MoreKnig.org

Вещи, о которых мы не можем рассказать: читать начало книги онлайн

Автор: Риммер Келли



Шрифт:

– Да, но католическая церковь определенно была маминым пристрастием, Па ни разу не ходил без нее. И даже когда приходил, он никогда не причащался, и как только они переехали в дом престарелых, я думаю, мама стала водить его в синагогу. Я спрашивала ее об этом несколько раз, даже один раз напрямую, но она уклонилась от прямого ответа и просто сказала, что они проводят некоторое время с друзьями, которые оказались евреями. Я имею в виду, что в этом доме престарелых есть большая еврейская община, так что это имело некоторый смысл. Но… – Она пожимает плечами. – Они покинули Польшу в разгар Холокоста, и я помню, как мама рассказывала мне, что они оцепенели, когда приехали сюда и поняли, что Америка не была мультикультурным раем, как они предполагали. Видишь ли, я понятия не имею, что на самом деле случилось с ними в Польше, но что, если Па действительно был евреем? Не нужно быть историком, чтобы знать, что там был ад на земле.

Я смотрю на Бабчу, и у меня сжимается грудь, когда я на мгновение пытаюсь представить своих милых, сердобольных бабушку и дедушку, выживших в оккупированной нацистами Польше. Па был из тех людей, которых встречаешь всего несколько раз в жизни: умных и решительных, но в то же время скромных и щедрых до безобразия. Что касается Бабчи, то она крепка, как гвоздь, и всегда была такой оптимистичной, хотя иногда слишком легко верила в доброту людей.

Я даже представить не могу, какой стойкостью, должно быть, обладали мои бабушка и дедушка, чтобы пережить ту войну и при этом остаться в душе такими мягкими.

– Они просили тебя отвезти их обратно в Польшу? – тихо спрашиваю я маму.

– И да и нет, – отвечает она. – Па был непреклонен в том, что он никогда не вернется. Я думаю, именно поэтому мама даже не думала об этом, пока он не заболел. Она попросила меня об этом сразу после того, как я заняла должность в окружном суде, и я попросту не могла взять отпуск. На самом деле, то был ужасный период для всех нас. И, честно говоря, я была немного раздражена, что она так долго ждала, точно так же, как сейчас меня раздражает эта ерунда с фотографиями. Ты же наверняка помнишь, Элис, что мы с твоим отцом несколько раз ездили в Европу, когда ты была ребенком, задолго до того, как Па заболел. Почему она не попросила меня тогда? Я бы с радостью добавила в маршрут остановку в Польше, если все, чего она хотела, это несколько фотографий.

– И там нет никого, с кем мы могли бы связаться? – уточняю я. – Совсем никого?

– Она посылала письма своей сестре каждую неделю в течение многих лет. – Мама снова бросает взгляд на айпад, тянется за ним и открывает. – Ну, я думала, что это ее сестра, но… Я помню, как она говорила, что пыталась написать «Амелии». Но посмотри – она набрала Эмилия Слакса. Интересно, не ей ли она писала? Слакса… Сласки… может быть, это опечатка… Интересно, это родственница со стороны папы?

– Они потеряли связь? – спрашиваю я, и мама смотрит на меня снизу вверх.

– Нет. Эмилия, или Амелия, или как там ее зовут, так и не ответила. В конце концов, я думаю, Бабче пришлось смириться с тем, что та умерла. Я уверена, что ты знаешь польскую историю примерно так же, как и я, – даже после окончания войны страна десятилетиями была оккупирована коммунистами, и там все еще было очень тяжело. Кто знает, где оказалась ее сестра, если она выжила после войны. Ты знаешь, я была уже достаточно взрослой, когда Бабча перестала писать эти письма. За эти годы она, должно быть, отправила сотни… – Помолчав, мама тихо добавляет: – Скорее, может быть, даже тысячи.

– Бедная Бабча, – шепчу я, и мое горло сжимается. – Даже представить себе не могу, каково это – бросить все вот так и не знать, что стало с людьми, которых ты оставил.

Мы долго стоим в тишине, потом мама спрашивает:

– Так она поняла, когда ты сказала ей, что не сможешь поехать?

– Я… – Я с трудом сглатываю. – Я пока не сказала, что не могу. Еще нет. Трудно сказать через AAК. Мне нужно объяснить ей все причины, по которым это невозможно. Мне придется подумать сегодня вечером о том, как это сформулировать.

– Конечно, она поймет, что требует от тебя слишком многого.

– Не знаю, – отвечаю я. Слишком сложно объяснить маме, почему меня так тянет попытаться найти способ преодолеть трудности моей семейной жизни и пройти этот сумасшедший квест. Потому что так много моих мотиваций начинаются с того, что мама была слишком занята работой, чтобы дать мне то, что мне было нужно, а Бабча заполняла этот пробел.

– Кто знает, что у нее на уме? Она, наверное, не в себе. – Мама вздыхает. – Может быть, завтра она даже забудет, что просила об этом.

– Возможно, – слабо соглашаюсь я, но тут же бросаю взгляд на часы. – Мне нужно забрать детей. Я приведу их чуть позже, чтобы они могли повидаться с ней.

– Хорошо. – Мама вздыхает, но ее усталый взгляд немного проясняется. – На этот раз ты приведешь и Келли?

– Да, мам, – вздыхаю я в ответ. – И Келли.

Спустя час я снова у постели Бабчи, на этот раз с обоими детьми на буксире. Эдди забирается наверх, чтобы прижаться к Бабче. Он устанавливает столик-поднос на коленях и пытается заставить драгоценный дрейдл вращаться. После нескольких неудачных попыток Келли теряет терпение, выхватывает его у него из рук и запускает. Эдди восхищенно втягивает воздух, визжит и хлопает в ладоши.

Келли здоровается с Бабчой и тут же отвлекается на разговор с мамой о своей учебе. Глаза Бабчи следят за мной, пока я кружу по комнате. Я занимаю свое тело только для того, чтобы еще больше усилить неистовую энергию, генерируемую моими летящими мыслями. Я выбрасываю несколько завядших цветов, стоящих в вазе с начала недели, беспрестанно регулирую жалюзи, когда послеполуденное солнце становится слишком ярким. Я смутно осознаю, что Бабча пользуется айпадом, но для меня все еще поразительно, что он говорит за нее.

«Элис дом сейчас». Я с удивлением поворачиваюсь к Бабче. Она многозначительно смотрит на меня, затем снова поворачивается к гаджету. «Элис дом сейчас. Позже самолет Элис Польша».

– О чем она говорит? – удивляется Келли.

– Она очень больна, – грустно объясняет ей мама. – В данный момент слова Бабчи не имеют особого смысла. Тебе не нужно волноваться.

Но слова Бабчи имеют смысл для меня. И становится все более очевидным, что она не собирается оставлять меня в покое.

Глава 15

Алина

Каждый день в течение следующих нескольких недель мы с Томашем сидели в лесу, держась за руки или обнимаясь – счастливые просто потому, что вместе. В самые лучшие дни он рассказывал мне истории – обычно о том, как мы сбежали, уехали далеко от войны, оккупации, печали и голода. Однажды я сидела на бревне, прислонившись к стволу дерева, а он лежал на земле, положив голову мне на колени. Я рассеянно играла его волосами. С тех пор как он вернулся, я несколько раз подстригала ему волосы и бороду – тайком прятала ножницы под пальто, чтобы помочь ему привести себя в порядок. Я сработала удручающе плохо, но все равно получила огромное удовольствие оттого, что смогла сделать для него эту мелочь.

– Куда мы отправимся сегодня? – спросил он меня. Я ненадолго задумалась, мысленно пробегаясь по очень скудному списку стран, о которых я знала, и остановилась на его любимой фантазии.

– В Америку.

– Ах, Америка… Знаешь ли, это очень богатая страна. Мы бы наверняка жили в особняке, – начал Томаш, и широкая улыбка осветила его лицо, когда он взглянул на меня.

Правообладателям и читателям!

Произведение защищается авторским правом. Вы можете ознакомиться с легальным фрагментом. Если начало вам понравилось, то можно приобрести легальную полную версию по ссылке на последней странице фрагмента у нашего проверенного и надежного партнера.
Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Эльфийский Маскарад. Том 4
Эльфийский Маскарад. Том 4
[Городское фэнтези / РеалРПГ (RealRPG) / Самиздат]
Ну вот я и отправился в вольное плавание. Больше не будет месячной зарплаты, офисных сплетен и битв за кулер. Рад ли я обретённой свободе? Ещё бы! Ведь со мной верные соратники и любимые женщины,
0
Псы Господни 5
Псы Господни 5
[Альтернативная история / Боевая фантастика / Попаданцы / Исторические приключения / Самиздат]
Франция начала XV века, Столетняя война в самом разгаре. Судьба снова приводит меня в Реймс. Она словно надсмехается надо мной, вернув туда, где всё началось. Значит, здесь же всё должно и
0
Лешие. Том 1
Лешие. Том 1
[Самиздат / Альтернативная история / Попаданцы]
Август 1914 года. Армия Самсонова идёт в Восточную Пруссию — прямо в немецкую ловушку. До катастрофы под Танненбергом десять дней. Подполковник Гордеев изучал её в военной академии. Теперь он
0
Системный Техно-гик. Том 2
Системный Техно-гик. Том 2
[РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Юмористическая фантастика / Самиздат]
Профессиональный инженер в области сборки противотанковых мин и дронов. Опытный военный, принявший участие в массе боевых стычек. Я им был, когда-то. А теперь я отстающий в развитии ребёнок, и
0
ОружейникЪ 1867. Тульский патрон
ОружейникЪ 1867. Тульский патрон
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
0
Деликатное расследование
Деликатное расследование
[Детективы / Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: PG-13, Размер: Миди, Саммари: Магия умеет стирать воспоминания, прятать дома от посторонних глаз и превращать катастрофу в несчастный случай. Но есть одна проблема, с
0
По кровавому следу
По кровавому следу
[Альтернативная история / Попаданцы / Детективы / Самиздат]
Моя ставка сыграла. Настало время осуществить мечты, ради которых я преодолел столько испытаний. В гараже — новенький "Мерседес", на счету — миллион долларов, а впереди — моя новая, лучшая жизнь.
0
Гусиный переполох
Гусиный переполох
[Приключения: прочее]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: Майкл и КИТТ привыкли иметь дело с самыми опасными преступниками. Но во время очередной погони они сталкиваются с противником, к которому
0
Корнер обходит угол
Корнер обходит угол
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: гет, Рейтинг: R, Размер: Миди, Саммари: Один из второстепенных персонажей серии «Только не с полукровкой» получает собственную историю. В главной роли — Майкл Корнер. Как выразилась
0
Кто за все это заплатит?
Кто за все это заплатит?
[Приключения: прочее / Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: КИТТ сейчас далеко не в восторге от своего положения. Он застрял в апартаментах и пытается решить две проблемы: как отсюда спуститься и кто
0
Большое недоразумение
Большое недоразумение
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: В штаб-квартиру Фонда приходит официальное уведомление на имя Кристофера «КИТТа» Найта. Майкла оно приводит в неописуемый восторг, а КИТТ
0
Калгари 88. Том 18
Калгари 88. Том 18
[Альтернативная история / Попаданцы / Спорт / Самиздат]
Фигуристка Людмила Хмельницкая только что выиграла престижный турнир в Париже, где её поздравлял и вручал медаль президент Франции Франсуа Миттеран, большой друг Советского Союза. Теперь самое
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
10
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
7
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Тени сумрака
Тени сумрака
[Альтернативная история / Попаданцы / Боевая фантастика / Самиздат]
Один известный драматург сказал: вся жизнь – театр. А у Егора вся жизнь сплошное приключение. Вроде и не собирался ни с кем воевать, даже ссоры не искал, а неожиданно для себя вдруг нарвался на
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4
Ревизор: возвращение в СССР 65
Ревизор: возвращение в СССР 65
[Самиздат / Попаданцы / Альтернативная история]
Продолжение приключений московского аудитора, попавшего из нашего времени в 1971 год. Павел Ивлев буквально завален работой по уши, но его все устраивает. Ведь он видит, как понемножку, но его усилия
4
Без страха и упрёка 7
Без страха и упрёка 7
[Альтернативная история / Попаданцы]
Алексей Штурмин достиг многого, но настоящее восхождение на вершины власти только начинается.
4
Граф поневоле. Книга вторая
Граф поневоле. Книга вторая
[Юмористическая фантастика / Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Умереть от пули киллера — обидно. Очнуться в 1827 году — странно. Обнаружить, что я теперь двадцатилетний граф, а моё имение разорено, — перебор. Хотя… Жив, молод, с титулом — уже хорошо. С
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Кодекс Магических Зверей XI
Кодекс Магических Зверей XI
[РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Городское фэнтези]
Десятки лет спасения жизней и смерть на полу собственной ветеринарной клиники. Только вместо небытия — пробуждение в теле юнца, чья лавка «целителя чудовищ» на грани полного развала. Вот только у
2
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
13
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
14
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
10
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38

Прямо сейчас читают

Наследник Тавриды
Наследник Тавриды
[Исторические приключения]
Беспокойное наследство досталось графу Михаилу Семеновичу Воронцову, наместнику Юга России. Волнения в Молдавии и Крыму, греки рвутся помогать восставшим соотечественникам. «Южное общество», собрав
0
Сосланная жена дракона. Хозяйка Серой крепости
Сосланная жена дракона. Хозяйка Серой крепости
[Любовная фантастика / Классическое фэнтези]
Я отчаянно пыталась доказать мужу, что сироты из благотворительного фонда бесследно исчезают. Но меня опоили дурманящими каплями и сослали в горную глушь как опасную сумасшедшую. Теперь я — невольная
0
Летропикация. Рассказы
Летропикация. Рассказы
[Советская классическая проза]
Его сводная победа
Его сводная победа
[Любовные детективы / Современные любовные романы]
Книги Анны Веммер – новое слово в жанре современной сентиментальной прозы. Каждый роман автора – это трогательная история о семейных ценностях, дружбе и любви. Размеренная жизнь Элины Серебровой
0
Воевода
Воевода
[Самиздат / Попаданцы]
Мир, очень похожий на Землю начала ХХ века, но с одним отличием. Триста лет назад в Сибири грянул масштабный магический катаклизм — разверзлось Око Зимы. Оно превратило этот и без того суровый край в
0
Мой чудовищный дракон. Сбежать или приручить?
Мой чудовищный дракон. Сбежать или приручить?
[Любовная фантастика]
Я ненавижу своего преподавателя, потому что он чудовище. Дракон, который разрушил мою жизнь и уничтожил семью. Что он ищет в академии, где я прячусь? Мятежников, заговорщиков или сбежавшую принцессу?
0
Повелитель Стихий
Повелитель Стихий
[Попаданцы / Книги про волшебников / Боевое фэнтези]
Что общего у разведчика Легиона и белки-летяги? Оба они живут не более трёх лет. За это время средний разведчик успевает провести около пяти экспираций, после чего встречает свой конец. Я же
1
Таверна на прокачку 3
Таверна на прокачку 3
[Самиздат]
Изысканная кухня под градом стрел и несущимися шальными файерболами. Что бы ни происходило за воротами таверны, лучшее, что я могу делать, – готовить. Так, чтобы ароматы моих блюд вселяли доблесть
0
Разве можно забыть Мерекюла?
Разве можно забыть Мерекюла?
[О войне]
Эта книга о малоизвестном героическом эпизоде Великой Отечественной войны — о мерекюльском десанте, сыгравшем важную роль в боях за освобождение Прибалтики в 1944 году. В результате многолетних
0
В объятиях (с)нежного человека
В объятиях (с)нежного человека
[Детективы / Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Таежная избушка. Хмурый и циничный незнакомец, что спас мне жизнь. Красивый и мужественный, но холодный как снег. Он мечтает избавиться от меня, а я хочу уйти. Но все против нас, мы вынуждены терпеть
0
Неженка и некромант. Ненужная невеста
Неженка и некромант. Ненужная невеста
[Любовная фантастика / Самиздат]
В смысле, мой дар – некромантия? Меня прозвали Неженкой не потому что я люблю нежить, а потому что я её боюсь! Это точно какая-то ошибка! А я-то думала, что после объявления о моей помолвке
2