Повесть о рождении и победах Александра Великого: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Когда Александр это увидел, то направил им следующее послание: «Дам вам совет, как не нарушить клятву, которую вы унаследовали от предков. Если вы обладаете отвагой, то проявите ее в том, чтобы удостоиться быть принятыми мною по заслугам. Ныне же не лишайте себя славы и не ищите случая заслужить укор со стороны своих сограждан в том, что Александру удалось победить вас. Потому прошу вас сойти со своих кораблей прежде, чем пламя позорно сбросит вас с них».

Прочитав это послание, они не вняли словам Александра и приготовились к сражению. Александр вместе со своими воинами напал на них. Одни были ранены и попадали со стен, тех, кто находился на кораблях, поглотило пламя, которое он повелел обрушить на них, те же, кто остался в живых, пали к ногам Александра, умоляя его пощадить их и даровать свободу. Он ответил им: «Я был кроток, но вы не пожелали меня принять. Когда же корабли ваши сожжены, вы просите о пощаде. Но я не порицаю вас за это, ибо вы потому вступили со мной в сражение, что надеялись разбить меня так же, как разбили Ксеркса, однако не смогли выдержать натиска моих воинов». Сказав так, он поставил лагерь и принес жертвы богам. Лакедемонянам и их городу он даровал свободу. Затем, пройдя через пределы Киликии, он вступил в земли варваров.

Дарий собрал своих полководцев и мудрецов, дабы посовещаться с ними о том, как следует поступить, и обратился к ним с такой речью: «Я вижу, что тому, кто пришел с войною, сопутствует удача. Ведь я полагал, что он просто разбойник. Он же сражается и побеждает как царь, и оттого, что мы попытались возвеличить себя над ним, его имя приобрело еще больше славы. Я послал ему шар и согнутую палку, чтобы он играл с ними, словно дитя. Он же, хотя мы называли его учеником, пошел против своего учителя, и всюду, куда бы он ни отправился, победа следовала за ним. Стоит задуматься о спасении нашем, чтобы, пока мы превозносим себя, глядя на него свысока, говорим, что Александр — пустое место, похваляемся тем, что владеем Персидским царством, не вышло так, что его ничтожество возвеличится, а наше величие будет уничижено. Раздумываю о том, как бы не восхотел он с помощью божественного провидения получить царскую диадему, и, хотя это мы полагали прогнать его из Эллады, он прогонит нас из Персии». Так сказал Дарий.

Оксиатр, брат царя Дария, ответил на это так: «Возвеличивая Александра и оставляя ему Элладу, ты еще более укрепляешь его в стремлении вторгнуться в Персию. Если тебе угодно, поступай так, как поступает Александр, раз сейчас в твоем царстве спокойно — покори другое царство, ибо он-то действует не так, как ты. Он не посылает биться сатрапов и полководцев, а сам отправляется на войну и, выступая против войска, храбро сражается, стяжав себе этим и имя, и славу».

Дарий спросил тогда: «Так что же, я должен подражать ему?» На что другой сатрап сказал: «Алек сандр добивается всего, к чему стремится, ни в чем не допускает оплошности и всегда действует со смелостью, от рождения обликом и храбростью он по хож на льва». Дарий спросил его: «Откуда тебе это известно?» Он ему: «Когда по твоему повелению я отправился в Македонию взимать дань с его отца Филиппа, я видел Александра и был наслышан о его мудрости. Если тебе будет угодно, собери сатрапов и отправь во все свои владения, ибо многочислен ны персидские народы: парфы, мидяне, аполлониады, месопотамцы, иллирийцы, не говоря уж об отдаленных областях, где обитают италы, бактры и семирамеи. Ведь под твое властью живут более ста пятидесяти народов Соберемся вместе, обратимся за помощью к богам, и тогда отвага варваров и появление множества племен сразу наведут на него страх». Третий сатрап сказал: «Хороший ты дал совет, но бесполезный. Мудрость греков одержит верх над множеством варваров, ибо одна собака может разогнать стадо животных».

Посовещавшись, царь Дарий собрал многочисленное войско, Александр же, побывав в Киликии, достиг реки Океан, в которой течет вода чистая и освежающая, так что у него появилось желание искупаться в ней. Что он и сделал. Но это сказалось на его здоровье, ибо от холода у него начались головные боли и он тяжело заболел. Когда македонцы узнали, что царь болен, они опечалились и стали опасаться, как бы Дарий, узнан о болезни Александра, не разбил их. Выздоровление Александра всех при ободрило.

Некий юноша по имени Филипп — любимец Александра — был врачом, и он пообещал, что даст Александру снадобье, которое его вылечит. Один из полководцев, правивший Арменией, ненавидел царского любимца. И написал Александру письмо, где говорилось: «Опасайтесь врача Филиппа и не пейте его снадобья, ибо царь Дарий пообещал ему в жены свою дочь и готов сделать его соправителем, если он убьет Вас». Филипп приготовил снадобье и при нес оное Александру. Однако тут пришло это самое письмо. Александр прочитал его, но не испугался а, держа в одной руке письмо, взял другой рукой снадобье и посмотрел Филиппу в лицо. Филипп сказал ему: «Великий повелитель, не выливай снадобье, а выпей его». Александр тут же выпил лекарство и протянул Филиппу письмо. Филипп, прочитав его, осознал, в чем дело, и сказал: «Я не виновен в том, в чем обвиняют меня в этом письме».

Царь выздоровел, позвал Филиппа и, обняв его, сказал: «Знай, Филипп, какую любовь и какое доверие я к тебе питаю, ибо сначала я принял снадобье, а потом отдал тебе письмо, веря в твою честность». Филипп ответил ему: «Александр, прикажи прибыть тому человеку, который отправил это письмо, ибо это он сам злоумышлял против тебя». Александр тут же приказал привести Пармениона, допросил, нашел его виновным и повелел отрубить ему голову.

Затем он с войском отправился в Мидию и Великую Армению и покорил их. Он странствовал в течение многих дней и достиг места сухого и пещеристого, где невозможно было отыскать воду. Затем пересек страну под названием Андриаки, подошел к реке Евфрат и встал на ее берегу. Он приказал доставить деревья и построить дощатый мост на железных цепях, повелев своим воинам перебираться по нему на берег. Они же опасались переправляться. Тогда он приказал тем, кто охранял животных, перевести их, а также переправить все снаряжение и провиант. После этого велел идти воинам, но те, видя ширину реки, боялись, что цепи могут порваться. Тогда Александр пошел по мосту впереди своего войска.

Реки Тигр и Евфрат текут посреди Месопотамии и Вавилонии и впадают в реку Нил. Рассказывают, что, когда река Нил течет по Египту, она мелеет, а когда покидает Египет, то эти две реки становятся полноводными.

Когда Александр и все его воины переправились через Евфрат, он возвратился и приказал сжечь мост. Увидев это, его воины стали роптать: «Если случится нам обратиться в бегство во время сражения, то мы не сможем переправиться на тот берег». Александр ответил им всем: «Подобные ваши размышления придают мне силы. Я потому приказал уничтожить мост, чтобы вы отважно сражались и побеждали, а если обратитесь в бегство, то погибнете, ибо победа достается тому, кто преследует, а не тому, кто бежит. Посему вы не увидите Македонию прежде, чем я покорю всех варваров, и тогда мы возвратимся со славой. Пусть укрепится ваш дух, а отважным и битва покажется игрою».

Множество воинов Дария собралось на реке Тигр. Этой армией руководили пятеро полководцев. Воины Александра и Дария сошлись на равнине и жестоко сражались. Они стояли твердо и ни на шаг не отступали. Тогда один перс, пламенеющий духом, оделся в одежды и доспехи македонские и решил убить Александра. Смешавшись с его воинами, он встал у Александра за спиною и, обнажив меч, нанес такой удар, что пронзил шлем и ранил его в голову. Воины Александра тут же схватили перса и поставили перед Александром, который спросил: «О могучий муж, что это?» Варвар-перс ответил ему: «Повелитель, не считай меня македонцем, ибо я — перс. Я пообещал Дарию принести твою голову, а он мне посулил отдать в жены свою дочь и царские владения». Тогда Александр приказал выставить его перед всеми воинами и сказал: «Македонцы, мужи, всем воинам следует обладать таким же упорством». И затем велел его отпустить. И тут в жестоком сражении полегло множество варваров, и они, увидев, что их ряды редеют, обратились в бегство.

Александр преследовал их до самой Бактры и встал там. На другой день он вступил с жителями этого города в жестокую битву и захватил его. Там он обнаружил мать Дария, его жену и детей. Александр поставил в том городе свой престол и покорил все остальные города. После этого один из полководцев Дария посмел прийти к Александру и сказать: «Повелитель Александр, я — полководец Дария и служил ему верой и правдой, но он не воздал мне за это добром. Если тебе будет угодно, дай мне десять тысяч вооруженных воинов, и я предам тебе и полководцев наших, и самого Дария». Александр ему ответил: «Отправляйся помогать своему царю, ибо тебе не поверят чужеземцы, после того как ты захотел сражаться со своими».

И тут Стапсий и Спфиктир написали такое послание: «Приветствуем Дария, славного царя и великого бога. Мы уже писали раньше и теперь сообщаем вновь о завоеваниях Александра, и пусть тебе станет известно, что он пришел на эту землю и разорил ее, многих убил и нас постигло великое несчастье. Поэтому просим тебя прийти к нам на помощь раньше, чем он придет к тебе».

Получив это послание, Дарий прочитал его и написал Александру следующее: «Дарий говорит Александру: в наши руки попало письмо о твоей гордыне, ибо ты собираешься предстать перед нами. Коли тебе это удастся, то восточные боги отправятся жить на запад. Надеюсь, что мать моя уже мертва и что жены у меня больше нет, поэтому знай, я не прекращу мстить за нанесенные обиды. Мне сообщили, что ты проявил к моей семье благосклонность. Однако или не поленись отпустить отпрысков моих, или распни их как детей своего врага. Сколько бы добра ты им ни сделал, от этого не станешь моим другом, и наоборот, если причинишь им зло, это не сделает меня твоим врагом, — я нее равно приговорю тебя к смертной казни».

Получив это послание, Александр прочитал его, посмеялся и написал такой ответ: «Царь Александр царю Дарию. Богам уже ненавистны и твое высокомерие и то, как ты превозносишь свою пустую славу. Однако я вижу, что ты не перестанешь злословить до самой смерти. Если я и сделал добро твоим то поступил не из страха перед тобою. Я надеюсь попасть к тебе и выказал им свое благоволение чтобы и ты с благодарностью их принял. Однако моя диадема твоей диадеме рознь. Это мое последнее к тебе послание. Умолкаю, продолжая гневаться на тебя».

Отослав письмо, он собрался и написал из Келеперсии своим сатрапам: «Я, царь Александр, повелеваю. Сатрапы и подданные мои, проживающие в Сирин и Каппадокии, Киликии и Пафлагонии, пусть каждый из вас сделает для меня тысячу одеяний и доставит их в Антиохию. И шкуры животных, где бы это животное ни умерло, выделайте и также от правьте в Антиохию, чтобы у всего войска было в достатке одежд и обуви. А в Антиохии должны быть снаряжены верблюды, которые доставят это и все необходимое к Евфрату. Приветствую вас».

Один из полководцев Дария сообщил ему обо всем в послании следующего содержания: «Ностад приветствует бога Дария. Не следует мне писать Вам подобное, но я отважился сообщить о том, что видел. Пусть знает Ваше Величество, что два славных полководца погибли, а я ранен. Коксарий, тяжело раненный, бежал и скрылся в своих владениях. Могучие и доблестные воины наши примкнули к царю Александру, который принял их с почетом и поручил им управление областями. Город Митры и храм он предал огню».

Дарий написал своему сатрапу Ностаду, чтобы тот вместе со своими людьми был наготове, ибо все, кто заодно с Дарием, собираются как можно дольше оказывать сопротивление македонцам, дабы они никоим образом не радовались тому, что посмели совершить. Написал он и другое послание, к царю Пору, попросив о помощи.

Пор, царь индийцев, ответил Дарию, царю персов, посланием: «Поскольку Вы обратились к нам с просьбой о помощи, мы уже собрались в путь, но нас остановила наша [давняя] болезнь, а так как нам тяжело слышать о подобных злодеяниях, то в скором времени пришлю воинов. А еще другие соседние с Вами народы также придут Вам на помощь».

Когда мать Дария узнала о том, что он готовится к сражению с Александром, она отправила ему послание: «Царя Дария приветствует его мать. Нам стало известно, что ты собираешь чужие народы и желаешь сразиться с Александром. Даже если ты сможешь объединить целый мир, еще неизвестна каму будет дарована победа. Забудь о своем величии и склони голову, не уповай на многое, а не то и вовсе лишишься жизни. Знай, что Александр оказал нам великий почет. Ты же навлечешь на нас беду. Сын мой, не подвергай опасностям свою мать, ибо я уверена, что, если пожелаешь, сможешь прийти к согласию с Александром». Дарий прочитал это послание и, вспомнив своих родителей, горько заплакал. Он был весьма встревожен.

Между тем Александр выступил со своим войском, и отправился в глубь владений Дария, и подошел настолько близко, что македонцы могли видеть самые высокие места в городе Дария. И тогда мудрейший Александр придумал такую хитрость: нарвав трав и наломав веток, он привязал их к ногам лошадей, чтобы поднять побольше пыли. Персы увидели [облако пыли] и весьма удивились. Он разбил [лагерь] в пяти днях пути от самого города. И сказал Александр своим сенаторам: «Отыщем человека, через которого сообщим Дарию о времени сражения». Александр заснул там и увидел во сне бога Амона в образе Гермеса, облаченного в божественную хламиду и македонские доспехи, и тот сказал: «Сын Александр, когда понадобится помощь, я готов дать тебе совет. Ищешь, кого бы послать, но лучше прими мой облик и отправляйся туда сам. Конечно, опасное дело царю становиться посланцем, но, поскольку тебе помогает бог, ты не испытаешь никаких затруднений». В тот же час, когда ему приснился сон, он встал и, преисполнившись радости, пересказал его своим друзьям. Они же склоняли его именно так и поступить. Александр призвал одного из своих верных сатрапов по имени Эмил, взял трех самых быстрых коней, на одного сел сам, на второго сел полководец, а третий остался без седока. Они отправились в путь и добрались до реки под названием Страга. Эта река замерзает в зимнюю пору от невероятной стужи, так что через нее можно переехать. Всю ночь она покрыта льдом, с утра же, когда припекает солнце, она освобождается от оков и становится очень глубокой, так что поглощает любого, кто вступит в нее. Когда Александр добрался до этой реки и обнаружил, что она замерзла, он переменил одежды, как ему было сказано во сне. Своего полководца оставил с двумя конями на берегу, а сам переправился на другую сторону. Река была шириной в один стадий. Сатрап просил у Александра позволения переправиться вместе с ним, дабы [Александр] не попал в какое-либо затруднение, но он ответил: «Жди здесь, ибо мне на помощь придет тот, кто мне явился». Александр отправился к вратам персидского города. Увидев его, персы изумились, приняв за бога, и спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Я — апокрисиарий царя Александра». В это время Дарий находился на горе, обращаясь к созванному им огромному войску, и Александра отвели к царю Дарию. Увидев его, Дарий подумал, что это бог Митра сошел с небес, и спросил его: «Кто ты?» Он ему: «Я — апокрисиарий Александра, посланный, дабы сообщить, что он велит тебе, робкому и боязливому, выйти сражаться со своими врагами на равнину. Если ты согласен, то назначим день битвы». И Дарий ему: «Да ты, наверное, и есть сам Александр, коли держишься столь надменно? Ты говоришь не как посланец, а как сам царь. Но доподлинно знай, что твоя надменность меня не волнует. Однако отобедай сегодня со мной как посланец, поскольку и Александр сидел за трапезой с посланцами моими». Он протянул руку и отвел его к себе во дворец. Александр, желая в сердце своем заполучить дворец недруга, увидел знак в том, что его взяли за правую руку. И он вошел в его триклиний, где был приготовлен пир. Сел Александр, сели и полководцы Дария — лицом к лицу. Персы, бывшие на пиру, с презрением смотрели на Александра, ибо он был малого роста, но не знали они, сколь он храбр и какая отвага заключена в подобном сосуде. Виночерпии часто подавали кубки. Посреди пира Александр придумал следующее: когда ему подносили золотую чашу, он пил и клал ее в свой мешок. Приносили ему золотой сосуд, он пил и поступал так же, а затем и во второй, и в третий раз. Подносившие же, увидев это, сообщили Дарию. Дарий встал и сказал: «О храбрый муж, что же ты делаешь? Зачем ты прячешь золотые сосуды в своем мешке?» А ему Александр: «Наш старшина, сидя на пиру, дарит своим воинам сосуды, из которых они пьют». И подумали сидевшие на пиру, что таков у них обычай. Александр же добавил: «Если подобного обычая у вас нет, возвращаю это вам». И тут все замолчали. Один из полководцев, чье имя было Анеполис, сидя напротив Александра — а они виделись в тот раз, когда Дарий послал его в Македонию привезти дань от Филиппа, — присмотревшись к лицу его, стал думать в сердце своем: «Разве это не Александр?» Узнав его, он подошел к Дарию и сказал: «Повелитель, тот посланец, которого ты видишь, и есть Александр, сын Филиппа». Александр, догадавшись, что говорят о нем и что он узнан, покинув свое место, увидел некоего перса с факелом в руке и, отняв факел, ударил стражника, вскочил на коня и исчез. Персы, схватив оружие, стали его преследовать. Александр же, держа в руке факел, отправился по прямому пути — ведь была непроглядная ночь, — а персы попадали в ямы. Дарий, сидя на своем престоле, увидел знамение и опечалился: рухнули дворец царя Ксеркса и его статуя. Александр достиг реки Страги и переправился через нее. Когда же он был почти у самого берега, вскрылась река, и конь погиб, прежде чем выбрался из воды, и поток унес его. Александр же благополучно ступил на землю и, встретившись со своим полководцем, возвратился к войску. Собрав всю свою армию, которая насчитывала теперь сто двадцать тысяч человек, он взошел на возвышенное место и приободрил воинов словами: «Число наших людей не сравнится с числом персов, которых во много раз больше нас. Но, будь их хоть во сто крат больше, пусть вас это не пугает, ибо даже малому рою ос множество мух никакого вреда не причинит». Слушавшие похвалили его речь.

Дарий со своим войском подошел к реке Страге и переправился через нее, чтобы сразиться с Александром. Войско Дария казалось огромным и мощным, у него были боевые колесницы с серпами. Когда оба войска вышли на поле битвы, Александр сел на коня по имени Букефал и выехал вперед. Увидев его, персы побоялись нападать, ибо ему сопутствовало вдохновение свыше. Два войска смешались друг с другом и бились жестоко, и с обеих сторон ревели трубы. Однако звук сражения заглушал рев труб, и с обеих сторон полегло множество воинов. Было там превеликое число лучников, и их стрелы закрыли небо, словно тучи. Другие сражались врукопашную, третьи — с помощью стрел и копий. И все поле битвы было переполнено мертвыми и ранеными, и овладело всеми мучительное чувство, и поднялся великий плач. Многие полегли из войска Дария, и вот сам Дарий, увидев, как гибнут его люди, обратился в бегство. И отступили персы. Повернувшие вспять колесницы убивали серпами своих, срезая их, словно колосья в поле. Добравшись до реки, Дарий увидел, что она покрылась льдом, и перебрался на другой берег. Те, кто следовал за ним, вступили на лед, но, когда они достигли середины, снег растаял, и многие погибли. Прочие же, добравшись до реки, не смогли через нес перебраться и были убиты преследовавшими их македонцами.

Дарий бежал, и, оказавшись во дворце, пал лицом на землю, и застонал, глубоко дыша, ибо потерял такое множество людей, и сказал, плача: «Горе мне небесная кара обрушилась на Персию, ибо унижен Дарий, который покорил и подчинил своей власти многие города, многие острова, многие племена и народы, ныне я стал беглецом и простерся ниц. О, если бы человек мог знать свое будущее, то он по-иному распорядился бы настоящим. В мгновение ока всего за один день случилось так, что презренные вознесены над облаками и величественные низвергнуты в пучину тьмы».

Затем, поднявшись и придя в сознание, он написал послание следующего содержания: «Царь Дарий приветствует моего повелителя Александра. Напоминаю тебе о снисходительности, ибо и ты человеком родился на свет. Полководец, в котором живет мудрость, одержав победу, удовлетворяется этим и не превозносится сверх меры. Ибо Ксеркс, который даровал мне жизнь, одержал множество побед и во многом преуспел, но возгордился и покрыл себя бесславием в Элладе. А ведь он владел великими сокровищами, как ты сам смог увидеть, когда побывал у нас. Помни о том, что эта победа дарована тебе свыше божественной волей. Но, поскольку я бежал от тебя, прояви ко мне милосердие. Ты заешь нас, наше величие и происхождение. Верни нам мать, жену и детей наших, и за это я обещаю тебе отдать сокровища, которыми я владею в земле Манида, в Сузах и Бактре, ибо предки мои накопили богатства, скрытые под землей, и я поставлю тебя властителем мидян и персов до скончания дней твоих. Здравствуй, и да дарует Юпитер тебе победу».

Когда Александр прочитал это послание, один из его полководцев по имени Парменион сказал: «Александр, возьми богатства, которые он обещает, и верни ему мать, жену и детей». Александр ответил ему: «Я заберу эти сокровища, но сомневаюсь, хотел ли Дарий с помощью даров получить назад мать, жену и детей. Если бы Дарий был побежден, то не стал бы обещать мне дары, но, если он захочет сражаться и победит, пусть лучше у нас останется возможность спасти себя, поэтому задержим у себя его близких». Он отпустил посланцев Дария, повелев, чтобы они передали его слова царю, и приказал своим солдатам собрать мертвые тела и похоронить их, а также позаботиться о раненых.

На несколько дней он остановился там и принес жертвы богам, поручив своим воинам сжечь прекрасный дворец Ксеркса, но, раскаявшись, отменил приказ.

В этих местах находились гробницы, раскопав их воины нашли там золотые и серебряные сосуды. Среди них гроб из чистого стекла, сквозь которое было видно тело и волосы человека. Они обнаружили там башню, где под стражей содержались покалеченные люди, которые стали молить Александра о милосердии и свободе. Эта тюрьма была самой худшей. Он приказал вывести несчастных из темницы и, увидев их, опечалился и заплакал, повелел дать каждому по тысяче драхм и возвратил им их собственность.

Между тем Дарий приготовился к новому сражению. Он написал послание к Пору, царю индийцев: «Царь царей Дарий приветствует царя Пора. Ныне я молю тебя оказать нам помощь против тех, кто посмел разрушить наш дворец, ибо зверь, который напал на нас, имеет крутой нрав и бушует его дух, подобно шторму на море. Я пожелал вернуть мать, жену и детей своих и предложил ему дары, но он не захотел успокоиться. Посему я во второй раз против своей воли буду сражаться с ним, и теперь я стану биться не на жизнь, а на смерть, ибо лучше мне погибнуть на войне, чем видеть, как разоряют меня и народ мой. Посему, ради памяти наших предков, да преисполнится душа Ваша сочувствием и Вы поможете мне избавиться от бед. Соберитесь и стойте наготове у Каспийских врат. Я одарю всех людей, которые придут с Вами, каждый месяц я буду платить пехотинцу три солида, а всаднику — пять, а пропитание и все, что им необходимо, я предоставлю. Я отдам тебе половину добычи и пленных, которые будут захвачены. Конь Букефал и полководческое знамя станут твоими. И куда бы ты ни отправился, я дам тебе восемьсот молодых девушек с нарядами и украшениями. Как только получишь это послание, поспеши прибыть».

Люди Дария, бежавшие к Александру, рассказали ему об этом. Царь Александр, когда услышал такое, отправился в Мидию, решив в сердце своем и объявив всем, что не станет называть себя императором до тех пор, пока не захватит Дария. Александру сообщили, что Дарий двинулся к Каспийским воротам и ожидает его там. Александр тут же отправился в ту сторону. Когда Дарий узнал о прибытии Александра, то весьма испугался.