Счастливый билет: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Рэддок подался вперед и шепнул чуть слышно:

— Паоло Каналли.

Дариан разом подобрался.

— Казначей семьи Пьезотти? Что он тут делал?

Рэддок дернул щекой.

— Хотел бы я знать! — обернулся к проводнику и потребовал громко: — Уважаемый, позовите начальника поезда.

— Н-н-но, — проблеял тот, как-то странно тряся головой. — Он уже спит!

— Так разбудите! — рявкнул инспектор, потеряв терпение. — Убийство. Вы понимаете, что это значит?

Это привело проводника в чувство.

— Нет, сэр! — заявил он, выпятив грудь. — Сначала я сам должен убедиться, что это не… не ошибка и не шутка.

Рэддок возвел глаза горе.

— Прошу, — предложил он с сарказмом. — Надеюсь, у вас крепкие нервы.

Едва ли, учитывая недавний инцидент с кофейником. Судя по скептической мине, Рэддок был того же мнения.

Дариан оглянулся на Мари, пробормотал что-то и захлопнул дверь.

Проводник тем временем отпер наше купе своим ключом и просунул голову внутрь.

— М-м-матерь божья!

Рэддоку пришлось ухватить его под локоток, как сомлевшую даму.

— Лили, — оглянулся он. — Вы не припасли, случаем, дыхательных солей?

— Не держу. Быть может, у мисс Вайтон найдутся?

Если и так, она вряд ли поделится. Судя по возне за дверью, парочка торопливо одевалась.

Рэддок опустил откидной стул, усадил на него бледного, как смерть, проводника и пошире распахнул окно.

— Вам лучше? — поинтересовался он через пару минут, когда на лицо бедняги вернулись краски.

— Кажется, да…

Проводник моргал, как попавшая под яркий фонарь сова.

— Какая следующая станция? — осведомилась я у него.

— Смоллвиль! — отрапортовал он без запинки. — Через полчаса будем проезжать. Только наш экспресс там не останавливается.

Отвратительно. Вряд ли в такой дыре полицейские расследовали что-то серьезнее кражи кур.

— На этот раз остановится, — вздохнул Рэддок и похлопал его по плечу. — А теперь идите и позовите начальника поезда.

Проводник даже не поинтересовался, с какой стати Рэддок командует. Напротив, он с видимой радостью переложил решения на чужие плечи.

— Да, сэр! Я постараюсь быстрее.