Давайте пока оставим наш разговор с Гейджем и переместимся во времени на год ранее. Я все еще жил в Нью-Йорке и работал над оригинальной BioShock. И собирал по кусочкам трейлер игры – это важная задача. Всего через неделю первая играбельная демоверсия должна была выйти в Xbox Live – онлайновом игровом сервисе от Microsoft. Для аудитории эта демка стала бы первым шансом поиграть в BioShock, а в конце их должен был встретить красочный трейлер. Он должен был впечатлять и намекать на все последующие сюжетные события, а кроме того, подталкивать зрителя к тому, чтобы предзаказать игру в ближайшем магазинчике.
– Сможешь что-нибудь такое набросать? – спросил Гик-качок.
Я немного занимался монтажом видеороликов в колледже, но по качеству мои работы были далеки от профессиональных.
– Да, я справлюсь.
Если хочешь научиться драться, спрыгни в яму с волками.
Я начал работу в понедельник. Ролик нужно было отправить команде Irrational вечером четверга или – на край – утром пятницы, пока никто из них еще не успел прийти в офис. Я корпел над трейлером каждый день с девяти утра до двух ночи, пытаясь вложить в него все, что только мог. Я хотел доказать, что способен с этим справиться, что мне можно довериться.
Вечером четверга я даже не собирался идти домой. Сидел в офисе, добавлял последние штрихи к трейлеру. А когда, наконец, отправил его утром пятницы, уходить уже не было смысла. На 09:00 у меня был запланировал созвон с Irrational.
Я в одиночестве восседал в зале для совещаний. Тем временем в Бостоне Гик-качок и команда сидели вокруг колонок и выслушивали мои объяснения о том, что еще необходимо сделать для трейлера. В монтаже не было музыки. Им было нужно найти подходящий трек или записать новый к этому вечеру. Я говорил без умолку на протяжении семи-восьми минут. А потом замер и стал ждать ответа. На другом конце провода было тихо.
«Черт побери, – подумал я, – Связь прервалась? Если да, то в какой момент?»
Я уже собирался перезвонить им, как из динамика раздался смех, а затем чей-то голос, явно пародирующий южный акцент:
– А где именно на Юге ты жил?
Позже Гик-качок объяснил мне, что я постоянно использовал в разговоре словечко «y’all»[23], и они не могли удержаться, чтобы не подшутить над этим. Я работал изо всех сил, чтобы выдать им потрясающий трейлер, а все, что они увидели во мне, – использование довольно популярного в народе сокращения.
Когда Гейдж сказал «солипсизм», почему-то мысленно я вернулся именно в тот момент.
В багажнике моего автомобиля валялась розовая бита, которую я прикупил, когда входил в команду 2K по софтболу. Я продержался там всего две тренировки, после чего стало ясно: мой график поездок не позволит мне продолжить заниматься спортом. Бита была розовой, потому что я ни черта не смыслил в этом спорте. Я не знал, какого она должна быть типа или длины, поэтому просто купил ту, что выглядела максимально дерзко. Возможно, я просто нутром чувствовал, что это полезная покупка. Ибо, доложу я вам, когда вы ходите по офису с розовой битой для софтбола, люди обращают на вас внимание.
Розовая бита сопровождала меня повсюду. Когда я общался с людьми на их рабочем месте, то держал ее на плече так, будто могу махнуть ей в любую секунду. На совещаниях я выкладывал ее на стол перед собой, чтобы каждый ее видел. Я был зол и хотел, чтобы окружающие об этом знали. И как бы ужасно это ни было, стоит признать: пока я таскал эту биту с собой, со мной никто не пререкался.
Спустя несколько часов Лис заявился к моему рабочему столу.
– Ты не можешь таскать с собой эту биту повсюду.
– Почему нет? – Я хотел услышать это из его уст.
– Люди начинают жаловаться. Они боятся, что ты поломаешь что-нибудь.
– Но это же бред! – Да не то чтобы. – Я бы никогда ничего такого не сделал! – Правда, но я надеялся, что знаю об этом только я. – Да что, черт побери, не так с этими людьми? – И как они смеют расстраиваться, когда я им явно угрожаю.
Лис не купился.
– Мне плевать. Просто прекрати это дело, пока никто не пожаловался на тебя в отдел кадров.
Следующее совещание на тему сюжета BioShock 2 прошло немногим лучше. На протяжении часа Лис и ассистент Гейджа, откинувшись в кресле, наблюдали, как мы двое орем друг на друга. В этом не было никакой дискуссии и никаких церемоний – один сплошной яд. Единственный раз мы в чем-то сошлись, когда я назвал главную злодейку игры бессильной. Гейдж активно закивал: «Это правда. Она пока ни на что не годится».
На выходе из зала для совещаний Лис наклонился и шепнул мне на ухо:
– Я думал, Гейдж в какой-то момент перепрыгнет через стол и ударит тебя прямо по лицу.
На тот момент я этого не знал, но ассистент Гейджа в это время делился похожим замечанием насчет меня. И я не уверен, насколько они были далеки от истины.
– Так мы ни к чему не придем, – сказал Лис. – И ты должен это исправить.
Что ж, будь по-твоему. Я отправился на большую прогулку по ангару, чтобы добраться до рабочего места Гейджа.
– Слушай, я знаю, ты занят. Но не мог бы ты написать краткий синопсис всего сюжета буквально в одном абзаце и отправить мне? Не больше, чем надписи на обратной стороне коробки с диском.
Я вел себя надменно и самоуверенно. Если бы я мог хоть на секунду переступить через свою сраную гордость, то мне пришлось бы добавить что-нибудь вроде: «Мне жаль, что приходится тебя беспокоить, но я загнал себя в угол. Я знаю, мы с тобой цапаемся по любому поводу, но признаюсь честно: мои возможности на исходе. Никогда мне еще не доверяли такую ответственную задачу. На тебя и твою команду оказывается огромное давление, я это понимаю. Но раз уж я взялся за этот проект, мне надо доказать, что я способен достичь взаимопонимания с разработчиком и заполучить от него то, что нужно издателю. Прямо сейчас мне нужен синопсис. Пожалуйста, помоги мне».
[23] Y’all – сокращение от you all, то есть «вы все». Данное сокращение используется повсеместно на территории южных штатов и в некоторых из них является доминирующей формой обращения к собеседникам. – Прим. науч. ред.