MoreKnig.org

Читать книгу «Теорія права і держави: Підручник.» онлайн.



Шрифт:

§ 3. Види тлумачення норм права за обсягом їх правового змісту

Тлумачення норм права за обсягом їх правового змісту - завершальний етап (результат) тлумачення значення і змісту норм права, що настає після застосування способів тлумачення (граматичного, систематичного, телеологічного, історико-політичного, функціонального) і полягає у встановленні ступеня відповідності змісту (смислу, мети) правової норми її текстовому оформленню і вираженню, у з’ясуванні співвідношення буквального значення юридичного тексту («букви» закону) і дійсного змісту юридичних норм («духу» закону).

Розрізняють три види тлумачення норм права за обсягом їх правового змісту:

Буквальне (адекватне) тлумачення - роз’яснення, за якого дійсний зміст (смисл, мета) норми права відповідає буквальному текстовому вираженню, тобто «дух» і «буква» закону збігаються. За адекватного тлумачення текст норми права не змінюється навіть у випадках залучення всіх способів тлумачення. Буквально тлумачаться норми права, як правило, з чітко вираженим змістом, а також і норми-дефініції. Наприклад, ст. 25 Сімейного кодексу України чітко визначає: «Жінка і чоловік можуть одночасно перебувати лише в одному шлюбі».

Поширювальне тлумачення - роз’яснення норм права, за якого їх дійсний зміст (смисл, мета) ширший за буквальний текст; «дух» закону ширший за його «букву». Наприклад, «судді незалежні та підкоряються тільки закону» - цей нормативний припис не вказує на народних засідателів, однак на них, як і на суддів, поширюється принцип незалежності; крім того він вказує на закон, маючи на увазі всю систему законодавчих актів України.

Обмежувальне тлумачення - роз’яснення норм права, за якого їх дійсний зміст (смисл, мета) вужчий за текстуальне вираження; «дух» закону вужчий за його «букву». Так, відповідно до ст. 202 Сімейного кодексу «повнолітні дочка, син зобов’язані утримувати батьків, які потребують допомоги, непрацездатні», однак цей обов’язок не може поширюватися на дітей, хоч і повнолітніх, але непрацездатних.

Застосовувати обмежувальне (як і розширювальне) тлумачення слід тоді, коли разом з нормою, яка тлумачиться, в законі містяться норми, що здатні звузити (або розширити) її зміст. Наявність виняткової норми, тобто норми, що робить виняток із загальної норми, вимагає уточнення норми, яка тлумачиться, у бік її обмеження (або розширення).

Обмежувальне і розширювальне тлумачення вимагає обов’язкового застосування системного способу тлумачення, що дає змогу уточнити зміст норми, яка тлумачиться.

Не допускається поширювальне тлумачення: 1) за наявності вичерпного переліку, що міститься в правових приписах нормативно- правового акта; 2) за наявністю положень, які є винятком із загального правила. Не допускається обмежувальне тлумачення за наявності незавершених переліків.

Результатом тлумачення правових норм має бути визначеність («так», «ні»), а не двозначність («і так, і ні») у висновках того, хто тлумачить зміст юридичних норм. Результати тлумачення не можуть виходити за межі норми, яка тлумачиться. Тлумачення, як правило, становить тільки конкретизуюче судження про норму права, але не новий нормативний припис.

§ 4. Офіційне і неофіційне тлумачення норм права

Вирішальним у визначенні видів тлумачення правових норм є суб’єкт - особа або орган, що здійснює це тлумачення. Тлумачити норми права можуть усі суб’єкти права. Суб’єктами тлумачення норм права є органи законодавчої і виконавчої влади, судові і прокурорські органи, юридичні і фізичні особи. Суб’єктами тлумачення є національні і міжнародні установи - Конституційний Суд України, Європейський Суд з прав людини, Комітет ООН з прав людини та ін.. Проте значення такого тлумачення, його юридична обов’язковість неоднакові. Залежно від суб’єктів тлумачення воно має різне юридичне значення і різні наслідки.

Розрізняють офіційне і неофіційне тлумачення за суб'єктами.

• Офіційне - це роз’яснення змісту (смислу, мети) правових норм, яке здійснюється вузьким специфічним колом уповноважених державних органів або посадових осіб в межах їх компетенції і має юридично обов’язкову силу для всіх, хто застосовує роз’яснювальні норми. Юридична природа офіційного тлумачення норм права полягає у забезпеченні однаковості розуміння законів і однаковості їхнього застосування на всій території держави.

За сферою дії офіційне тлумачення може бути і нормативним, казуальним (правозастосовним).

- Нормативне тлумачення (загальне; формально обов’язкове для певної категорії справ, виражене в інтерпретаційних нормах- аргументах на користь переконуючого розуміння правової норми):

а) автентичне - полягає у роз’ясненні змісту (смислу, мети) норм права органом, котрий її установив, тобто тлумачення виходить від «автора» норм права. Суб’єктами такого тлумачення можуть бути всі нормотворчі органи;

б) делеговане (легальне) - полягає в роз’ясненні точного змісту (смислу, мети) норми права компетентним органом, котрий її (норму права) не встановлював, але уповноважений законом чи має доручення її тлумачити постійно або одноразово. Правом такого тлумачення в Україні володіє Конституційний Суд (рішення), Пленум Верховного Суду (постанови); Вищий господарський суд (роз’яснення/рекомендації) та ін. Усі роз’яснення судів є рекомендаційними для суб’єктів, що підпадають під їх юрисдикцію, але вони можуть набути обов’язкового характеру.

- Казуальне (індивідуальне) тлумачення (конкретне, обов’язкове тільки для конкретної справи (казусу), вирішенням якої зазвичай займаються суб’єкти правозастосовної діяльності):

а) судове - полягає в роз’ясненні змісту (смислу, мети) правових норм судовими органами при розгляді конкретних справ і знаходить своє вираження у вироках або рішеннях щодо цих справ; є серцевиною правозастосовної практики. Таке судове тлумачення стає частиною акта застосування права і не виходить за його межі[63];

б) адміністративне - полягає в роз’ясненні змісту (смислу, мети) правових норм міністерствами, відомствами, місцевою державною адміністрацією; на відміну від судового тлумачення (коли норми права безпосередньо застосовуються в конкретному процесі), роз’яснення змісту норм адміністрацією виходить за межі конкретної справи і поширюється на відповідні органи. Воно знаходить вираження в рішенні контрольних органів, зокрема інспекцій, та ін.

• Неофіційне - вид з’ясування та роз’яснення змісту (смислу, мети) правових норм, що не мають на те офіційних повноважень, а відтак воно не має юридично обов’язкової сили. Наприклад, тлумачення статті закону професором права допомагає юридичній практиці і здатне вплинути на офіційне тлумачення. Однак воно не є загальнообов’язковим, не є легальним. Неофіційне тлумачення має силу суспільної думки, індивідуального авторитету особи інтерпретатора, формує те інтелектуальне, вольове і моральне юридичне середовище, з якого правозастосувачі та інші зацікавлені особи черпають свої уявлення про правову законність і справедливість вирішення юридичної справи. Неофіційно тлумачити може будь-який суб’єкт права. Отже, відмінності між неофіційним і офіційним тлумаченням проводяться по лінії їх обов’язковості і необов’язковості для право- застосовних органів.

Види неофіційного тлумачення за характером діяльності суб’єктів тлумачення: компетентно-юридичне, компетентно-неюридичне, повсякденне:

• Компетентно-юридичне: а) доктринальне (наукове) -

з’ясування і роз’яснення змісту (смислу, мети) норм права виходить від учених, науково-дослідних і навчальних юридичних установ, зовні виражається у науково-практичних коментарях до законодавства, експертних висновках, наукових публікаціях та висновках наукових конференцій, семінарів тощо; б) професійне (практичне) - з’ясування і роз’яснення змісту (смислу, мети) норм права здійснюється фахівцями з вищою юридичною освітою, практикуючими юристами (наприклад, прокурором і адвокатом у судовому процесі). І наукове, і практичне тлумачення впливають на діяльність - нормотворчу (правова експертиза законопроектів) і правозастосовну (використання аналогії права). Висновки компетентно-юридичного тлумачення (науково-практичних коментарів; наукових досліджень, викладених в монографіях, дисертаціях, матеріалах наукових конференцій тощо) нерідко становлять зміст офіційного тлумачення, але воно не має обов’язкової сили.

• Компетентно-неюридичне - з’ясування і роз’яснення змісту (смислу, мети) норм права здійснюються фахівцями неюридич- них галузей науки - біології, медицини, економіки, екології, фізики, політики та ін. Особливого значення компетентно-неправове тлумачення набуває при застосуванні спеціальних законів про трансплантацію органів, психіатричну допомогу, трубопровідний транспорт, атомні електростанції, режим інвестиційної діяльності тощо. Таке тлумачення сприяє більш усвідомленій реалізації норм права в тій галузі, де суб’єкт тлумачення є компетентним. Його рівень вищий за повсякденне тлумачення.

• Повсякденне - з’ясування і роз’яснення змісту (смислу, мети) норм права здійснюється будь-якими суб’єктами права на основі життєвого досвіду, фактів повсякденного життя відповідно до рівня їх правосвідомості, юридичної освіченості. Воно виражає правові почуття, емоції, уявлення, що діють у сфері психіки особи у зв’язку з використанням прав, виконанням обов’язків, додержанням заборон, а також ставлення до права в цілому і конкретного нормативно-правового акта зокрема.

§ 5. Акти офіційного тлумачення норм права

Акти офіційного тлумачення норм права (інтерпретаційно-правові акти) - правові акти-документи, прийняті уповноваженими органами, що містять роз’яснення змісту норм права або порядку їх застосування та мають обов’язкову силу для всіх, хто застосовує норми, котрі роз’яснюються. Норма тлумачення - своєрідна «тінь» норми, яка тлумачиться; вона не існує окремо від самої норми і може бути реалізована на практиці лише у разі її застосування. У природі тінь завжди в цілому відповідає її матеріальній основі.

Ознаки акта тлумачення норм права:

[63] Щодо тлумачення вищої судової інстанції, котра перевіряє законність і обґрунтованість прийнятого рішення (правозастосовного акта) нижчим судом, то воно набуває обов’язкового значення не тільки для конкретної справи, а й для усіх аналогічних справ - стає легальним зразком розуміння закону. Такі рішення по конкретних справах оприлюднюються в офіційних виданнях.

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Воспоминания о Русско-японской войне 1904-1905 годов участника-добровольца
Воспоминания о Русско-японской войне 1904-1905
[Биографии и Мемуары / Историческая проза / История]
Автор книги – известный военный писатель и публицист, генерал-майор Российской императорской армии Константин Иванович Дружинин. Выйдя в отставку по болезни в 1902 г., он с началом Русско-японской
0
История Соединенных Штатов Америки. Судьбоносные события страны, прошедшей путь от разрозненных колоний до сильнейшей мировой державы
История Соединенных Штатов Америки. Судьбоносные
[История]
Авторы книги, авторитетные американские ученые – профессор истории, дважды лауреат Пулитцеровской премии А. Невинс и профессор американистики Г. Коммаджер, – посвятили свой труд самому смелому
0
Ответный ход
Ответный ход
[Книги про волшебников / Боевое фэнтези / Попаданцы / Самиздат]
Что теперь будет с нами, Прометей?..
1
Беспощадный целитель. Том 5
Беспощадный целитель. Том 5
[Боевое фэнтези / Книги про волшебников]
Кровь Пен-Искаров пробудилась и теперь все кто верен старому герцогу начнут поиски Алекса, но только ли они будут его искать?
1
Отсчёт минувшей войны
Отсчёт минувшей войны
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Многие в последний день своей жизни вспоминают пережитые годы, что совершили в своей жизни, и особенно то, чего не сделали. Вспоминают в такие минуты былое генералы, по приказу которых десятки тысяч
0
Феи на твоей стороне
Феи на твоей стороне
[Детская фантастика]
Евгения Райнеш лауреат премии «Волки на парашютах» в номинации «Самый крутой роман для детей, который захотят прочитать все». Ее книга именно такая. Автор тонко чувствует жизнь и описывает быт
0
Лиза и гений из шкафа
Лиза и гений из шкафа
[Детская фантастика / Детские приключения / Детская литература: прочее]
Повесть-обманка, повесть-шутка, повесть-игра. Или – серьёзный эксперимент по сближению далёких эпох? Евгения Русинова открывает портал для путешествий во времени прямо в шкафу современной школьницы.
0
Кровь Серебряного Народа. Том 4
Кровь Серебряного Народа. Том 4
[Книги про волшебников / Самиздат]
Эригон вступает в новую войну, где враг скрывается не только за стенами крепостей. Теперь против него — древние вампиры Санти-Дай. Хватит ли сил у героя, чтобы остановить надвигающуюся тьму? Спасти
1
"Фантастика 2026-103". Компиляция. Книги 1-15
[Боевая фантастика / Сказочная фантастика]
Очередной 103-й томик  серии книг "Фантастика 2026", содержащий в себе законченные и полные циклы фантастических романов. Приятного чтения, уважаемый читатель! Содержание: ПАЛАДИН 1. Виктор
0
Балконы Санкт-Петербурга. Металлические кружева художественного декора XVIII—XX веков
Балконы Санкт-Петербурга. Металлические кружева
[Исторические приключения / Архитектура]
К сожалению, мы все время спешим опустив глаза и редко обращаем внимание на оформление зданий, лепнину, колонны, витражи, удивительное кружево старинных балконных решеток, а ведь именно эти детали
0
Заклинательница времени
Заклинательница времени
[Любовные детективы / Любовная фантастика / Самиздат]
Вилу взялась за нелегкое дело. Теперь на ее стороне Свет, но даже он не поддерживает ее в схватке за тех, кого она потеряла. Она верила в себя и свои силы, даже когда никто не верил в нее. Но сможет
0
Двойной подход для Пышки
Двойной подход для Пышки
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Я застала своего парня с другой и вместо извинений, он обвинил в своей же измене меня. Может быть, я и правда в этом виновата сама? Запустила себя… А все равно больно… Внутри все горит огнем боли и
1

Самые популярные книги

Неисправная Анна. Книга 2
Неисправная Анна. Книга 2
[Любовная фантастика / Самиздат]
— Я вернусь и уничтожу вас, — сказала она тогда. — Уничтожите, — легко согласился Архаров. — Но для этого вам надо вернуться.
31
Сердце непогоды
Сердце непогоды
[Любовная фантастика / Самиздат]
Второй шанс. Опозоренная невеста злодея
Второй шанс. Опозоренная невеста злодея
[Любовная фантастика]
Я погибла в свой сорок пятый день рождения – больная, изуродованная, преданная всеми, от руки человека, в которого слепо верила и любила всем сердцем. Очнулась – в восемнадцать, на балу, где когда-то
15
Попала в книгу Главной злодейкой
Попала в книгу Главной злодейкой
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
А что делать, если однажды ты… попала в книгу? И не прекрасной избранной героиней, а официальной злодейкой сюжета. ???? — репутация ужасная — герой тебя терпеть не может — читатели вообще
15
Ева особого назначения
Ева особого назначения
[Любовная фантастика / Самиздат]
Они не собирались жениться, но закон требует брак для стабилизации дара — и государство нашло им пару. Лекс — бывший боевой маг, мечта женщин столицы. Он надеялся договориться: жена живёт отдельно
10
Ненужная вторая жена Изумрудного дракона
Ненужная вторая жена Изумрудного дракона
[Любовная фантастика / Самиздат]
Меня выдали замуж за Изумрудного дракона не потому, что я была желанной. Просто моя семья задолжала слишком много, старшая сестра сбежала, а я оказалась самой удобной заменой. Тихая, послушная, с
7
Измена дракона. Ненужная жена больше не плачет
Измена дракона. Ненужная жена больше не плачет
[Любовная фантастика / Попаданцы]
В день годовщины брака я застала мужа с другой. Лорд Эйран Дрейкхолд, великий дракон Севера, даже не попытался оправдаться. — Ты знала, что этот брак был долгом. Не унижай себя слезами. Он не знал
8
Выжить
Выжить
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Он не герой и не бандит. Он просто человек, которому жизнь всё время подкидывает проблемы. Тюрьма, одиночество, враги, армия, странная служба и люди, которым нельзя до конца доверять. Он не собирался
7
Попаданка в законе, или развод с драконом
Попаданка в законе, или развод с драконом
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Прожив в браке двадцать лет, и родив троих детей, я вдруг узнала, что муж собирается со мной развестись, потому что я не образована и не соответствую его статусу. Он ушел от меня к более успешной,
7
Таксист из Forbes 3
Таксист из Forbes 3
[Попаданцы / Самиздат]
И что дальше? Бежать? А как же... Нет, у Гены другой путь (но это не точно).
6
Встреча
Встреча
[Самиздат / Попаданцы]
Получив в управление остатки княжества, Петр Воронов понимает, что император ждет его провала. Нехватка людей, пустая казна и враждебно настроенные родственники — лишь вершина айсберга. Срочный вызов
6
Кицхен отправляется служить
Кицхен отправляется служить
[Классическое фэнтези / Героическая фантастика / Юмористическая фантастика]
Кицхен дэр Каэр по жизни не повезло. С одной стороны угораздило родиться девицей. С другой — с даром некроманта. А всё почему? Потому что папенька, видите ли, фею разозлил. Сын ему нужен был.
6

Самые комментируемые

Николай Второй сын Александра Второго
Николай Второй сын Александра Второго
[Попаданцы / Альтернативная история / Боевая фантастика / Самиздат]
Николай Александрович, Сын Александра Второго, так и не ставший в реальной истории Николаем Вторым, у нас - с помощью "попаданца" станет Николаем Вторым, да таким - что нам не стыдно будет!
13
Король Шаманов. Всего лишь холоп
Король Шаманов. Всего лишь холоп
[Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Конец XVII века на Земле ознаменовался катастрофой... Во многих странах разверзлись многочисленные порталы, связавшие наш мир с иной, гибнущей реальностью, через которые к нам хлынули
26
Развод. Стану твоей бывшей
Развод. Стану твоей бывшей
[Современные любовные романы / Самиздат]
- У вас будет ребенок? – вопрос повис в воздухе, а я все еще пялюсь на выпирающий живот брюнетки. - Ты ведь говорил, что пока не готов к детям? - Это другое. Это по любви. Сюрприз для мужа,
5
Попаданка с секретом. Заноза для его сиятельства
Попаданка с секретом. Заноза для его сиятельства
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
— Твой долг огромен, ведьма. Раз платить нечем, придется отрабатывать иначе, — ледяной тон князя заставил бы дрожать любую. Любую, но не меня. — В очередь, ваша светлость, — я спокойно
1
Хозяйственный романс для попаданки
Хозяйственный романс для попаданки
[Попаданцы / Классическое фэнтези]
Ведь ничего не предвещало...Снежный морозный новый год, любимый сериал по ТВ, мурчащий кот под боком, оговоренный визит давней приятельницы, от которого отделял лишь поход в магазин за продуктами для
3
Ева особого назначения
Ева особого назначения
[Любовная фантастика / Самиздат]
Они не собирались жениться, но закон требует брак для стабилизации дара — и государство нашло им пару. Лекс — бывший боевой маг, мечта женщин столицы. Он надеялся договориться: жена живёт отдельно
10
Опозоренная невеста лорда-дракона
Опозоренная невеста лорда-дракона
[Любовная фантастика / Самиздат]
Я совершила огромную ошибку. Желая избежать навязанного дядей брака, я согласилась бежать с возлюбленным. Только он предал меня, и теперь мне придется держать ответ перед мужем, суровым
6
Рыжая приманка для попаданки
Рыжая приманка для попаданки
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Рыжий кот заманил меня в портал, и я очутилась в замке! Его загадочный хозяин обещает вернуть меня домой при первой же возможности. Но ждать придётся месяц! Ну что ж, я не против провести время в
2
Эгоистичная принцесса
Эгоистичная принцесса
[Исторические любовные романы / Любовная фантастика]
Принцессу Скарлетт Эврин, жестокую и капризную «Алую Розу», казнили в день её совершеннолетия по обвинению в покушении на жизнь сестры. Последнее, что она видела, — ледяные глаза своего жениха,
4
Попаданка. Без права на отдых
Попаданка. Без права на отдых
[Любовная фантастика]
Пять долгих лет я жила, словно белка в колесе, не зная ни отдыха, ни передышки. Работала изо всех сил, забывая о себе, чтобы помочь другим. Даже когда болела, не позволяла себе остановиться. И что
3
Яд, что слаще мёда
Яд, что слаще мёда
[Любовная фантастика / Самиздат]
В день своего триумфа Гуань Юньси наградил меня не свадебным паланкином, а сталью меча. "Ты –лишь ступенька, о которую я вытер ноги", – его последние слова стали моим приговором. Но смерть отказалась
4
Ненужная вторая жена Изумрудного дракона
Ненужная вторая жена Изумрудного дракона
[Любовная фантастика / Самиздат]
Меня выдали замуж за Изумрудного дракона не потому, что я была желанной. Просто моя семья задолжала слишком много, старшая сестра сбежала, а я оказалась самой удобной заменой. Тихая, послушная, с
7

Прямо сейчас читают

Кандидатка на выбывание
Кандидатка на выбывание
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
— Спокойно, Марина, — Ингвар называет настоящим именем, оттого спокойствием тут и не пахнет. Закидываю ногу на ногу, подливаю в бокал мартини и жду. — Мы разводимся. Я полюбил другую, — сообщает
0
Чертовски Дикий
Чертовски Дикий
[Эротика, Секс / Любовная фантастика]
Два месяца я прячусь в последнем месте, где мой бывший жених из НХЛ стал бы меня искать. На домашней арене «Призраков» — самых заклятых соперников его команды. И это работает. Никто не знает,
0
Верни нас, папа! Украденная семья
Верни нас, папа! Украденная семья
[Современные любовные романы / Самиздат]
— Хочешь сказать, что Ника родила не от тебя? И это не наш внук? — Не ваш. И не мой сын, — слова моего мужа как пощечина. — Это ложь, — выдохнула я, но его родственники не стали меня слушать.
0
Демон в теле Наследника
Демон в теле Наследника
[Городское фэнтези / Книги про волшебников]
Я погиб, прикрывая отступление легионов Повелителя Ада. Для Архидемона смерть это не конец,а всего лишь очередной виток к новому, более совершенному возрождению. Но что-то пошло не так.
0
Невеста Болотного царя
Невеста Болотного царя
[Любовная фантастика]
Он дал ей месть. Она обещала стать его. Это была самая страшная сделка в её жизни… И самая сладкая. *** Она бежала от людей прямиком в объятия нелюди. Гиблое болото — единственное место, где
1
Белль. Месть прошлого.
Белль. Месть прошлого.
[Современные любовные романы]
Он вернулся за мной спустя восемь лет. Но вернулся он другим. Мне было 16, когда парня, с которым мы грезили о совместном будущем, арестовала полиция и посадила в тюрьму. Я заставила себя стереть
0
Республика Шкид. Дом веселых нищих
Республика Шкид. Дом веселых нищих
[Детские приключения / Русская классическая проза]
1920-е годы XX века — время расцвета нашей новой литературы. «Конармия» Бабеля; «Донские рассказы» и первые части «Тихого Дона» Шолохова, рассказы Зощенко, дилогия об Остапе Бендере Ильфа и
2
Маньяк в тихом омуте
Маньяк в тихом омуте
[Дамский детективный роман / Маньяки / Триллер]
Жителей небольшого городка взбудоражила страшная новость: дворники обнаружили страшную находку – пакеты с человеческими останками. Вскоре становится ясно – в городе орудует маньяк. Полиция ведет
0
Хорошая девочка
Хорошая девочка
[Современные любовные романы]
Захватывающая романтическая история от звездных авторов Trendbooks Кати Саммер и Ксюши Левиной. Книга, которая заставит читателей вспомнить студенческую жизнь, испытать огненные эмоции и поверить в
0
Elden Ring: Своя концовка
Elden Ring: Своя концовка
[Фанфик / Повесть / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Пародийный фанфик по игре Elden Ring и жанру souls-like в целом. Главный герой — необычный попаданец в мир игры, цель которого устроить как можно лучшую, по мнению персонажа, концовку. В первую
0
По следам мафии
По следам мафии
[Современные любовные романы]
Весь его мир — это опасные сделки, интриги и жестокие правила. Она сирота, которая потеряла родителей в 15 лет. Встреча, которая должна была стать началом конца, становится началом страстной
0
Лавка ведьмы
Лавка ведьмы
[Попаданцы / Самиздат]
Ариадна Крымцова жила обычную жизнь и старалась не заводить новые знакомства, но в один из дней перед ней открылся портал в другой мир, о котором ей рассказывала бабушка, как сказку перед сном.
0