MoreKnig.org

Вещи, о которых мы не можем рассказать: читать начало книги онлайн

Автор: Риммер Келли



Шрифт:

– Что ж, это все, что имеет значение. Извинись потом перед Эдди, и давай забудем.

– Но такое невозможно простить…

– Малышка, ты сейчас немного преувеличиваешь, – мягко перебиваю я, и она замолкает.

– О, – говорит она наконец и горестно шмыгает носом. – Хорошо.

– Посмотрите сегодня вечером с Эдди видеоролик с поездом, чтобы загладить свою вину перед ним. Все будет прощено. – Я снова привлекаю ее к себе и прижимаюсь подбородком к ее головке. – Мне жаль, что вчера в школе ты была расстроена, Келли.

– Мне жаль, что из-за этого я вела себя, как избалованный ребенок, мамочка.

Иногда я забываю, что у дочери тоже есть проблемы. Я забываю, что мир, в котором Келли видит слишком много, для нее так же загадочен, как и для Эдди, который мало что понимает. Так же, как Эдди нуждается во мне, чтобы я проложила для него путь в этом мире, Келли нуждается во мне, чтобы я помогла ей найти свой собственный путь.

– Может, нам стоит разбудить мальчиков и начать этот день? – спрашиваю я ее.

– Мы можем подождать еще пять минут? – лопочет она и теснее прижимается ко мне. – Иногда мне нравится, когда есть только ты и я.

– Мне тоже, медвежонок, – шепчу я в ответ. – Мне тоже.

Я приезжаю в больницу к 9:00 утра – сегодня точно по расписанию. Бабча дремлет, когда я вхожу в ее комнату, поэтому я тихо сажусь рядом с ее кроватью.

Айпад лежит на столике с подносом, в пределах ее досягаемости. Прямо за ним находится коллекция предметов, которые, как я подозреваю, стали самыми ценными вещами в мире моей бабушки. На самом верху лежит кожаная туфелька ручной работы, размером для новорожденного ребенка. Обувь явно очень старая и не особенно хорошо сшита – швы грубые и неровные, и она сделана из нескольких кусков старой кожи разных оттенков. Интересно, она принадлежала моей матери? И почему Бабча сохранила ее – почему она показывает мне ее именно сейчас?

Под туфелькой два письма – верхнее в довольно современном конверте с моим именем, написанным аккуратным почерком Бабчи. Конверт немного выцвел, и ясно, что он не новый, но даже без этой подсказки я бы поняла, что письмо написано почти десять лет назад, потому что на лицевой стороне адрес в Коннектикуте. Должно быть, Бабча писала его, когда я еще училась в колледже, потому что через несколько месяцев после окончания учебы мы с Уэйдом решили вернуться сюда, во Флориду.

В этот момент она открывает глаза и поднимает левую руку к моему запястью. Мы обмениваемся улыбками, затем она кивает в сторону письма, поэтому я вскрываю конверт и разворачиваю лист бумаги.

Я мысленно возвращаюсь к моменту написания этого письма – самому бурному времени в моей жизни. У Па только что диагностировали слабоумие, и произошло это всего через несколько недель после того, как мама получила назначение в окружной суд. Отец все еще работал профессором экономики в Университете Флориды, но поговаривал об уходе на пенсию и планировал путешествия. Однако без мамы, поскольку он наконец признал серьезность ее слов, когда она заявила, что надеется работать, пока ее мозг или тело не выдохнутся. Уэйд заканчивал вторую аспирантуру и трудился на своей первой постоянной работе.

А затем, в последнем семестре, пришли результаты моего финального тестирования, и показатели успеваемости оказались довольно низкими, потому что большую часть времени я проводила, размышляя о том, как сказать своей семье, что вместо того, чтобы в следующем учебном году проходить стажировку, я стану мамой.

Я отрываю взгляд от письма, возвращаюсь в здесь и сейчас, и мое зрение затуманивается. Бабча выжидающе смотрит на меня, и я ощущаю чувство скорби из-за упущенной возможности. Если бы она отправила письмо, я бы поехала с ней – беременная или нет. Тем не менее я не удивлена, что она не стала просить меня, как только узнала, что я собираюсь стать мамой. Бабча всегда уважала мою сосредоточенность на своей семье.

Теперь Бабча неловко берет левой рукой другое письмо и бросает его рядом со мной на столик с подносом. Я открываю его очень осторожно – оно явно намного старше предыдущего. Даже разворачивая грубую, старую бумагу, я боюсь, что она развалится на куски. Она похожа на экспонат музея, с которым нужно работать, надев хлопчатобумажные перчатки.

Большая часть письма выцвела, и только несколько нижних строк все еще яркие. Оно написано по-польски и такое бледное, что я не уверена, что даже знающий польский язык сумел бы понять его смысл. Я едва могу разобрать первые несколько строк, зато отчетливо вижу имя внизу. Томаш.

Я растеряно смотрю на нее, она тихо плачет и протягивает руку, чтобы очень осторожно забрать у меня старое письмо. Аккуратно складывает его, кладет на столик с подносом. Слезы беспрерывно катятся по ее щекам, она вытирает лицо тыльной стороной ладони и с некоторой решимостью тянется за айпадом. Все нужные ей значки сохранены на экране «Избранное», поэтому ей требуется лишь мгновение, чтобы начать нашу беседу.

Она выжидающе смотрит на меня, затем нажимает кнопку «Твоя очередь». Мое сердце снова замирает, когда я беру айпад. Мои руки немного дрожат, пока я выкладываю из картинок свой ответ.

Она нетерпеливо выхватывает у меня гаджет.

«Да», – печатает она, и мне начинает казаться, что между нами происходит неловкий спор, пока за следующие несколько минут она не находит на экране недавно использованные значки, и я понимаю, что ошиблась.

– Но… Я не могу отправиться в Польшу, Бабча, – возражаю я вслух, на мгновение забыв, что это бессмысленно. Она нажимает кнопку повтора на айпаде, затем смотрит на меня, и пока я, уставившись на нее, пытаюсь сообразить, как объяснить ей, насколько все это безумно, она нажимает повтор еще раз, а потом еще раз.

Затем кладет айпад, скрещивает руки на груди и упрямо смотрит на меня. Ее подбородок приподнят. Ее челюсть сжата. Бабча выглядит точно так же, как моя дочь прошлым вечером, когда я вошла в дом.

– Но… – слабо протестую я. Я не могу оставить Келли, и я не могу оставить Уэйда, и я определенно не могу оставить Эдди. Я даже представить себе не могу, как можно все это устроить. Уэйд ни за что не возьмет отпуск; Эдди никогда не приспособится к моему отсутствию; Келли тоже будет капризничать. Боже, это станет кошмаром для всех! Кроме того, я все еще не уверена, что понимаю, на какой вопрос Бабча хочет получить ответ. Кто эти люди? Что, черт возьми, означает «Бабча огонь Томаш»? Допустим, я пролетела ради нее через весь мир – что бы я вообще делала, добравшись до места?

Бабча либо читает мои мысли, либо думает о том же самом. Она возвращается на главный экран айпада и находит кнопку FaceTime, затем указывает на значок и снова смотрит на меня. Когда я непонимающе пожимаю плечами, она пролистывает меню к кнопке камеры, затем нажимает на нее и открывает фотогалерею. Папка пуста, потому что это мамин айпад, и она вовсе не из бабушек-папарацци, тем не менее я считываю послание.

Моя бабушка хочет в последний раз увидеть свою родину.

Бабча возвращает мне айпад. Я открываю AAК и бессмысленно вожу пальцем по значкам, задаваясь вопросом, как я должна использовать этот ограниченный язык, чтобы сказать: «Ни за что на свете я не смогу организовать полет в Польшу и сделать для тебя несколько фотографий, особенно в срочном порядке, и мы понятия не имеем, сколько тебе осталось, так что мне все равно пришлось бы ехать прямо сейчас».

Как мне сказать женщине, которая бесконечно любила меня и поддерживала на протяжении всей моей жизни, что я вынуждена отказать ей в ее единственной просьбе? Как мне сказать человеку, который отдал мне все, что она хочет от меня слишком многого? Ответ приходит быстро.

Правообладателям и читателям!

Произведение защищается авторским правом. Вы можете ознакомиться с легальным фрагментом. Если начало вам понравилось, то можно приобрести легальную полную версию по ссылке на последней странице фрагмента у нашего проверенного и надежного партнера.
Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Машина-приманка
Машина-приманка
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: КИТТ добровольно соглашается помочь полиции ловить автомобильных угонщиков и сам становится приманкой. Майклу остается наблюдать со стороны и
0
Майкл, что это ты на себя надел?
Майкл, что это ты на себя надел?
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: После очередного задания Майкл и КИТТ останавливаются на ночь в мотеле. В комнате оказывается прохладнее, чем хотелось бы, и Майкл достает из
0
Неприятные последствия выбора
Неприятные последствия выбора
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: Редкий выходной, океанское побережье и любимый гамбургер — что может пойти не так? Майкл вскоре убеждается, что даже самая безобидная
0
Осквернение
Осквернение
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: Майкл давно не навещал могилу Стиви. Когда у них с КИТТом наконец появляется свободный день, он решает исправить это упущение. Но вместо
0
Парковочные неприятности
Парковочные неприятности
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: PG-13, Размер: Мини, Саммари: Чтобы разоблачить похитителей автомобилей, Майкл и КИТТ отправляются на очередное задание под прикрытием. Майклу кажется отличной идеей
0
Пациент года
Пациент года
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: гет, Рейтинг: PG-13, Размер: Миди, Саммари: Гарри и Дафна сталкиваются в больничном крыле при довольно странных обстоятельствах. Следующие двадцать четыре часа превращаются в настоящую
0
Подопечный шпиона
Подопечный шпиона
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: NC-17, Размер: Макси, Саммари: «О нем ходило множество историй, поговаривали даже, что он Темный волшебник».— Северус Снейп [«Принц-полукровка»]1990 год. Люциус Малфой
0
Повелитель дронов 8
Повелитель дронов 8
[Самиздат / Бояръ-Аниме / Книги про волшебников / Попаданцы / Боевое фэнтези / Юмористическое фэнтези]
Орки... Вот, наконец, и настало то время, когда Мироздание полностью проявилось в этом Закрытом мире во всей своей многомерности. Местные люди не знали, как им повезло жить в неведении. Что ж.
0
Пять раз
Пять раз
[Приключения: прочее]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: Майкл Найт обладает удивительным талантом попадать в самые нелепые ситуации. КИТТу остается выручать напарника — а заодно спасать остатки его
0
Сбавляя скорость
Сбавляя скорость
[Драма]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: Годы не стоят на месте. КИТТ становится совершеннее с каждой модернизацией, а Майкл все чаще замечает, что его собственные силы уже не те,
0
Смущение
Смущение
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: джен, Рейтинг: General, Размер: Мини, Саммари: КИТТ привык считать себя практически безупречным. Но даже самый совершенный искусственный интеллект не застрахован от неожиданных сбоев.
0
Сожаления Беллатрисы Лестрейндж
Сожаления Беллатрисы Лестрейндж
[Неотсортированное (Жанр неизвестен)]
Категория: гет, Рейтинг: PG-13, Размер: Миди, Саммари: Гарри Поттер уничтожил все хоркруксы Волдеморта, но так и не сумел убить самого Темного Лорда. После гибели Джинни он живет один — до тех пор,
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
10
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
7
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Тени сумрака
Тени сумрака
[Альтернативная история / Попаданцы / Боевая фантастика / Самиздат]
Один известный драматург сказал: вся жизнь – театр. А у Егора вся жизнь сплошное приключение. Вроде и не собирался ни с кем воевать, даже ссоры не искал, а неожиданно для себя вдруг нарвался на
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4
Ревизор: возвращение в СССР 65
Ревизор: возвращение в СССР 65
[Самиздат / Попаданцы / Альтернативная история]
Продолжение приключений московского аудитора, попавшего из нашего времени в 1971 год. Павел Ивлев буквально завален работой по уши, но его все устраивает. Ведь он видит, как понемножку, но его усилия
4
Без страха и упрёка 7
Без страха и упрёка 7
[Альтернативная история / Попаданцы]
Алексей Штурмин достиг многого, но настоящее восхождение на вершины власти только начинается.
4
Граф поневоле. Книга вторая
Граф поневоле. Книга вторая
[Юмористическая фантастика / Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Умереть от пули киллера — обидно. Очнуться в 1827 году — странно. Обнаружить, что я теперь двадцатилетний граф, а моё имение разорено, — перебор. Хотя… Жив, молод, с титулом — уже хорошо. С
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Кодекс Магических Зверей XI
Кодекс Магических Зверей XI
[РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Городское фэнтези]
Десятки лет спасения жизней и смерть на полу собственной ветеринарной клиники. Только вместо небытия — пробуждение в теле юнца, чья лавка «целителя чудовищ» на грани полного развала. Вот только у
2
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
13
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
14
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
10
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38

Прямо сейчас читают

Наследник Тавриды
Наследник Тавриды
[Исторические приключения]
Беспокойное наследство досталось графу Михаилу Семеновичу Воронцову, наместнику Юга России. Волнения в Молдавии и Крыму, греки рвутся помогать восставшим соотечественникам. «Южное общество», собрав
0
Сосланная жена дракона. Хозяйка Серой крепости
Сосланная жена дракона. Хозяйка Серой крепости
[Любовная фантастика / Классическое фэнтези]
Я отчаянно пыталась доказать мужу, что сироты из благотворительного фонда бесследно исчезают. Но меня опоили дурманящими каплями и сослали в горную глушь как опасную сумасшедшую. Теперь я — невольная
0
Летропикация. Рассказы
Летропикация. Рассказы
[Советская классическая проза]
Его сводная победа
Его сводная победа
[Любовные детективы / Современные любовные романы]
Книги Анны Веммер – новое слово в жанре современной сентиментальной прозы. Каждый роман автора – это трогательная история о семейных ценностях, дружбе и любви. Размеренная жизнь Элины Серебровой
0
Воевода
Воевода
[Самиздат / Попаданцы]
Мир, очень похожий на Землю начала ХХ века, но с одним отличием. Триста лет назад в Сибири грянул масштабный магический катаклизм — разверзлось Око Зимы. Оно превратило этот и без того суровый край в
0
Мой чудовищный дракон. Сбежать или приручить?
Мой чудовищный дракон. Сбежать или приручить?
[Любовная фантастика]
Я ненавижу своего преподавателя, потому что он чудовище. Дракон, который разрушил мою жизнь и уничтожил семью. Что он ищет в академии, где я прячусь? Мятежников, заговорщиков или сбежавшую принцессу?
0
Повелитель Стихий
Повелитель Стихий
[Попаданцы / Книги про волшебников / Боевое фэнтези]
Что общего у разведчика Легиона и белки-летяги? Оба они живут не более трёх лет. За это время средний разведчик успевает провести около пяти экспираций, после чего встречает свой конец. Я же
1
Таверна на прокачку 3
Таверна на прокачку 3
[Самиздат]
Изысканная кухня под градом стрел и несущимися шальными файерболами. Что бы ни происходило за воротами таверны, лучшее, что я могу делать, – готовить. Так, чтобы ароматы моих блюд вселяли доблесть
0
Разве можно забыть Мерекюла?
Разве можно забыть Мерекюла?
[О войне]
Эта книга о малоизвестном героическом эпизоде Великой Отечественной войны — о мерекюльском десанте, сыгравшем важную роль в боях за освобождение Прибалтики в 1944 году. В результате многолетних
0
В объятиях (с)нежного человека
В объятиях (с)нежного человека
[Детективы / Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Таежная избушка. Хмурый и циничный незнакомец, что спас мне жизнь. Красивый и мужественный, но холодный как снег. Он мечтает избавиться от меня, а я хочу уйти. Но все против нас, мы вынуждены терпеть
0
Неженка и некромант. Ненужная невеста
Неженка и некромант. Ненужная невеста
[Любовная фантастика / Самиздат]
В смысле, мой дар – некромантия? Меня прозвали Неженкой не потому что я люблю нежить, а потому что я её боюсь! Это точно какая-то ошибка! А я-то думала, что после объявления о моей помолвке
2