— С того, что знаете. Не выдумывайте, не скрывайте лишнее. Говорите все, что видели и слышали.
Сначала он говорил осторожно, проверяя, что мне уже известно. Называл общие и безопасные сведения, наблюдая за выражением моего лица.
Я не мешал. Просто стоял с каменным лицом, ничем не выдавая себя. Потом, поняв, что я и так знаю больше, чем он рассчитывал, начал говорить откровеннее.
Контора «Холт энд Дэвис», сказал он, только наполовину юридическая. Настоящая работа это обслуживание нескольких структур, которые контролирует Холт.
Регистрация подставных фирм, движение денег через них, оформление недвижимости и складов на имена, за которыми никого нет. «Тайдуотер Секьюрити» одна из таких фирм, он сам вел ее бумаги. Двенадцатый причал арендован через цепочку подставных лиц на транспортную компанию, но фактически там перевалка не только угля, но и других товаров, еще и запрещенных.
— Что за знак у вас был на бланке? — спросил я. — Круг, фигура с ножом, семь лучей.
Гейл вздрогнул.
— Вы и это знаете. — Он вытер лоб. — Я не знаю, что он означает. Правда не знаю. Он стоит на внутренних бумагах, не на всех, только на тех, что идут по особой линии, мимо обычного делопроизводства. Холт называет это… — он замялся, — он говорит «по реестру». «Проведи по реестру», «это в реестре». Я думал сначала, что это такой внутренний журнал. Потом понял, что нет. Что это что-то большее и мне туда лучше не соваться.
Реестр. Он произнес это слово, не понимая его смысла, так же, как Рурк срисовал знак, не зная, что срисовывает.
— Холт держит связь с кем-то наверху? — спросил я как можно ровнее. — В городе, в правительственных структурах? В высших эшелонах власти?
— Есть один человек, — сказал Гейл тихо. — Я его не видел ни разу, но Холт с ним говорит по телефону, и после этих разговоров всегда что-то меняется. Закрывают дело, отзывают проверку, кого-то переводят в другой отдел или департамент. Холт зовет его по имени редко. Раз при мне сказал седой. В другой раз назвал фамилию, я не расслышал точно, но начиналось на «Ф».
У меня похолодело под ложечкой, но я опять не показал эмоций.
— Что-нибудь еще про него знаете?
— Только то, что Холт его боится, — сказал Гейл. — А Холт мало кого боится.
Скорее всего, это Финч. Седой, в перчатках. Канал сверху, о котором писал Рурк. Гейл не назвал имени прямо, он его не знал точно, но подтвердил все, что я подозревал, не понимая, о чем идет речь.
Хотя, может, он имел ввиду фамилию Фелт?
Дальше я задал вопрос, ради которого, в сущности, все и затевалось.
— Мне нужно не общая информация, — сказал я. — Мне нужна одна конкретная вещь против Холта. Документ, счет, какой-то козырь, который можно взять в руки и положить на стол. То, что даст возможность его посадить.
Гейл долго молчал.
— Есть счета, — сказал он наконец, совсем тихо, будто сами стены заброшенной заправки могли услышать нас. — По складу у Анакостии, тому, что на Второй улице. Осенью через него прошла крупная сумма, я оформлял платеж как аренду и оборудование, но оборудования никакого не было, я видел накладные, они фальшивые. А деньги ушли дальше, на «Тайдуотер» и еще на две фирмы. Я вел проводку. Я знаю даты, суммы и на какие счета ушли деньги. И еще Холт заставил меня заверить эти бумаги как юриста. Своей подписью. Он всегда так делает, старается поставить чужую подпись под мутную бумажку, чтобы, если что, отвечал человек, подписавший ее.
Он поднял на меня глаза.
— Там ведь и моя подпись стоит. Я вам это отдаю, а сам пойду ко дну вместе с ним.
— Ничего подобного, — отрезал я. — Я же сказал, что вы под моей защитой, мистер Гейл. Тонет тот, кто подписал по своей воле и молчал об этом. А тот, кто рассказал об этом сам уже ценный свидетель. Я вам это уже говорил. Разница в том, кто заговорит первым. Теперь вы в другом статусе.
Гейл закрыл глаза.
— Копии платежных документов, — сказал он. — С накладными. Я могу их достать. Не сразу, там сложная система хранения, но могу. — Он открыл глаза. — Это то, что вам нужно?
— Это то, что мне нужно, — сказал я.
Мы условились о следующем шаге. Тщательно обсудили, как он передаст копии, как будет со мной связываться, что делать, если Холт что-то заподозрит.
Я говорил спокойно и по делу, по мере того как я рассказывал ему, что будет дальше, Гейл немного успокаивался.
Человеку, которому дали инструкцию и роль для игры, всегда легче, чем человеку, оставленному наедине с ужасом разоблачения.
Потом он сел в машину, долго не мог попасть ключом в замок зажигания, наконец завел двигатель и уехал. Фары осветили дорогу перед старым шоссе и растворились за поворотом.