Он ответил улыбкой:
– А кого еще?
Мама стояла в замешательстве, как будто решала в уме сложное уравнение. Мэтти приступил к уборке. Я воспользовалась возможностью осмотреть комнату.
– Вот круто!
На стуле висел бинокль. Я приставила его к глазам. Картинка была размытой; бинокль был настроен так, чтобы рассматривать что-то вблизи, а не вдалеке.
Мэтти ухватил меня за нос, взял бинокль и убрал в выдвижной ящик.
– Давай тоже купим, мам? Я буду как Шпионка Гарриет[17].
Я как раз читала книжку о ее приключениях.
– Мам?
Она что-то взвешивала на руке. У нее было странное выражение лица, и я ощутила, как у меня забился пульс. В воздухе повисло напряжение.
– Что такое, Эми?
Слова Мэтти прозвучали непринужденно, но чувствовалось, что за ними кроется беспокойство. Так говорят дети, когда понимают, что наказание неизбежно.
Мама медленно, как фокусник, разжала ладонь и продемонстрировала маленькую круглую золотую сережку. Посмотрела на пустые бутылки, смятую одежду.
– У тебя здесь была женщина, Мэтти?
Она говорила напряженно, подозрительно прищурив глаза.
Кровь прилила к щекам, в животе открылась зияющая пропасть. Мэтти никогда бы нам не изменил. Да?
Он зашелся смехом и назвал ее зайчишкой-глупышкой.
– Ты серьезно?
– Это точно не моя сережка.
Я сложила в голове пазл и немного успокоилась.
– Это маме, правда? Раз уж ты не купил щенка.
– Для твоей мамы я приготовил кое-что другое. – Он игриво посмотрел на нее, она не ответила на его призывный взгляд. – Кстати, о подарках… – Мэтти порылся в спортивных сумках и вытащил кубик Рубика. – Лови!
Я не успела среагировать, как кубик попал мне в лицо.
– Прости, тыковка… Больно?
Веко пульсировало, но я ответила, что нет.
– Точно? Глаз покраснел.
– Ты же не специально.
– Я все еще жду ответа. Откуда эта сережка? – чеканя слова, повторила мама.
– Моей мамы, как и поводок.
– Как много ее вещей перекочевало в твой чемодан… Ты вообще ездил в Ирландию?
[17] Шпионка Гарриет – героиня американской детской писательницы и художницы Л. Фицхью, одиннадцатилетняя девочка с литературным даром.