Когда я приехала, дом Одомов гудел как улей. Коттон делал что-то из палок и камней в маленьком тенистом уголке рядом с крыльцом. Бёрл и Ленни стояли на въезде и всматривались в двигатель мотоцикла Бёрла. Периодически один из них ударял обо что-нибудь гаечным ключом. Дуайт кидал мячик в обруч, приделанный к фонарному столбу на краю двора. А Говард? Я не могла поверить, что он занят тем, чем занят. Кроссворд! Сидел на стареньком кресле на крыльце и решал кроссворд. Какой человек будет заниматься этим в первый день лета?
– Эй, привет, – сказал он, поправляя очки.
Косточка запрыгнул на диван рядом с ним и плюхнулся на бок, тяжело дыша.
– Привет. – Я убрала волосы со спины, приподняла их и начала обмахиваться рукой. – Ну сегодня и жара.
– Хочешь позаниматься для «Библейского детектива»?
«Библейский детектив»?
Я почти выпалила: «Ты что, совсем рехнулся?», но сразу же заставила себя удержать свои суждения при себе.
– Нет, не очень.
– Я дам тебе немного «Библейских долларов», – сказал он.
Я покачала головой:
– Что ты, не стоит.
– Тогда чем хочешь заняться?
Я пожала плечами.
– Я получила письмо от Склоки.
Говард выпрямился на диване.
– Правда? – Он положил кроссворды рядом с собой. – Из тюрьмы?
– Это не тюрьма. Это исправительное учреждение.
– Это то же самое, – заметил Говард.
– Нет, не то же!
– Я почти уверен, что то же.
– Нет, не то же! – воскликнула я так громко, что Косточка вскинул голову и посмотрел на меня как на сумасшедшую. Ананас.
Ананас.
Ананас.
Я не хотела злиться на Говарда в первый день лета.
Должна признаться, что, хотя мы с Говардом знали друг друга не очень давно, он мог читать меня как раскрытую книгу. Я поняла, он знает, как я стараюсь побороть свой характер, потому что он быстро сменил тему:
– Что же, прекрасно, ты получила письмо. – Он почесал Косточку за ухом. – Что в нем было?
Я хотела бы сказать Говарду, что Склока писал, как сильно он по мне скучает и как ждет не дождется, когда вернется домой и снова посмотрит со мной «Колесо Фортуны». Что он приготовит для мамы шикарный ужин со свечами на столе и Вилли Нельсоном в проигрывателе, и, может быть, она наденет то красное платье, которое ему так нравилось. И что, когда Джеки получит водительские права, он разрешит ей отвезти нас на природу, чтобы купить кукурузы и клубники на фермерском лотке у обочины дороги. А потом мы все вместе поедем домой и сделаем барбекю на заднем дворе. И что мы могли бы даже браться за руки и возносить молитву, как это делает семья Говарда. Но ничего такого я ему не сказала. Только правду.
– Он пишет, что там подливка с комками и паршивые подушки.
– Это плохо.
Я почти призналась ему, что Склока закончил письмо словом «Люблю», но на самом деле это показалось бы неинтересным мальчику, который каждый день получает такое количество любви.