– К чему оно вам?
– На всякий случай.
– Извольте, мне нечего бояться. Джон Фостер.
– Благодарю.
Достав из кармана записную книжку в кожаном переплете с золотым тиснением, Янес внес туда имя капитана, после чего, по-прежнему спокойный и замечательно невозмутимый, двинулся к своей партнерше. Та, казалось, ждала его.
– Продолжим, госпожа…
– Люси ван Хартер.
– Так вы голландка?
– Да, ваше высочество.
– Я вас запомню.
Зазвучала музыка. Пассажиры, видя, как неистово вальсирует этот ужасный человек, как он улыбается своей даме, тоже понемногу принялись танцевать, сначала робко, потом все веселее. Впрочем, они старались держаться подальше от пары, кружащейся в центре зала. Праздник продолжился. Только тенора больше не было слышно. Должно быть, у него от страха сдавило горло.
Когда вальс закончился, Янес проводил прекрасную голландку к дивану. Та не сводила с него глаз, держалась с олимпийским спокойствием, характерным для народов, живущих на берегах холодных и суровых северных морей.
Присутствующими овладела глубокая тревога. Все спрашивали себя: что же произойдет дальше? Янес утер со лба пот, посмотрел на них и произнес:
– Дамы и господа, у вас есть десять минут, чтобы вынести багаж на палубу.
Капитан, до этого столбом стоявший у рояля, кинулся к португальцу, потрясая кулаками:
– Что вы задумали, бессовестный пират?!
– Мое высочество желает насладиться зрелищем тонущего парохода, – с готовностью ответил Янес.
– Моего парохода?
– Корабль принадлежит компании, а вовсе не вам.
– Но мне доверили им управлять.
– В таком случае защищайте его, если чувствуете в себе силы. Я никогда не отказываюсь от доброй драки.
– Презренный негодяй! Вцепился мне в горло, точно пес! Хочешь моей погибели?
– Не вашей, а корабля.
– У вас тридцать лодок. Взорвите одну, раз уж так хочется насладиться. Да хоть дюжину!
– Ишь, какой вы прыткий.
– Пора бы покончить с этим гнусным посмешищем!
Янес достал инкрустированный бриллиантами портсигар, вытащил папиросу, закурил и, выпустив облачко ароматного дыма, непререкаемым тоном сказал:
– К тому времени как я докурю, на пароходе не должно остаться ни одного человека. Машинисты уже схвачены, в машинное отделение заложен сорокапятифунтовый бочонок с порохом. Итак, капитан, велите пассажирам выносить свой багаж на палубу и садиться в шлюпки.
– Убить вас мало! Вы еще попомните Джона Фостера.
– Ваше имя я не забуду, не беспокойтесь. Временами люди встречаются, когда менее всего этого ожидают.