МАДАМ ПОММЕРЕ: Агов? (Раптом усвідомлює, що нічого не чує.) Чекайте, Рішаре, зараз я увімкну слуховий апарат.
Стривожена Діана підходить до Рішара і глухим голосом просить:
ДІАНА: Будь ласка, нічого не кажи мамі! Їй ще нічого не відомо!
РІШАР: Згода.
І вони усміхаються літній пані.
МАДАМ ПОММЕРЕ: Ну ось — тепер я вас чую.
РІШАР: Доброго вечора, чарівна пані! Як ваші справи?
МАДАМ ПОММЕРЕ: Прекрасне запитання, але відповідати на нього я буду лише в присутності свого адвоката.
РІШАР: А почуваєтесь як?
МАДАМ ПОММЕРЕ: Здоров’я, на жаль, не належить до моїх сильних рис. Навіть якщо на моїх руках уже сконало кілька лікарів.
РІШАР: Вам же відомо, дорога мамо, як сильно я вас люблю!
МАДАМ ПОММЕРЕ: Ви такий зграбний, що я змушена вірити вам. Ви кудись ідете разом?
РІШАР: Так. (Підходить і цілує стареньку.) Добраніч! Піду по авто, воно припарковане неподалік. Діано, чекаю тебе перед будинком!
Рішар весело прямує до виходу, аж раптом зупиняється і здригається від болю. Він хитається, хапається за меблі. Діана кидається, щоби підтримати його.
ДІАНА (тривожно): Спина?
РІШАР: Так... Ця клята спина...
МАДАМ ПОММЕРЕ: Рішаре, сходіть до лікаря! Якщо хочете, я дам вам контакти. У моєму віці у записнику є самі лікарі.
Діана тре йому поперек, допомагає випрямитись.
ДІАНА (знервовано): Мамо, він уже проходив обстеження! Нічого не виявили...
РІШАР (бурмоче): Еге ж, нічого! Нічого, крім болю.
МАДАМ ПОММЕРЕ: Нічого страшного, контакти психоаналітиків у мене теж є! Збираю їх для своїх приятельок по грі у бридж!
РІШАР: Ну, ось, уже майже все... це швидко минає...
Він хвацько виструнчується, але очевидно, що тіло завдає цьому мужньому чоловікові невимовного болю.
Аби не впасти, він хапається за мадам Поммере.
РІШАР (ніжно): Доброго вечора, найчарівніша з усіх прекрасних мам!
І виходить.
Мати, почервонівши, обертається до доньки.
МАДАМ ПОММЕРЕ: Діано, не знаю, який танець живота ти йому показала, однак я вже кілька місяців не бачила Рішара таким тихим!
ДІАНА (похмуро): Я теж...
МАДАМ ПОММЕРЕ: А ти ще сумнівалася в його почуттях! Дурненька! Сподіваюся, тепер ти спиш спокійно?