— Объясниться? С вами?
— Да, да! Именно со мной!
— Мне нечего объяснять. Это была шутка.
— Шутка?! Я не потерплю никаких шуток! Просите извинения у меня и моей жены! — Франсуа схватил Леонсио за лацкан фрака.
— Руки прочь! — Леонсио сильно оттолкнул Франсуа. Тот потерял равновесие и упал.
Вокруг них собралось внушительное количество посетителей салона, которым не терпелось посмотреть, чем закончится этот скандал.
— Вы! Вы оскорбили меня и мою жену! — кричал Франсуа, вставая. — Я вызываю вас на дуэль!
Леонсио чувствовал на себе взгляды окружающих.
— Право выбора оружия я оставляю за вами, — выдавил из себя Леонсио и подошел к Жаку. Жак стоял неподвижно и, казалось, не мог понять, что происходит. Приятели обнялись и, поддерживая друг друга, вышли на улицу.
Леонсио разбудил стук в дверь. Он с трудом оторвал голову от подушки, встал с дивана и нетвердыми шагами направился в прихожую. У него невыносимо болела голова.
На пороге стоял щуплый старичок.
— Что вам от меня угодно? — грубо спросил Леонсио.
— Я по поручению господина Франсуа Боли. Я его секундант.
— Какого еще Боли?
— Вы имели честь встретиться с ним сегодня ночью и оставили ему право выбрать оружие. Так вот, довожу до вашего сведения — вы будете драться на пистолетах.
— Драться? — изумился Леонсио. — Это какая-то ошибка!
— Нет, нет, господин Леонсио, никакой ошибки нет. Вы оскорбили господина Франсуа и его жену. Дуэль назначена на послезавтра. Имею честь откланяться. — Сказав это, старик удалился.
«Дуэль! Но это невозможно!» — пронеслось в голове у Леонсио. Раньше он читал об этом в книгах, но никогда не думал, что это произойдет с ним в жизни. Он судорожно старался припомнить, что же произошло прошлой ночью, но не мог.
«Дуэль! Я должен буду драться на пистолетах! — От одной только мысли об этом у него пересохло в горле. — А что, если меня убьют? Что, если пуля попадет мне в сердце и вылетит через спину? Как можно умереть в двадцать лет? Мыслимо ли это? Когда мой труп привезут в родное поместье, мать умрет от горя, а отец просто сойдет с ума. Со сколькими женщинами можно еще познакомиться, сколько выпить ароматного, несказанно вкусного вина, сколько проиграть денег в карты! Нет! Дуэль не должна состояться! Этого нельзя допустить! Надо разыскать Жака и срочно что-то предпринять!» — решил он.
Глава 5
Надеюсь, читателю будет интересно узнать, что случилось с Мигелем, отцом Изауры.
Оплакав жену и дочь, он долго скитался по округу Кампус и испытывал нужду. Его одежда превратилась в лохмотья, а когда-то новые башмаки давно прохудились. Два близких и дорогих ему существа отошли в мир иной, и он не видел более смысла в своей жизни.
От полного отчаяния Мигела спасал труд. Он работал много и усердно — пас овец на хозяйских пастбищах, плел корзины на продажу, выпекал маисовые лепешки. Он постарел, волосы его поредели, на лице явно просматривались следы невзгод и лишений.
Ночью он мог часами сидеть у костра, смотря ничего не выражающими глазами на языки пламени, бережно лизавшие сухие поленья.
Мигел осел в маленьком селенье, расположенном на живописных пологих холмах. Его жалкая лачуга была окружена зарослями бамбука, за которыми протекал извивающийся ручей с удивительно чистой и прозрачной водой. Крепко сбитый стол да кровать — вот и все убранство его жилища.
Мигел был добрым человеком и помогал своим соседям чем мог — вытаскивал мула, попавшего в овраг и оглашавшего всю округу жалобными воплями, латал жестяные корыта, рыл колодцы. Ему не составляло особого труда наколоть дров жившей неподалеку немощной старушке.
Люди любили Мигела и платили ему благодарностью. Не проходило и дня, чтобы кто-нибудь не принес Мигелу горстку чеснока или кувшин с вином.
Прошли годы. Как-то раз через селенье проезжал богатый землевладелец по имени Фернандо. Колесо его кареты сломалось, и за починку взялся Мигел. Фернандо имел соседнее с владениями командора Алмейды поместье и узнал в бедно одетом, заросшем густой бородой человеке Мигела. Того самого Мигела, который славился на весь округ Кампус своими неординарными способностями в ведении дел и с кем Фернандо выезжал на охоту.
Старые знакомые обнялись, и Мигел поведал свою грустную историю о том, как погибли его обожаемые жена и дочь, как он скитался и как в конце концов оказался в этом заброшенном, Богом забытом месте.
Сердобольный Фернандо проникся состраданием к Мигелу и предложил ему место управляющего на своей фазенде. Мигел не стал долго думать и согласился.