– Каким образом?
– Учтите, я мог бы подстеречь вас глухой ночью в темном переулке и вонзить в сердце нож, испивший немало крови краснокожих на Дальнем Западе.
– А, так вы калифорниец, – иронически протянул Янес. – Жестокая и грубая порода, неведомым образом сохраняющая преданность вожаку. Итак, сэр, чем могу служить?
– Я хочу отомстить за капитана. – Калифорниец нарочито небрежно вытащил из-за пояса револьвер.
– Хотите, чтобы за нас говорило оружие? Что ж, я стреляю не хуже вашего.
– Неужто вы тоже из Калифорнии? – Американец прицелился пальцем в Янеса.
– Желаете доказательств? – Янес в мгновение ока направил на наглеца один из своих пистолетов. – Смотрите, как бы вам ненароком не расстаться с жизнью.
– Что вы сказали?
– Что готов прикончить вас, – сообщил португалец.
– Меня? Но я же не капитан.
– Тогда полегче, приятель. Вы там, на Дальнем Западе, меткие стрелки, но у нас найдется, чем вам ответить.
– Шутите?
– Выходит, я – лжец? В Америке такие обиды смывают кровью, сэр. В аду гореть всему вашему Дальнему Западу и населяющим его бандитам.
– Вы оскорбляете Америку, господин. Мне кажется, хватит нам чесать языками, пора перейти к делу.
– К вашим услугам. Способны ли вы повторить вот такой выстрел?
Янес немного отклонил ствол пистолета и нажал на спусковой крючок. Свеча, стоявшая на столе перед калифорнийцем, погасла. Пуля Янеса срезала ей фитиль.
– Ого! – воскликнул американец. – Вас и правда пора убивать!
– Вы уже добрых четверть часа обещаете мне это, господин с Дальнего Запада.
– Буффало Билл привык держать слово. Благодарение Богу, мне не занимать терпения, иначе давно бы вас пристрелил.
– О чем вы, сэр?
– Пока не съедите всех крабов, которых забрызгали воском, живым отсюда не уйдете. О, вы еще не знаете нас, американцев!
– Возможно, я знаю их куда лучше, чем вам представляется.
– Тогда садитесь и приступайте к еде! – воскликнул калифорниец. – Если блюдо окажется вам не по вкусу, я не виноват. Садитесь, мистер, а то я сейчас взорвусь!
– Вокруг вас люди, которые запросто могут потушить ваш запал. – Янес кивнул на малайцев.
Каммамури прицелился из карабина в лоб американцу.
– Good God! – воскликнул тот. – Собираетесь меня убить?!
– Если бы я хотел отправить вас на тот свет, вы уже давно оказались бы в пекле. Сами видели, как я стреляю.
Американец хоть и продолжал размахивать револьвером, явно колебался. Все направленное на него разом оружие, должно быть, и правда несколько остудило его пыл.
– Ешьте! – угрожающе зарычал он. – Крабы под восковым соусом, уже вижу, какую рожу вы скорчите.
Разъяренный калифорниец не заметил тень, скользнувшую вдоль стены. Внезапно он вскрикнул и упал на пол. Между лопатками у него торчал жуткий борнейский крис с волнистым лезвием. Китаец одним ударом перебил ему позвоночник.