– Охотно, ваше высочество, – ответила женщина.
– Играйте, мисс, играйте, пока пароход стоит.
– Да, милорд, – отозвалась юная пианистка.
Ее ловкие пальчики пробежали по клавишам, и она заиграла великолепный вальс Штрауса. Просторную кают-компанию заполнили чарующие звуки. Янес с иронично-показной галантностью протянул руку партнерше со словами:
– Воспользуемся же счастливой оказией!
– Какой, ваше высочество? – взволнованно спросила та.
– Бог даровал нам передышку, сударыня. Потому-то я веду себя со всеми как истинный джентльмен. Я ничего не прошу – только веселите меня и исполняйте мои желания. В остальном я к вашим услугам, госпожа.
Странный индийский набоб приобнял даму и под звуки рояля пустился в пляс, ведя партнершу с необыкновенной для своего возраста грацией. Остальные пассажиры по-прежнему не двигались с места, их пугало присутствие малайцев. Никто не решался последовать примеру этого страшного человека, время от времени громогласно восклицавшего:
– Веселитесь же, дамы и господа! Чего вы ждете?
Концертный рояль фирмы «Рёслер» величественно изливался звуками посреди роскошной залы. Янес продолжал танцевать, но его глаза то дело метались по кают-компании: португалец словно высматривал кого-то среди присутствующих. Внезапно он остановился.
Из толпы застывших в напряженном ожидании пассажиров вышел мужчина с длинными светлыми бакенбардами, одетый в красный мундир с золотыми галунами, белые парусиновые брюки и высокие сапоги.
– Прошу прощения, сударыня, – с поклоном сказал Янес партнерше. – Мы закончим наш танец позже.
Он направился к человеку в красном мундире, которые так любят англичане. На ходу выхватив пистолеты, португалец взвел курки и направил стволы прямо ему в грудь. По залу пронесся испуганный крик, потонувший в грохоте парангов, которыми малайцы ударили о палубу.
– Милорд, – произнес Янес, – окажите честь, назовитесь, кто вы?
– Я человек, который чувствует себя в безопасности везде, куда заплывают английские корабли, – гордо ответил собеседник, хотя тут же побледнел, сознавая, что совершенно беспомощен.
– Что ж, значит, Англия когда-нибудь в другой раз отомстит за оскорбление, нанесенное одному из своих послов. Если вспомнит, конечно. А пока я здесь главный.
– По какому праву? – спросил англичанин.
– По праву сильного.
– Так дела не делаются, разбойник!
– Прошу называть меня «ваше высочество», потому что ваша страна полностью признает мои права на провинцию, расположенную рядом с Бенгалом.
– Что же вам от меня нужно?
– Вы забыли прибавить «ваше высочество».
– Я не оказываю подобных почестей пиратам с Малайского архипелага.
– Мне плевать, что вы там кому оказываете или нет. Кто вы? Говорите, или же я вас пристрелю.
На ходу выхватив пистолеты, португалец взвел курки и направил стволы прямо ему в грудь.
– Вам так хочется это знать? – вскричал англичанин, побагровев от гнева, и отступил на шаг.
– Да, милорд.
– А если я откажусь назваться?
– Вы умрете, – ледяным голосом сказал Янес, вплотную приставив стволы к его груди.