Настойчивость, с которой султан напрашивался на яхту, крайне насторожила португальца. Оставалось только порадоваться, что он успел избавиться от настоящего посла, иначе всех ждал бы печальный конец.
Подали кофе в японских чашечках цвета послегрозового неба. Придворные принялись деловито жевать бетель, по-варварски сплевывая на белоснежный мрамор отвратительную красную слюну. Султан, выглядевший донельзя довольным, развалился в своем широком и удобном бамбуковом кресле с претенциозным гербом, изображающим остров среди бурных волн, и в упор спросил Янеса:
– Знаете ли вы, милорд, какие слухи ходят по моему городу?
– Мне неинтересно, о чем судачат языкастые кумушки, – равнодушно ответил португалец, закуривая папиросу.
– А между тем слухи крайне неприятные. Я султан и должен разобраться, где правда, а где ложь. Вас, видите ли, обвиняют в преступлении.
– Меня?
– Да, милорд.
– И в каком же? Говорите прямо.
Султан замялся было, потом произнес:
– Покидая утром бухту, вы, случаем, не встретили шлюпок с людьми, потерпевшими кораблекрушение, а также тянувшую их на буксире канонерку?
– Встретил.
– Канонерка так и не вернулась в порт, милорд, – мрачно добавил султан.
– И не вернется, – с отчаянной храбростью сказал Янес.
– Почему?
– Потому что она лежит на дне морском, куда ее отправила моя собственная артиллерия.
– Вы напали на канонерку?!
– У меня был приказ правительства потопить это судно, принадлежащее радже Балабака[80].
– Невероятно! – воскликнул султан. – Канонерка ходила под голландским флагом. Я видел его собственными глазами с этой самой галереи!
– Флаг еще ничего не значит, ваше величество, – засмеялся Янес. – Флаг можно поменять в мгновение ока. Эту канонерку где-то купил раджа Балабака и вряд ли в благородных целях. Вы же не станете меня убеждать, что сей презренный раджа знать не знает, что такое пиратство?
– Не стану, – вздохнул султан. – Мои подданные не раз жаловались на него, и я только рад, что вы преподали ему суровый урок от имени Англии. Значит, говорите, вы потопили это судно?
– После многочасового сражения.
– Ваша яхта хорошо вооружена?
– Хорошо вооружена и хорошо построена, – усмехнулся Янес.
– А скажите-ка мне, милорд, вы не обстреливали никаких других судов?
– Нет, ваше величество.
– Однако кое-кто тут обвиняет вас в страшных преступлениях. Якобы вы потопили шедший с севера пароход.
– Скорее всего, мою яхту спутали с какой-то другой. Между прочим, по пути сюда я заметил одну похожую, она шла на всех парах.
– Как, еще одна яхта?
– Да, ваше величество.
– Кому же она принадлежит?
[80] Балабак – муниципалитет на Филиппинах, на границе с Малайзией.