Чудеса привычки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

ВОЛШЕБНАЯ СИЛА БУМАГИ

КОНВЕРТ ИЗ ШКАФА

Отдыхал я однажды в Крыму. В комнате, которую снимал, стоял старенький шкаф, где и нашел я конверт. Письмо было адресовано некоему Альхамову, судя по обратному штемпелю, моему земляку. Думая, что письмо Альхамова не застало, я спрятал его в свои бумаги — может, при случае вручу адресату. Да так оно и завалялось у меня. И вот недавно наткнулся на пожелтевший конверт. Подумал-подумал, да и решил прочесть.

Пожалуй, это письмо и вас заинтересует. Вот оно.

Из какого села письмо — я так и не узнал. И даты внизу не было.

Перевод А. Козлова.

…И ДРУГОЙ КОНВЕРТ

Недавно мне принесли конверт. Открыл, прочел:

Поглядел. Действительно, любопытно. Вот, посудите сами.

Неизвестно, что писал дальше Альхамов, ибо листок в этом месте был оборван. Кто знает, может быть, Ташкет пыжи мастерил для пугача.

Перевод А. Козлова.

ТРЕТЬЕ ПИСЬМО АЛЬХАМОВА

В предыдущих рассказах я дал возможность читателям хотя бы одним глазком заглянуть в души Вакиги-ханум и Альхамова, понять их взаимоотношения, взгляды на жизнь, а также и характеры. Но прочли мы их с вами не одни, дорогие читатели, оказывается, и супруги Альхамовы в курсе литературных событий. Мои рассказы попались им на глаза, супруги прочли их и решили мне написать. Вернее, сам Альхамов решил мне дать знать о себе. Ну и слава богу — живы-здоровы оба. Да, вот оно, письмо-то.

Перевод А. Козлова.

ЗАВЕЩАНИЕ АЛЬХАМОВА

…Открыл дверь я — Вакига-ханум! И конверт в руках держит. Провел я ее в комнату, усадил на диван, чаю налил, а она мне конверт вручает. Читаю:

— Это еще что? — спросил я Вакигу-ханум.

Вздохнула она и ответила:

— Прощальное письмо покойного Альхамова.

— Как, разве он?…

— Да, да, год назад. Пусть земля ему будет пухом…

— А почему же до сих пор конверт не распечатан?

— Не посмела Ташкетику дать прочесть. Вдруг он там чего-нибудь такое написал… А вам-то уж можно, читайте.

И я прочел вслух то, что завещал Альхамов.

Перевод А. Козлова.

ВОЗМУЩЕНИЕ КЫЗМИТДИНОВА

Кызмитдинов давно поджидал случая встретиться и поболтать со свояком Саптияровым.

Сегодня и предоставился ему такой момент — Саптияров сам из Уфы проездом пожаловал. И пока жена жарила в духовке гуся, Кызмитдинов не преминул поделиться со свояком тяжкими своими горестями.

Выставив на стол поллитровку, отливавшую зеленоватым светом, слегка гнусавя, заговорил:

— Эх, свояк, ну какие тут условия… Понимаешь, комнатка — что сени. Тесная. Впереди — парты. Сзади — классная доска. Дети лодыри, учатся из рук вон плохо. Объясняешь урок — не слушают… Ну, давай, поднимем по первой, потом покалякаем. Вот, огурчика спробуй, сам мариновал… Только ты того, не болтай там, про поллитру, знаю, слаб ты на язык. Понимаешь, нет условий. Однажды пишу на доске тему сочинения. Ну и ладушки. Написали. Я проверяю. Пишет один: «Мой старший брат работает на целине. Он передовой тракторист. Трудится хорошо, поэтому его наградили Почетной грамотой…» Понимаешь… Ну, еще по одной. Эх, хороша! Как по маслу прошла… Та-а-ак… Эй, жена! Будешь в районе — не сболтни, как мы тут того… По маленькой… С гусем-то поспеши!