Прощание начальника станции: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Колбек был настороже. «Он снова угрожал тебе?»

"Вовсе нет – он был очень любезен со мной. Он даже сказал, что я могу быть

управляющая здесь однажды. Но когда я сказал ему, что дневник был найден, он выглядел совсем больным. Я не знаю почему.

«Я поговорю с ним об этом», — задумчиво сказал Колбек. «Однако сначала мне нужна ваша помощь. Мистер Хейгейт написал, что обнаружил эту сипуху «возле МВ». Знаете ли вы, что означают эти инициалы, мисс Хоуп?»

«Нет, не знаю», — сказала она после раздумий.

«Это место, которое он посетил, или человек, которого он знал?»

«Я не могу сказать, инспектор».

«Ну, пожалуйста, подумайте об этом».

«Да, да, я так и сделаю. «MV» может означать мистера Веси, который занял пост менеджера здесь, но я действительно не верю, что эти инициалы имеют к нему какое-либо отношение. Он живет в Ньютон-Эбботе, и совы там точно не будет».

«Пусть это останется где-то в глубине вашего сознания», — предложил он. «Что-то может вызвать воспоминания. Если это произойдет, то вы должны немедленно связаться с нами».

«Я понимаю. Пока вы здесь, — сказала она, — можете ли вы мне что-нибудь рассказать о миссис Росситер? Я так беспокоюсь за нее и мисс Импи».

«Насколько мне известно, о ней хорошо заботятся».

«Есть ли возможность навестить ее?»

«Я постараюсь выяснить это для вас».

«По воскресеньям я свободна», — сказала она. «Как вы думаете, стоит ли мне предложить взять ее сестру с собой? В некотором смысле мисс Импи довольно хрупкая. Я бы не хотела, чтобы она расстраивалась».

«Это очень любезно с вашей стороны», — сказал Колбек. «Возможно, лучше подождать, пока мисс Импи не будет готова отправиться туда по собственной воле. Вы уже предложили ей свою помощь. Если она почувствует, что ей нужна ваша поддержка, когда она отправится в приют, я уверен, что она попросит об этом».

Доркас нахмурилась. «Какое обращение получает миссис Росситер?»

«Почему вы об этом спрашиваете?»

«О приюте можно услышать такие пугающие истории», — обеспокоенно сказала она.

«Говорят, что пациентов надевают в смирительную рубашку, погружают в холодную ванну или держат все время взаперти в темноте. Не знаешь, чему верить».

«Доктор Свифт назначит соответствующее лечение, — сказал он, — и я очень сомневаюсь, что оно будет включать в себя что-либо из того, что вы только что упомянули».

Слухи такого рода обычно обманчивы. Миссис Росситер находится под присмотром, мисс Хоуп. Ее выздоровление под контролем. И не забывайте, что я вам говорил о капеллане, — добавил он с ноткой успокоения. — Он обеспечит миссис Росситер исцелением иного рода.

«Как поживает бедняжка?» — спросил епископ Филпоттс.

«Миссис Росситер похожа на всех пациентов, когда они впервые сюда попадают», — ответил каноник Смолли. «Она совершенно сбита с толку. Пока к этому не привыкнешь, это может быть довольно пугающей обстановкой».

«Это неизбежно. Это, в конце концов, место заключения».

«И все это основано на двух принципах: упорный труд и строгая дисциплина».

«Я не против тяжелой работы. Она занимает пациентов и дает им ощущение достижения. Что касается дисциплины, то, заметьте, мне иногда кажется, что она доведена до крайних и бесчеловечных пределов».

«Это вне вашей компетенции, каноник Смолли».

«Мне пришлось с этим смириться».

«Доктор Свифт знает, что делает».