Звезды. Легенды и научные факты о происхождении астрономических имен: читать начало книги онлайн

В Аравии Лебедя иногда называли Аль Таир аль Ардуф (Летящий Орел). У Чилмеда это был Альтаир или Аль Радиф, но обычно это созвездие называлось Аль Даджаях (Курица). Это имя встречается даже у египетского жреца Манефо, жившего около 300 год до н. э. в искаженных формах: Адиге, Адигеге, Альдигага, Аддигагато, Дегиге, Эдегиагиф, Эльдиги-агич и так далее. Некоторые из этих наименований до сих пор применяются для обозначения самой яркой звезды Лебедя.

Скалигер называл все созвездия Аль Ридхадх, это имя позже превратилось в Эль Ридед. Возможно, именно от этого имени произошло нынешнее название самой яркой звезды Аридед. Впрочем, значение этого слова неясно, хотя говорят, что оно было обнаружено в старом латинско-испанско-арабском словаре – там оно обозначало цветок с очень приятным запахом.

Хайд приводит название Катха, от арабского Аль Катат (птица, размером и формами похожая на голубя); и вправду переводчик трудов Аль Суфи Шьеллеруп переводил название созвездия Аль Та’ир как «почтовый голубь». В наши дни Аль Катат – это арабское слово, обозначающее обычную пернатую дичь пустыни из отряда куриных, быть может, крапчатую куропатку.

В недавнем мадридском издании «Альфонсовых таблиц», которое, как полагают, является точной копией оригинала, созвездие Галина названо не Лебедем, а одинокой Курицей с ошибочным арабским дополнением альтаир альдигея, хотя во всех других трудах оно называется Олор; у Гиппарха – Cygnum vocat; в арабо-латинском «Альмагесте» 1515 года – Eurisim: et est volans: et jam vocatur gallina. et dicitur eurisim quasi redolens ut lilium ab ireo; в «Альфонсовых таблицах» 1521 года – Хирезим; et dicitur quasi redolens ut lilium: et est volans: et jam vocatur gallina. Байер писал – quasi Rosa redolens Lilium; Риччиоли – quasi Galli Rosa; а современник его – Хирезим и Хиеризим. Комментируя все эти названия, Ид ел ер показал, каким окольным путем возникли некоторые современные названия звезд. Ряд его замечаний следует привести здесь: «Однако они использовали перевод греческого слова Орнис, как видно на глобусе Борджиа, где написано «Лурнис» или «Урнис» (поскольку первая буква не соединена со второй, можно читать это слово и так и этак). Вполне возможно, что от этого Урнис произошло очень редкое название Эври-зим. По-видимому, переводчик обнаружил в арабском оригинале неизвестное для него слово «Урнис». Естественно, он решил, что оно греческое, только не знал, что оно обозначает. С другой стороны, он мог вспомнить о растении Эруси-моне (Erysimum officinale у Линнея), которое римляне называли ирео (см. у Плиния в «Истории природы», xviii, 10, ххп, 25), а это навело его на мысль о сильно пахнущем ирисе или флорентийской лилии (Iris florentina, у Линнея), и, как мне кажется, он проследил эту идею через совершенно естественную ассоциацию идей и придумал свое красивое название Eurisim, quasi redolens, ut lilium ab ireo. В то же самое время мне кажется, что я ухватил здесь след названия Альбирео, которое никто еще не смог удовлетворительно объяснить. Это – название звезды β, расположенной на клюве, – его мы видим на картах Байера и на современных картах. Мне кажется, что это не что иное, как вышеупомянутая ab ireo, которое арабы превратили в название звезды, добавив букву 1».

Старое название Таллина использовалось астрономами еще в XVIII веке.

Лебедя обычно изображают летящим над Млечным Путем (Небесным Потоком), «расправив сверкающие крылья», но на старых рисунках он только отрывался от земли, чтобы взлететь.

Цезий полагал, что это созвездие олицетворяет Лебедя, о котором говорится в авторизованной версии «Левитика» xi, 18 и которого евреи называли Тимшемат. Но в пересмотренной версии – это Рогатая Сова, а быть может, и птица Ибис. Современники Цезия видели в нем Кавалерийский Крест, Крест Христа (согласно Шиккарду); у Шиллера это Крест Святой Елены. Все эти созвездия дошли до наших дней под именем Северный Крест, хорошо всем известным, и для начинающих наблюдателей легче запомнить его, чем настоящие имена этих созвездий. Хорошо знал Северный

Крест Лоуэлл, который в своем стихотворении «Канун Нового, 1844 года» написал:

Смит в книге «Познание звезд» добавляет:

Этот крест образуют звезды α, γ, η и β, идущие вверх по Галактике. Длина «перекладины» составляет более 20°. Другую «перекладину» образуют ζ, ε, γ и δ.

Последние звезды составляли арабское созвездие Аль Фаварис (Всадники); иногда к ним добавляли α и κ.

Вспомним китайскую легенду о Пастухе, которую обычно ассоциируют с Орлом, и его возлюбленной Ткачихе (созвездие Лиры у европейцев). Звезды этих созвездий иногда включали в состав Лебедя.

Созвездие Лебедя имеет много интересных особенностей, но самая знаменитая его черта – это наличие необычно большого числа ярко окрашенных звезд. Вот что писал об этом Бирмингем: «Участок Млечного Пути, лежащий между Орлом, Лирой и Лебедем, облюбовали красные и оранжевые звезды, поэтому вполне справедливо было бы назвать его Красным участком или Красным участком Лебедя».

Аргеландер отмечает 146 звезд Лебедя, видных невооруженным глазом, а Хейс – сто девяносто семь. Такая плотность объясняется положением Лебедя в пределах галактики. Из этих звезд Эспин называет сто двойных, тройных или множественных. Кружевная туманность, N.G.C. 6960, также лежит в пределах этого участка.

У классических авторов мы находим следующие названия Лебедя: Иктинос, Милуус, Милвус и Милвиус. Все они взяты из «Парапегматы», и ими даже в наши дни обозначают созвездия Лебедя, Орла и некоторые безымянные небесные скопления. Однако Ид ел ер показал, что все эти имена, вероятно, означали Коршуна – хищную птицу, ежегодно появляющуюся весной, а вовсе не небесный объект.

Название этой звезды Денеб – от арабского Аль Дханаб аль Даджайях (Хвост Курицы). Это имя превратилось в Денебадигеге, Денебедигеге, Денеб Адиге и другие.

В «Альфонсовых таблицах» находим название Аридед, которым до сих пор часто величают эту звезду, а все созвездие раньше именовалось Аль Ридхадх и Эль Ридед. От этого названия Цезий образовал имя для звезды а — Оз Розе, у немцев превратившееся в Розамунду (Розу Мира), хотя Цезий приводил и такие названия: Уропигиум (Нос Папы, который американцы ставят на стол в День благодарения).

Звезду α вполне справедливо величают Аридиф и Аль Ридф (Самая Отдаленная), однако Байер превратил это имя в Арриоф, а Кэри – в Арион.

Байер назвал звезду α Галлиной.

Исследователь Роял Хилл утверждает, что α и три соседних ярких звезды Лебедя образуют Треугольник.

Денеб не имеет ощутимого собственного движения, поэтому считается, что он вполне заслуживает свое прозвище «неподвижная звезда». Впрочем, оно не совсем подходит для нее, поскольку спектроскопические исследования, проведенные в Гринвиче, обнаружили, что Денеб приближается к Земле со скоростью 36 миль в секунду. Так что эта звезда не такая уж неподвижная. Ньюкомб подсчитал, что при такой скорости примерно через 100 000–300 000 лет она приблизится к Солнечной системе на расстояние, составляющее примерно ¹/₁₀₀ часть ее нынешней дистанции от нас, и является, таким образом, самой близкой и самой яркой из соседок Земли. Однако недавние, более точные измерения Фогеля, произведенные в Потсдаме, показали, что скорость Денеба составляет всего лишь около пяти миль в секунду.

Элкин в 1892 году определил, что ее параллакс составляет 0,047″, то есть практически незаметен. Ее спектр относится к сирийскому типу.

Фотографии, сделанные Максом Вольфом из Гейдельберга в июне 1891 года, показали, что а и у входят в состав огромной туманности.

Денеб на широте Нью-Йорка восходит 12 мая, а кульминирует 16 сентября. Она расположена так далеко на севере, что ее видно в определенные часы в течение всего года.

Сейчас ее называют Альбирео, но это имя совсем не арабское. Очевидно, оно произошло от слов ab ireo, которые были приведены в описании созвездия Лебедя в «Альмагесте» 1515 года. В «Стандартном словаре» дано ошибочное наименование Альбирко, к таковым же относят и Аббирео, Альберио и Аль-бейро, которые иногда еще встречаются в литературе.

Арабы величали β Аль Минлиар аль Даджайях (Клюв Курицы), эту звезду до сих пор обозначают на наших картах именно на клюве. Риччиоли писал это слово как Менкар Эль-дигиагих, а также как Хиеризим.

β — одна из самых красивых звезд на небе, и мисс Кларк, называя ее цвета золотым и лазурным, утверждает, что β, «вероятно, имеет самые красивые цвета на небе». Ее составляющие располагаются на расстоянии 35″ друг от друга и хорошо видны в полевой бинокль. Эта система, возможно бинарная, имеет очень долгий период обращения, пока еще не определенный. Современный позиционный угол составляет 56°.

20 июня 1670 года неподалеку от β появилась новая звезда, которую описал картезианский монах Ансельм из Дижона. Через два года эта новая, отличавшаяся переменным блеском, исчезла, но, может быть, продолжает существовать как переменная 10—11-й величины, обнаруженная Хайндом в 1852 году там, где и предполагалось.

На шее Лебедя, недалеко от β, находится переменная χ1, колеблющаяся от 4,5 до 13,5 с периодом в 406 дней. Иногда, во время своего максимума, она едва достигает 6-й величины.

γ, 2,7 – это Садр – неправильно Судр – от арабского Аль Садр аль Даджайях (Грудь Курицы). Это одна из звезд арабского созвездия Фаварис.