– Надо подождать.
– Сам ты что думаешь об огнях?
– Мне кажется, это падающие звезды.
И тут грянул выстрел, за которым последовал вопль боли.
– Сапагар, кто это стрелял? – громко спросил Сандокан.
Малайцы и горцы бросились в заросли, окружавшие поляну. Оттуда послышались крики:
– Отличный выстрел!
– Прямо в лоб!
– Негодяи рыщут вокруг!
– Нет-нет, это был одинокий разведчик!
– Был да весь вышел.
Сандокан, Янес и Тремаль-Наик кинулись на место происшествия.
– Кого вы тут пристрелили? – спросил Малайский Тигр, проталкиваясь сквозь толпу.
– Треклятого даяка, капитан, – ответил Сапагар, первым прибежавший на шум. – Негодяй следил за нами. Видимо, выжидал подходящего момента, чтобы заплевать нас своими отравленными дротиками.
– Швырните его труп в джунгли на поживу тиграм, и вся недолга.
– К оружию! – вдруг закричал вождь.
– Вот незадача! – Янес выкинул банановую кожуру. – Похоже, этой ночью ни поспать, ни покурить не удастся. Зато карабины не заржавеют. Эй, Каммамури, ты у нас сержант дикарского взвода? Построй их как-нибудь, а я займусь своими ассамцами.
– Стойте! – вдруг вскричал Сандокан. – Я все понял! Это старый трюк местных даяков. Все на деревья, живо! Скорее, скорее! Помогите женщинам и детям!
– И в чем заключается их трюк? – невозмутимо поинтересовался португалец, не спешивший спасаться.
– Не теряй времени, белый брат. На дерево, быстро! Я вижу крепкий дуриан. Он должен выдержать удары чудовищ.
– Каких еще чудовищ? Ты говоришь загадками.
Сандокан подбежал к высокому дереву и, хватаясь за побеги ротанга и непентеса, полез наверх. Тремаль-Наик и Сапагар последовали за ним. Последний помогал Насумбате. Все остальные тоже карабкались на деревья, выбирая те, что помощнее. Женщины кричали, дети плакали. Поняв, что остался на поляне в одиночестве, португалец нехотя полез на дерево за Сандоканом.
– Объяснишь наконец, что за напасть нам грозит? – спросил он, удобно устроившись в развилке промеж толстых сучьев.
– А ты сам не слышишь?
– Похоже на топот стада буйволов, на которых мы напоролись у реки.
– На сей раз речь идет не столько о рогатых животных, сколько о носатых.
– Носатых?! – изумился португалец. – Слоны, что ли?
– Носороги! Теперь я в этом совершенно уверен.
– Хочешь сказать, местные даяки разводят носорогов? Никогда о подобном не слыхивал.
– Они ловят их и используют во время войн, гонят их на врагов. Скоро сам все поймешь, Янес. Выстоять в подобном сражении на равнине невозможно.