Она ответила на приветствие. Он обратил внимание на ногти из розового геля на кончиках ее длинных пальцев и тут же вспомнил о следах на плече Вен Ванг. Уильям вынудил себя улыбнуться и спросил:
– Мы можем пройти и поговорить с вами?
– Полицейские уже приходили.
– О, я в курсе, я в курсе. Но теперь все иначе.
Женщина дверь не открыла, а лишь притаилась за ней. Она хотела, чтобы они ушли прочь, чтобы оставили ее в покое. Почему? Может быть, ей было что скрывать?
– Что изменилось?
– А то, что теперь вопросы задаю я.
11
Уильям Паркер
20 декабря 2018-го, Сан-Франциско
Карла Мендоса снимает квартиру с двумя другими девушками на Ирвинг-стрит, совсем рядом с УКСФ[7]. По ее словам, соседок целый день не будет, а она, узнав ужасную новость, взяла отгул на работе, чтобы мы могли спокойно поговорить у нее дома.
Втискиваю свой «Мини» между двумя фургонами, выхожу из него и нажимаю на звонок. Пока жду, гордо оборачиваюсь к своей машине. По дороге сюда я заехал на автомойку, и теперь малыш блестит, как того и заслуживает. Слышится жужжание домофона, и я открываю дверь, слегка ее толкая. Не глядя в сторону лифта, поднимаюсь на второй этаж по лестнице. Меня встречает девушка, сломленная грузом житейских проблем. Она старше Сары Эванс. У нее бледное лицо, а под глазами заметны круги. От затяжных рыданий.
– Карла?
Девушка смотрит на меня мокрыми глазами, понимая, что, как бы ни старалась, Сару ей не вернуть. Она кивает и впускает меня в квартиру.
Внутри, что называется, студенческая келья: скромная и маленькая, не очень аккуратная и чистая, но пригодная для жизни. Гостиная состоит из дивана на двух человек, стола, четырех стульев и подставки для телевизора. На столе пара книг и конспектов. Карла опускается на диван. Глядя на нее, можно подумать, что ей перевалило за тридцать, но мне кажется, что она моложе.
– Есть фото, – лепечет она.
– Да. Я в курсе. Я им займусь. Где твои соседки?
Карла машет рукой:
– На празднике с факультетскими, отмечают окончание сессии.
– Понятно. Ты не учишься с ними?
– Нет. – Она делает паузу. – Я работаю в супермаркете. Я не ходила в универ.
Достаю записную книжку и начинаю делать пометки.
– Но, если человек не получил образования, это совсем не значит, что он менее значим, чем тот, кто его получил.
Хмурюсь:
– Я этого не утверждал.
– Но вы так подумали. Люди, как вы, думают, будто мы, у кого нет денег, чтобы заплатить за диплом, больше склоны к преступлениям или… не знаю.
– Успокойся, Карла. Я не собираюсь тебя ни в чем обвинять.
– Я ни за что не причинила бы вред Саре.
Нужно быть деликатным, не давить на нее.
– Верю. Можешь рассказать, кем вы приходились друг другу?
[7] УКСФ – Университет Калифорнии в Сан-Франциско.