Люси ответила ему улыбкой.
– Моя мама обожала птиц.
– А вы? – спросил Гэвин, приподняв бровь.
Люси притворно вздрогнула.
– Эти бедные создания перестали для меня существовать после того, как я прочла «Птиц» Дафны Дюморье.
Гэвин усмехнулся: звук был низким, гортанным, и Люси нашла его странно успокаивающим.
– Да, в этом мы с вами сходимся.
В магазине зазвонил телефон, и Оливер взял трубку. Люси поймала себя на мысли, что переживает – не уйдет ли теперь Гэвин? Она не хотела, чтобы их разговор закончился.
– Итак, ваш клиент ищет старые книги о птицах? – спросила Люси, надеясь продолжить беседу и удержать шотландца в магазине.
– Да. Мы задумали объединить библиотеку с птичником.
– Очаровательно! А как вы это сделаете?
– Я собираюсь вмонтировать разнообразные птичьи клетки в книжные стеллажи, а перила лестниц и галереи декорировать длинными ветвями деревьев.
– Изобретательно. Мне хотелось бы увидеть результат.
– У нас получится уникальная библиотека. Если вы задержитесь в Лондоне, возможно, Оливер приведет вас на открытие? Это событие даже будет освещено в «Вог».
– Впечатляет, – Люси покачалась на каблуках. – Такой репортаж привлечет к вам новых клиентов.
Гэвин кивнул:
– Да, мне повезло с клиентом. А у вас что за проект?
– Библиотека в тысячу квадратных футов [44] в Среднем Манхэттене [45]. Для начала я планирую пятьсот томов, с преобладанием классики и первых изданий, включая собрание Митфордов. Но у моей клиентки весьма эклектичные вкусы, так что я собираю и научную литературу, и «книги для кофейного столика» [46], и современные бестселлеры. – Люси прислонилась к кассе. – Надеюсь, вы одобрите мою идею: я хочу сделать потайную дверь с фальшивыми книжными переплетами. В знак уважения к Чатсуорту.
– Прелестно.
– Может быть, мне тоже повезет и об этой библиотеке появится репортаж в прессе.
С минуту они молча смотрели друг на друга, потом Люси отвела взгляд, мучительно стараясь не покраснеть. Гэвин красив, очарователен и умен. Аккуратно сложив листок с аукциона, она убрала его в папку, которую держала под мышкой.
– И какова добыча? – осведомился Гэвин. – Я имею в виду для вашей коллекции, – пояснил он.
Люси почувствовала, как к лицу прилила краска.
– Тома, которые я приобрела сегодня на аукционе. А еще мне удалось достать экземпляр «Дракулы» с автографом автора.
Гэвин тихо присвистнул.
– Впечатляет. Если вы когда-нибудь окажетесь в Шотландии, обязательно взгляните на руины замка Слейн. Согласно слухам, они вдохновляли Стокера.
– Я не знала. Мне очень хотелось бы побывать в Шотландии.
– Возможно, в связи с вашим будущим проектом, – ухмыльнулся Гэвин.
– Если повезет…
– Иногда везение – дело наших собственных рук, – он заговорщицки подмигнул.
[44] Около 93 квадратных метров. Прим. ред.
[45] Аристократический район Нью-Йорка с роскошными универмагами, банками и очень дорогими особняками.
[46] Подарочные издания большого формата с многочисленными иллюстрациями, как правило посвященные искусству (обычно кладутся на кофейный столик).