«Мы собирались по-настоящему туда вложиться, – вспоминала Джулия. – Это место должно было стать нашим основным источником дохода, который мог обеспечить нам тот уровень достатка, к которому мы всегда стремились, до конца нашей жизни».
Но, несмотря на все надежды Джулии, была одна проблема. Ее муж, Стивен, будучи огорошен множеством издержек при открытии магазина и усомнившись, не собирается ли он прыгнуть выше своей головы, задумался о том, что самостоятельный бизнес – не такая уж и хорошая идея. Ничего не сказав жене, он не нашел ничего лучше, чем рассказать о магазине… Уайти Балджеру. Для Балджера этот рассказ пришелся как нельзя кстати. Его «выкурили» из гаража на Ланкастер-стрит, полиция постоянно следовала за его черным «Шеви», да к тому же совсем недавно подозревала его в убийстве. Пришла пора ему и Флемми покончить со скитаниями по округе и найти новую базу для своих «тем». Балджер подумал: а почему бы и не вернуться в уютные окрестности своего старого квартала? Для него не существовало равноценной замены знакомому ощущению теплой атмосферы Южного Бостона. И как только Стивен объявил о своем решении по поводу магазина, все, на что осталось надеяться Рейксам, – это пересекаться с Балджером в районе, где он получал все, что хотел.
Осень 1983 года оказалась очень напряженной для пары, которая старалась закончить все приготовления к открытию магазина до начала сезона отпусков. Первое время дела шли довольно хорошо, вплоть до успешной попытки выторговать себе лицензию на продажу алкоголя на аукционе, который проводился летом. Просматривая газеты, Стивен заметил объявление о продаже лицензии магазина, который недавно закрылся, поскольку здание, в котором он находился, предназначалось под снос.
Стивен и Джулия с нетерпением дождались воскресного дня и отправились в центр города, в юридическую контору, организовавшую продажу лицензии.
«Я нервничала, – рассказывала потом Джулия Рейкс. – Это был мой первый аукцион». Стивен уже был знаком с тонкостями управления алкогольным магазином, поскольку являлся партнером в одном из них, но они решили, что ставки на аукционе сделает Джулия. «Он просто сказал: “Давай, у тебя все получится”, – вспоминала Джулия, – а я все твердила ему: “Что ты делаешь? Ты с ума сошел!” Было весело. Даже захватывающе. Он сказал: “Давай поднимай руку. Поднимай руку, тебе говорят!”» И Джулия поднимала. Торги начались с тысячи долларов. Был еще один претендент, но Джулия продолжала повышать ставку. Внезапно торг окончился, и Рейксы отправились домой с лицензией на торговлю спиртным, которую удалось выторговать за сравнительно невысокую цену в три тысячи долларов.
Это было прекрасное начало, а возможно, что и доброе предзнаменование. Они создали компанию «Стиппо Инк», в которой сами и заняли руководящие посты. «Я была президентом, – рассказывала Джулия, – и мы часто подшучивали над этим». Стивен принял должности казначея, клерка и исполнительного директора. Чуть позже появились и другие хорошие новости: Джулия была беременна их третьим ребенком. В конце сентября они связались с подрядчиком, их приятелем Брайаном Берком. Берк начал самую тяжелую часть проекта – превращение заправочной станции в магазин. Нужно было вынуть грунт, убрать огромный резервуар для бензина – и все это в точном соответствии с законами штата об охране окружающей среды. Берк расчистил постройку, заменил крышу, обновил внешнюю отделку здания. «Просто горы цемента!» – вспоминала Джулия. Рейксы не собирались совершать прорыв в искусстве дизайна или эстетике. Денег у них было не так много, счета множились с каждым днем. Их целью была обычная реновация, а подход был чисто функциональным: светлое помещение, крепкие стены из бетонных блоков, стеклянные окна. Семейная пара испытала особое воодушевление, когда на здании укрепили новенькую вывеску «Стиппо ликер март».
Но семья и друзья были не единственными посетителями стройки в последние дни перед открытием. Заезжали посмотреть за ходом работ и Балджер с Флемми. Под покровом темноты преступники приехали к магазину оценить ремонт. Поздно ночью, когда рядом не было посторонних, они заехали на парковку. Обычно с ними был еще один человек, Кевин Уикс, который заменил Ники Фемиа в роли помощника, водителя, а иногда и «солдата». Балджер избавился от торчка Фемиа, который, перейдя на вольные хлеба и явно слетев с катушек, попытался в начале декабря ограбить какую-то автомастерскую, где ему и вышиб мозги метким выстрелом один из работников. Вдвое младше Балджера, с прекрасными рекомендациями и шикарной шевелюрой, ростом в шесть с половиной футов[90], атлетично сложенный и, что самое важное, обладавший отменной реакцией – таким был Уикс. Сын тренера по боксу, он вырос на городских рингах. Как и у Джона Коннолли, его детство прошло под обаянием личной магии Балджера. Он был наслышан о самом известном бандите Саути, но в детстве, да и подростком ни разу не видел его, пока однажды случайно не встретил Балджера, проходившего мимо по улице его квартала.
После того как в 1974 году Уикс окончил среднюю школу Южного Бостона, первой его работой была как раз такая, для которой он и был создан: охранник, или «помощник по безопасности», в своей родной школе. Его обязанностью было дежурство в коридорах и прекращение драк между белыми и темнокожими учениками: эти драки стали неизбежным «бонусом» к навязанному судом совместному обучению. Следующей зимой, за несколько дней до Дня святого Патрика, восемнадцатилетний юноша влился в «волшебный» мир Уайти и начал работать в баре «Три О». Начинал за барной стойкой, подавал лед для коктейлей. Как-то вечером, когда гориллоподобные охранники оказались не в состоянии прекратить очередную драку, Кевин перескочил через барную стойку в зал и раскидал дерущихся молниеносными ударами. Уайти заметил это. Сначала Уикса поставили «вышибалой», а потом Балджер взял его к себе. К началу 1980-х Уикс уже считал его своим настоящим гуру, а Балджер относился к нему как к приемному сыну. Уиксу нравилось прихвастнуть своей преданностью, и он неоднократно говорил, что лучше потянет огромный срок или стерпит вред, нанесенный его семье, чем хоть кому-то скажет плохое слово об Уайти Балджере.
Чтобы оценить строительные работы у «Стиппо ликер март», все трое вышли из машины и осмотрелись. Уикс и Балджер, вообще-то говоря, оказывали Стивену Рейксу кое-какие услуги и потому чувствовали себя в некотором смысле равноправными владельцами. Во время ремонтных работ Рейксы получали угрозы взорвать здание. Семейная пара, особенно Джулия, была сильно напугана. Стивен отправил свою сестру к Кевину Уиксу, в бар «Кортс инн таверн», спросить, не помогут ли Балджер и Флемми положить конец угрозам. Стивен знал Уикса с детства, несколько раз они даже дрались, но особо тесного общения между ними не было. Однако в силу типичных для Саути совпадений один из братьев Стивена женился на сестре Уикса. Стивен и Джулия иногда и сами заглядывали в «Три О» выпить по бокалу вина, они часто встречали там Уикса – его жена работала в баре. После того как Стивен обратился за помощью, Балджер случайно узнал, что за этими телефонными угрозами стоял владелец другого магазина, который хотел устранить конкурента. Балджер велел ему отвалить, и угрозы взорвать магазин сами собой прекратились. Джулии же Стивен преподнес это так, будто он сам позаботился об этом. Он не сообщил никаких подробностей ни о вмешательстве Уайти, ни и о его растущем интересе к магазину.
Для Балджера настало самое подходящее время перебраться в новый офис. Дела у него и Флемми шли хорошо, может быть, даже лучше, чем когда-либо. Местная мафия потерпела сокрушительное поражение: Дженнаро Анджуло и прочие главари криминальной семьи отправились в тюрьму. Преступная деятельность Балджера после операции с прослушкой процветала. «Чем успешнее мы боролись с мафией, тем меньшей угрозой мафия становилась для них самих», – признает потом Джон Моррис. Размер доли Балджера постоянно увеличивался, росло и количество букмекеров и наркоторговцев, которые ему платили. Как никогда Балджер и Флемми были настроены помогать ФБР в зачистке бостонского преступного мира: это создавало прекрасные условия для их «бизнеса».
Приоритетом при поиске нового офиса для Балджера и Флемми было такое помещение, в котором действовал бы уже готовый и притом легальный бизнес. «Подключение» к такому бизнесу делало возможным отмывание денег, полученных в результате незаконных операций: нелегальных азартных игр, ростовщичества и наркоторговли. Балджер часто использовал с этой целью помещения над баром «Три О». Ему даже доставляли туда почту. Но бары были чересчур людными, шумными, в общем беспокойными местами. Драки, нередкие в «Три О», привлекали внимание полиции. Чтобы избавиться от всего этого, они с Флемми потихоньку подыскивали местечко, лучше подходившее их «делам», и новый магазин спиртных напитков у дорожной развязки заставил Балджера задуматься.
Джулия и Стивен Рейксы очень спешили открыться к концу года. Они и так пропустили Рождество, и на торжественное открытие магазина у них просто не было времени. Две сестры и мать Джулии, а также родители Стивена помогали с последними приготовлениями к открытию, расставляли товар на полках. Рейксы лично наблюдали за установкой нескольких холодильников, ставших на тот момент их самой крупной инвестицией. Они спешно открыли магазин в Новый год, чтобы захватить хотя бы часть праздничного сезона.
Чтобы хоть как-то украсить торговый зал, их родственники прислали в магазин различные растения в горшках с праздничными цветными ленточками. Больше никаких торжеств не было – Рейксы просто открыли для покупателей двери своего нового магазина. Стивен разместил объявление в газете «Саут Бостон трибьюн» с самым обычным содержанием: дескать, магазин, «расположенный у дорожной развязки в Южном Бостоне, открылся, имеется собственная парковка, работаем с понедельника по субботу, с девяти утра до одиннадцати вечера». К объявлению, впрочем, было добавлено примечание, которым Стивен надеялся привлечь внимание не очень многочисленных читателей местной газеты: «Разыгрываем поездку на двоих на Гавайи и денежный приз в тысячу долларов наличными в среду, 8 февраля 1984 года, в пять вечера, у нас в магазине». Это была идея Стивена – он был уверен, что она поможет завлечь покупателей в магазин. «В этом районе магазины никогда не разыгрывали поездки, – рассказывала Джулия Рейкс, – и мы думали, что это и в самом деле привлечет многих».
Появились первые покупатели. Муж и жена работали как слаженная команда, перемещаясь между домом и магазином, заботясь одновременно и о бизнесе, и о детях. Родственники тоже вносили свою лепту, но они были всего лишь добровольными помощниками, а не деловыми партнерами и вряд ли за что-то отвечали. Весь процесс, безусловно, выматывал, занимая практически сто процентов времени, но это был их собственный бизнес, да и звоночек кассы исправно звенел.
Не успели Рейксы отработать и двух недель, как их дело рухнуло. Им не удалось продержаться даже для того, чтобы сдержать обещание, данное в газетном объявлении. А Уайти и Стиви никого не собирались бесплатно отправлять на Гавайи.
Джулия накинула пальто и вышла в январский вечер, который начинался, как и множество других подобных вечеров: полный забот, суматошный. Муж и жена сменяли друг друга на посту в магазине – такой темп супружеская пара поддерживала и во время ремонта, и в первые после открытия дни работы. На улице было облачно, радиоведущие в своих прогнозах погоды обещали снегопад. Хотя все же для снега было слишком тепло, столбик термометра держался чуть выше нуля. В Саути только и разговоров было, что о новом мэре Бостона Рэе Флинне, «народном мэре», ирландце из Саути, который вступил в обязанности мэра как раз в первые дни 1984 года.
Джулия ехала в своей машине к магазину из их дома, расположенного на Форт-стрит. Поездка была короткой, по маршруту, знакомому с детства, мимо домов, магазинов и баров, вдоль Олд-Колони-авеню. Это был единственный мир, который она знала, и все мысли женщины были заняты приятным: семья, новый бизнес, Стивен. Добравшись до магазина, она перекинулась парой слов с помощником, которого они наняли работать на складе и заниматься доставкой товара. Потом зазвонил телефон.
Это был Стивен.
«Слушай, как мне понять, готова ли баранина?»
Стивен и Джулия привыкли помогать друг другу: она в бизнесе, он дома – и наоборот. Джулия терпеливо объяснила ему все относительно баранины, повесила трубку и вышла к немногочисленным в это время суток покупателям. Была середина недели, в магазине было немноголюдно. Джулия решила воспользоваться этим спокойным временем, присела отдохнуть и задумалась о том, какой путь они уже прошли со Стивеном. Вдруг, примерно в девять часов, телефон зазвонил снова.
«Джулия?»
«Да», – несколько неуверенно ответила Джулия, пытаясь узнать низкий, хриплый голос, раздавшийся из трубки.
«Я знаю тебя, ты мне нравишься, и я не хочу видеть, как ты страдаешь».
«Кто вы?»
Голос проигнорировал вопрос.
«Тебе нужно убираться из магазина».
«Кто это говорит?»
«В магазине может быть бомба».
«Зачем вы делаете это? – голос Джулии от испуга стал непривычно высоким. Она уже почти кричала: – Если я вам нравлюсь, почему вы не называете свое имя? Почему?!» Но она кричала в пустоту, звонивший повесил трубку.
Джулия не на шутку перепугалась. Прошло несколько недель, как они начали получать похожие звонки. Она обвела взглядом почти пустой в это время дня торговый зал: было странное чувство, что за ней кто-то наблюдает. Испуганная, она позвонила мужу и принялась рассказывать о странном звонке. Чем больше она говорила, тем сильнее впадала в панику. Стивен, в свою очередь, успокаивал ее как мог. Женщина слышала звуки работающего на заднем плане телевизора, голоса детей. Но, повесив трубку, она не могла не отметить, что голос Стивена звучал очень напряженно.
[90] Около двух метров. – Примеч. ред.