Дом у голубого залива. Крутой вираж. Токийская осень. Вытащить из петли: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Мне потребовалось время, чтобы вернуться к Тацу. Нужно было сначала уладить несколько дел. Во-первых, с Гарри. Он залез в файлы Кейсацутё и потому знал, что я задержан. Через несколько дней после этого, сказал он, все упоминания обо мне исчезли.

— Я решил, что ты мертв, — сказал он.

— Это именно то, во что все должны поверить.

— Почему?

— Кое-кому нужна моя помощь. Но даром ничего не дается.

И я рассказал ему о Мидори.

— Может быть, это и к лучшему, — сказал он. — И что ты теперь собираешься делать?

— Пока не решил.

— Если тебе понадобится хакер, ты знаешь, где меня найти.

Я полетел в Вашингтон, куда доставили из Японии Хольце-ра. Процедура его отставки должна была занять несколько дней, и все это время он будет где-то поблизости от Лэнгли.

Я думал, что смогу отыскать его, обзвонив все в округе отели, однако ни в одном постояльца по имени Уильям Хольцер не обнаружилось.

Я принялся обзванивать компании, занимающиеся прокатом автомобилей. Назывался Хольцером и говорил, что хочу расширить контракт на обслуживание. В компании «Авис» записей о Хольцере не было — зато они имелись в «Херце». Тамошний клерк был настолько добр, что сообщил мне номерной знак машины, необходимый, сказал я, для оформления дополнительной страховки. После этого мне легко было выяснить, что Хольцер водит «форд-таурус».

В ту ночь я проехался по парковкам основных, ближайших к Лэнгли отелей в поисках «форда-таурус». Часов около двух ночи я обнаружил машину Хольцера в гараже отеля «Ритц-Карлтон». Место рядом с ней было занято, однако пустовало место сзади и чуть в стороне от нее. Я поставил там свой фургончик — так, чтобы его сдвижная дверь смотрела прямо на «таурус».

Проверил снаряжение: электрошокер «Громовой бластер» на 250 тысяч вольт, гарантирующий примерно пятисекундный обморок. Среднего размера «супер-болл» из розовой резины, который можно купить за восемьдесят девять центов практически в любой аптеке. Портативный дефибриллятор, достаточно маленький, чтобы поместиться в обычный кейс, но куда более дорогой, чем «супер-болл».

Хольцер появился в половине восьмого утра. Я наблюдал, как он выходит из лифта и идет в мою сторону. Мысли его витали где-то далеко. Это было видно хотя бы по тому, что он не потрудился проверить опасные точки вокруг своей машины. Нехорошо — такая беспечность в потенциально криминальной зоне.

Я натянул кожаные черные перчатки, щелкнул переключателем «Громового бластера». Что ж, я готов. Я окинул взглядом гараж, убедился, что, кроме нас, в нем никого. Потом посмотрел, как он усаживается в «таурус», снимает пиджак. Хорошо, подумал я. По крайней мере похоронный костюм не будет измят.

Я резко сдвинул дверь фургончика и прыгнул к Хольцеру. Услышав, как открывается дверь, он поднял на меня взгляд, но предпринять ничего не успел. Я уже налетел на него, ткнул «Громовым бластером» в живот и нажал на кнопку, парализовав его центральную нервную систему.

Потребовалось меньше шести секунд, чтобы затащить его тело в фургончик и закрыть за нами дверь. Я затолкал Хольце-ра на просторное сиденье в задней части фургончика и еще разок угостил разрядом. Взявшись за грудь и поясной ремень, я устроил его на сиденье. Самым сложным было распахнуть рубашку и развязать галстук так, чтобы установить контакты дефибриллятора прямо на груди, где проводящее желе позволит не оставить слишком уж красноречивых ожогов.

Когда я пристраивал второй контакт, веки Хольцера затрепетали, он открыл глаза.

— По... по... — пролепетал он.

— Подождать?

Он хрюкнул — утвердительно, решил я.

— Извини, не могу, — сказал я, закрепив второй контакт.

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, и я сунул туда «супер-болл». Я не хотел, чтобы он прикусил язык — это могло породить подозрения.

Хольцер широко открытыми глазами следил за моими движениями. Я щелкнул рычажком дефибриллятора. Тело его дернулось вперед, голова откинулась назад, словно он уклонялся от пощечины.

Я подождал с минуту, потом проверил пульс и убедился, что Хольцеру пришел конец. Извлек у него изо рта резиновый шарик, снял контакты, стер пропитанной спиртом ваткой остатки проводящего желе, привел в порядок одежду на трупе. Я заглянул в его мертвые глаза и подивился тому, что почти никаких чувств не испытываю. Дверцу «тауруса» я открыл ключом Холь-цера, потом вставил его в замок зажигания. Взвалив тело на плечо, перенес его к «таурусу» и усадил на водительское место.

Это тебе за Джимми, думал я. И за крестьян Ку-Лаи. Все они поджидают тебя в аду. И меня тоже.

Мне осталось сделать еще только одну остановку. Манхэттен, «Уиллидж-Вангард».

Я знал, что трио Мидори Кавамура выступает там со вторника до воскресенья. Билет на их выступление я заказал на пятницу, на час ночи на имя Ватанабе.

Я поехал по 95-й федеральной автостраде. На развязке можно было повернуть на 80-ю и попасть в Драйден, находившийся отсюда на расстоянии трехсот километров и целой человеческой жизни. Однако я взял налево и вскоре оказался у «Гранд-отеля Сохо», на Западном Бродвее.