Август со стоном опустился рядом с ней. Рана на плече выглядела по-настоящему жутко: от места пореза во все стороны распространялись чёрные линии, и его трясло, как при ознобе.
– Пожалуй, немного мха троллей мне сейчас действительно не повредит. Каирон стал сильнее. Теперь я вряд ли смогу сдерживать его натиск так же долго, как и раньше.
Офелия сочувственно вздохнула.
– Ты один из сильнейших чародеев. Но ты человек. И конечно, тебе никак нельзя было отвлекаться.
– Я подумал, вам грозит опасность, – пояснил Август. – Испугался, что вас убьют.
– В некоторых случаях много думать вредно, – строго сказала Офелия, но при этом не смогла сдержать улыбки. Фея не ожидала, что Август будет так переживать за неё. Но он переживал, и от этой мысли ей стало теплее.
– Так, подвинься теперь немного. Что под силу троллю, то уж точно будет под силу и фее. – С этими словами она немного разорвала рукав его рубашки. Едва она коснулась его кожи, на её руку тотчас начал переползать иней, но она не обращала на это внимания. Может, Каирон и был силён и могущественен, но она по-прежнему оставалась тёмной феей. А кто же лучше тёмных фей разбирался в темноте и холоде… Она укусила себя за палец, так что у неё пошла кровь, затем она слизнула её, подержала немного во рту и сплюнула на рану Августа.
– Ну как, вкусно? – фыркнул Тиберий. – Сначала затащила нас в этот домашний погребок, а теперь ещё и это. И вы ещё чего-то требуете от меня.
– Ты делаешь это постоянно, а в последний раз вообще полусгнившую мышь отрыгнул, – парировала Офелия. – И не надо оправдываться, что это был просто комочек. Не важно, что ты тогда выплюнул, – это в любом случае было мерзко. К тому же я это сейчас сделала с определённой целью.
Августу действительно стало чуть лучше. Его уже не так трясло, и чёрные линии постепенно бледнели.
– Ну вот, скоро всё пройдёт, – заключила Офелия. – Отдохнёшь пару часиков и будешь как новенький. Или лучше сказать – старенький.
– Это невероятно. – Август с интересом наблюдал за медленным заживлением раны. – Ты и вправду маленькая волшебница.
– А ты тот ещё проныра, – сурово нахмурилась Офелия. – Этого всего можно было избежать, и мы бы сейчас тут не торчали.
Август ссутулился и скорчил обиженную гримасу.
– Откуда мне было знать, что тени начнут преследовать нас?
– О, прекращай, – подтолкнула его Офелия. – Ты не сказал нам всей правды и тем самым подверг опасности. Оказывается, это не просто какая-то безделушка, которую ты хочешь отобрать у Адамаса, потому что когда-то она принадлежала тебе. Речь об Амулете Ночи! Знаешь, а я ведь до сих пор считала, что это всё выдумки… – Она покачала головой. – Что ж, в этом случае неудивительно, что Адамас боится за его сохранность и натравил на нас своих приспешников!
Август тяжело вздохнул. Офелия была уверена, что он сейчас дерзко возразит ей, сможет выкрутиться и представить всё совершенно в ином свете. Но он лишь кивнул и впервые с начала их путешествия показался ей слабым стариком.
– Да, ты права, – тихо сказал он. – Надо было сразу вам всё рассказать. Тогда вы бы знали, к чему готовиться, или… Возможно, вы бы вообще отказались от этого опасного приключения.
Офелия выдохнула.
– Я же не могла позволить тебе забрать мою магию навсегда. Я в любом случае пошла бы с тобой. И Тиберий, думаю, тоже.
Ворон перелетел через зловонную лужу слизи и приземлился на краешек коробки.
– Конечно, пошёл бы. Кроме того, такое маленькое приключение не на жизнь, а на смерть – замечательный повод размять старые косточки.
– То есть наше соглашение всё ещё в силе? – настороженно уточнил Август.
Офелия покачала головой.
– Всё не так просто. Сначала я хочу услышать правду. Хочу узнать, почему мы охотимся за одним из самых могущественных артефактов Потустороннего мира, когда на карту поставлено больше, чем моя украденная магия, которую я могу никогда не получить обратно. Хочу знать, как этот амулет оказался у тебя, почему ты хочешь вернуть его именно сейчас и кого ты так отчаянно пытаешься воскресить. – При её последних словах Август весь как-то сжался, но Офелия не обратила на это внимания. – Только не надо мне сейчас говорить, что правда – понятие неоднозначное и у каждого она своя. Расскажи твою правду.
Некоторое время Август сидел неподвижно. Затем он поднялся на ноги и медленно подошёл к маленькому окошку, по-прежнему прихрамывая и потирая пальцы, точно они у него болели. Окно снаружи было замуровано, но Август всё же не мигая смотрел из него. А потом он начал рассказывать свою историю, и голос его при этом звучал так, будто перед его внутренним взором возникали картины прошлого.
16
Между мирами
– Когда-то я был молод, – тихо начал Август. – Знаю, в это трудно поверить, но это правда. Меня обучал один известный ведьмак. Вы, наверное, знаете, что обычно людям трудно найти единомышленников. Например, кого-то, кто, как и ты, верил бы в существование Потустороннего мира, пусть и не имел бы возможности заглянуть за завесу.
– Трудно, да, – согласился Тиберий. – Но тут ещё дело в том, что вас таких в целом очень мало осталось. Большинство людей – просто слепые дураки, и хуже всего то, что вы этим ещё и гордитесь.
Август кивнул: