Чудеса привычки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Тут моя жена вскакивает и к вешалке. Я — за ней. Хозяева радостно кричат:

— Может, вам такси вызвать?

Какое там такси! Ни минуты в этом доме!

Теперь мой давний приятель редко попадается на глаза. А если и встречается, то старается юркнуть, хоть под автобус, лишь бы подальше от меня. Ну, а если и столкнемся лицом к лицу, то никогда не говорит, что я загордился.

Перевод Р. Бикчентаева.

ОТ ОРЛА ДО ЦЫПЛЕНКА

Начинающий писатель принес в издательство повесть «Орел».

Редактор взял рукопись и сказал автору, чтоб пришел через месяц.

Когда дверь мягко закрылась за начинающим, редактор, провожая его, спросил у своего зама:

— Кому отдадим пощипать этого «Орла»?

— Тут нужен специалист, — задумчиво ответил зам. — Не меньше кандидата наук.

— И то верно, а рецензию кто напишет?

— Критик Костоломов, кому же еще!

…И вот повесть «Орел» отдается на суд кандидата наук Узковзглядова и критика Костоломова.

Вот что пишет в своей рецензии уважаемый научный муж:

Рецензия Костоломова была написана доходчиво:

Повесть увидела свет. Под названием «Цыпленок».

Перевод Р. Бикчентаева.

КВАРТАЛЬНЫЙ СОН

Габида-енга любила истолковывать сны. Особенно мужние. Каждое утро она стерегла момент пробуждения своего Галеу. Едва тот раскрывал глаза, как она спрашивала:

— А сегодня какой сон видел?

Обычно муж отвечал:

— Ничего стоящего.

Но иногда ему приходилось выдумывать сны, чтобы не разочаровывать супругу напрасными ожиданиями.

Галеу не мастак был выдумывать всякие истории и поэтому каждый раз потел и нервничал, рассказывая очередной сон. Он знал, что между виденным сном и последующим событием существует обратно-пропорциональная связь. Если сон был радостный, то событие предвиделось в мрачном свете, и наоборот…

Поэтому Галеу приходилось выдумывать мрачные истории, чтобы истолкование сулило нечто приятное. А ведь жизнь человека построена так, что некоторые приятные события в виде премий, выигрыша по лотерейному билету или покупки можно предвидеть заранее.

Так что мрачные сны Галеу обычно видел или в конце месяца, или в конце квартала. Однажды он выиграл туркменский ковер. Пришлось сочинять историю на очередной сон.

— Ах, Габида, я видел такой сон, такой сон! Не могу скрыть от тебя! Будто во дворе моего отца запрягают саврасую, а ты в это время рыдмя рыдаешь. А сама ты в чем-то запачкалась, и грязно-то вокруг и сыро!

— Это же прекрасный сон! — радостно кричит Габида-енга и подпрыгивает в кровати как мячик.

Вечером Галеу приносит вчерашнюю газету с таблицей выигрышей. Габида-енга проверила таблицу и вскрикивает: