— Что там?
— Ну, полицейский вертолет отлетел подальше.
— Так?
— Силы небесные…
— А теперь?
— Сейчас, в эту самую секунду, он машет рукой. Склонился над проволокой, удерживает шест на колене. Точнее, на бедре. На правом бедре.
— Серьезно?
— И он машет рукой.
— Откуда вы знаете?
— По-моему, это называется «салютовать».
— Что делать?
— Ну, приветствовать публику. Он опустился на проволоку, балансирует, убрал одну руку с шеста, и он, в общем, да, он нам салютует.
— Как вы разглядели?
— Вот я и попалась, — говорит она.
— Что? С вами все в порядке? Леди?
— Нет-нет, все хорошо.
— Вы еще с нами? Алло!
— Прошу прощения?
— Как вам удалось так ясно его рассмотреть?
— Стекла.
— А?
— Я наблюдаю за ним сквозь стекла. Мне сложно сразу держать и стекла, и трубку. Подождите секундочку, пожалуйста.
— «Сквозь стекла»? — недоумевает Деннис.
— У вас при себе бинокль? — спрашивает Комптон. — Алло. Алло! У вас бинокль?
— Да, да, театральный бинокль.
— Иди ты! — восторгается Гарет.
— Я вчера была на выступлении Мараковой.[110] В АТБ. И забыла вернуть его. Бинокль то есть. Кстати говоря, она великолепна. Они танцевали с Барышниковым.[111]
— Алло. Алло!
— В сумочке. Бинокль всю ночь пролежал в моей сумочке. Такой удачный конфуз.
— «Конфуз»? — радуется Гарет. — Эта дамочка жжет!
[110] Имеется в виду Наталия Макарова (р. 1940), прима-балерина Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. Кирова, в 1970 году попросившая политического убежища в Великобритании и впоследствии выступавшая на сцене Американского театра балета в Нью-Йорке.
[111] Михаил Барышников (р. 1948) — советский артист балета, балетмейстер, в 1974 году отказавшийся возвращаться из гастролей в Канаде.