Джой-Рэй взяла сумку с переднего сиденья, они с братцем вышли и поспешили под дождем к крыльцу, прошли с матерью внутрь. Тетя снова взглянула на машину. Бросила сигарету на мокрый гравий и закрыла за собой дверь.
От порывов ветра дождь падал косыми струями, когда Роуз подъехала к дорожке у своего дома, а остановившись, испугалась. Лютер подпирал собой дверь гаража. Она выключила зажигание и фары, вышла, все время поглядывая, что он собирается делать. Подошла к боковой двери, он следовал за ней на несколько шагов позади.
– Роуз, – позвал он, – можно попросить тебя кой о чем?
– О чем ты хотел попросить?
– Можешь одолжить мне четвертак?
– Наверно, могу. А зачем?
– Хочу позвонить Бетти и сказать, что не хотел ее обидеть. Хочу попросить ее вернуться домой.
– Можешь позвонить от меня.
– Не, я лучше в город пойду. Я уже и так мокрый.
Она достала четвертак из сумочки и дала ему, он поблагодарил и сказал, что вернет, затем направился в сторону Мэйн-стрит. Она смотрела, как он миновал фонарь на углу, большая темная фигура, шлепающая по сверкающим лужам дождливой ночью, черные волосы прилипли к голове – он направлялся к будке общественного телефона за углом.
9
Как-то в субботу после завтрака, помыв посуду, он вышел из дома безо всякой мысли или идеи, куда идти, и ясным прохладным утром побрел по улице, прошел пустой участок и дома, где в молчании и одиночестве жили старые вдовы. Дена и Эмма играли возле своего крыльца: у них был новый велосипед, купленный на деньги, которые прислал их отец с Аляски. Дена уже умела на нем ездить, а Эмма только училась. Сейчас Дена ехала на велосипеде по тротуару, остановилась перед Ди-Джеем, опустив ногу, но оставшись на сиденье. Ее сестренка подбежала к ним.
– Хочешь прокатиться? – спросила она его.
– Нет.
– Почему? Не умеешь?
– Не умею.
– Ты научишься, – сказала Дена. – Взгляни на меня, уже катаюсь.
– Я ничего в этом не смыслю.
– Ты раньше не пробовал?
– У меня нет велосипеда, – ответил он.
– Почему? – спросила Эмма.
– Не купил.
– У тебя что, денег нету?
– Тише, Эмма.
– Но он сказал…
– Не обращай внимания, – сказала Дена. – Хочешь прокатиться на нашем?
– Он девчачий. Я должен учиться на том, что для мальчиков.
– Так хочешь или нет?
Она слезла и подтолкнула к нему руль, он взглянул на нее, взялся за резиновую ручку и перешагнул через низкую раму. Когда он попробовал толкнуть велосипед вперед, педаль крутанулась и ударила его по ноге сзади.
– Как ездить? – спросил он.