— Тогда не будем откладывать.
— Уж не собираетесь ли вы дуэлировать в этих стенах?
— Зачем же? Мы выедем в поле...
— Вы, вероятно, забыли о положении, в котором я нахожусь.
— Об этом не беспокойтесь. Сейчас увидите, как это просто — выйти отсюда. Одевайтесь и идемте. — Леонин подождал, пока Лермонтов приведет себя в порядок, и распахнул дверь в коридор: — Прошу вас.
Лермонтов взглянул на него, но ничего не сказал и лишь пожал плечами. Не таясь, они прошли мимо караульных, которые говорили о чем-то своем и даже не повернули голов в их сторону. «Надо будет записать все это, когда проснусь», — подумал Лермонтов.
На улице, освещенной слабым мерцающим светом фонарей, их ждала черная карета. Стоило войти внутрь, как сидящий на козлах возница взмахнул кнутом, и карета понеслась по ночным улицам. Замелькали дома, решетки, мосты; тускло отсвечивала вода; луна скакала по остриям темных шпилей и проваливалась в пустоты между домами, чтобы опять возникнуть в небе с неожиданной стороны.
Наконец выехали на открытое пространство.
— Узнаете дорогу? — нарушил молчание Леонин.
— Едем на Черную речку? — догадался Лермонтов.
— Именно.
Карета свернула на вязкую колею и вскоре остановилась. Справа от кареты была поляна с сереющими под луной пятнами нестаявшего снега, за поляной темнел кустарник. Леонин чиркнул спичкой, зажег стоящую в углублении дверцы свечу и достал из-под сиденья ящик с дуэльными пистолетами:
— Оба заряжены, извольте выбрать. На пятнадцати шагах вас устроит?
— Вполне. Скажите... — Лермонтов повертел пистолет в руках. — Что будет со мной, если вы меня убьете? Я умру?
«Безумно глупо спрашивать такое», — подумал он тут же.
— И да, и нет, — ответил Леонин, показывая, что заданный вопрос не так уж и глуп. — Вы, безусловно, умрете, но я останусь, и, таким образом, вы умрете не полностью. Если мне посчастливится вас убить, я вернусь на гауптвахту и сделаю все, чтобы заслужить прощение. После этого я, вероятно, женюсь на Мари и благополучно доживу до седых волос. Фрондерство мое без вашего соучастия скоро забудется, и я надеюсь еще проявить себя не только в литературе, но и на военной службе и даже, может быть, на государственном поприще...
— В лучшем случае вы станете придворным писателем вроде Соллогуба, — сказал Лермонтов.
— Не самая плохая роль. Тем более если располагать талантом, который не чета соллогубовскому... Вы, Михаил Юрьевич, надо полагать, верите в свой талант?
— В свой — да! В ваш — не очень.
— Не хотелось бы тратить время на пикировку. Скоро утро, а нам еще надо успеть разделаться.
— Я готов!
Лермонтов спустился на землю и направился к центру поляны. Леонин последовал за ним.
— И что же, у всех есть такие двойники? — спросил Лермонтов.
— Они сопутствуют всем, кто не сумел от них избавиться...
— И все избавляются тем же способом, что вы предложили мне?
— По-разному... Кстати, как вы думаете, что это за место? — И поскольку Лермонтов промолчал, Леонин ответил сам: — Здесь стрелялся Пушкин с Дантесом...
Лермонтов остановился:
— Да вы точно пошляк! Неужто вам не дает покоя слава Дантеса, а точнее даже сказать — Герострата? Если так, то я польщен, — усмешка исказила его лицо, — вы приравниваете меня к храму Артемиды Эфесской!
— Мне не дает покоя слава Дантеса, который понимает, кто такой Пушкин, и даже не прочь этим Пушкиным стать.
— Эк, завернули!.. Но это придает нашему поединку некий дополнительный смысл.