– Я пришел насчет лесополосы, – сообщил Жобар, даже не взглянув на нее.
– Это нужно было сделать, – немедленно отозвался Артур. – Она идеально соответствует биотопу. Для регенерации почвы…
– На своей земле, – перебил его Жобар, – ты можешь выращивать все, что тебе в голову взбредет. Хоть крапиву. Только придется пересадить все это чуть подальше.
Артур улыбнулся, решив, что услышал шутку.
– Спасибо, что зашли, господин Жобар…
– Я говорю тебе, что нужно пересадить деревья подальше, – повторил тот упрямо. – Это слишком близко к моим полям. Мешает моим маневрам. Я потеряю по меньшей мере метр посевов. На полкилометра лесополосы получится пять, а то и десять соток. Почти центнер пшеницы.
– Кто о чем, а этот о своих убытках, – пробормотала Анна.
– Извините, – сказал Артур, – но эти деревья останутся там, где их посадили.
Он двинулся к двери, пытаясь выпроводить гостя, но Жобар так и остался стоять, покачиваясь, со скрещенными на груди руками.
– Ты же ученый малый, – продолжал он, – тебя же учили в университетах законам? Так вот, закон говорит, что вы должны пересадить их немного подальше. А закон есть закон.
– Какой еще закон? – рассердился Артур. – Это наша земля. Это все, что у нас осталось, но это наша земля.
– Хорошо, но нужно пересадить это немного подальше.
Все та же песня, все тот же противный голос. Артур терял остатки терпения.
– Эта лесополоса наша, ясно? Она проходит точно по границе. Я проверил по земельному кадастру.
– В этом-то и проблема. А я-то думал, что ты знаешь. Чему там вас, вообще, учат в ваших университетах?
– Мы изучаем строение почвы!
– Тебя должны были научить, что лесополосу с высокими деревьями надо сажать за два метра от границы участка.
– Глупости!
– Так написано в Кодексе сельского хозяйства.
– Поверить не могу, – вскричала Анна, – какой мудак!
Жобар от неожиданности замер, но быстро пришел в себя.
– Ну и ну! Не надо так волноваться, – продолжал он, не сводя глаз с Артура. – Нам придется просто чуть-чуть…
– Это абсолютно исключено. Я же не могу…
Голос Артура дрогнул. Он не знал, на кого злился больше: на Жобара, который продолжал планомерно травить его семью, на себя, который не додумался проверить столь элементарные вещи, или на Анну, которая только нагнетала напряжение.
– Закон есть закон, – твердил Жобар. – Да и дело-то плевое. Мы же не собираемся докучать судье из-за таких пустяков?
– А почему вы раньше нам об этом не сказали? – спросила Анна.
– Времени не было.
Он действительно издевался над ними.
– Уверен, мы сможем найти решение, – проговорил Артур, стараясь совладать с собой.
– Ну конечно! Я же совсем не против лесополосы. Она съедает часть земли, но это ваше дело. Я могу помочь вам передвинуть ее с моим пересадчиком.