– Вы сделали исключение ради моих денег.
– Это одно и то же.
– Так что не так сейчас?
Кики смеется, подходит ко мне и гладит по волосам.
– Синьора хочет дополнительную плату за гостей.
Я смотрю на хозяйку.
– Это правда?
Она не отвечает.
– Вы сказали, что это приличное место. Вот и ведите себя прилично. Я уже заплатил за комнату.
– Да, но чтобы спать там одному!
Кики веселится.
– Маленький принц, я делаю вывод, что ты впервые приводишь сюда женщину. Какая честь!
Я смотрю на хозяйку с самым серьезным выражением лица, на которое только способен.
– Синьорина со мной…
– Синьорина? Для вас она – «синьорина»?
Теперь уже Кики пускает молнии из глаз.
– Я не синьорина, я королева! Королева Монпарнаса.
Хозяйка отвечает ей сухо и иронично:
– Ваше величество, если вы королева, то, должно быть, вы богаты и можете оплатить комнату из своего кармана.
Кики смотрит на меня как на своего подданного:
– Заплати ей.
Я достаю из кармана несколько монет и кладу их на стойку. Кики не может удержаться от язвительной улыбки в адрес хозяйки:
– Побирушка.
– Шлюха.
– Госпожа.
Я понимаю, что поскорее должен положить конец этому диалогу, который может закончиться плохо. Я обращаюсь к хозяйке:
– Спокойной ночи.
И следом – к Кики:
– Пойдем.
Она, как настоящая королева, бросает презрительный взгляд на хозяйку и направляется к лестнице, опережая меня.