Арсен подивився на підлогу. Глибоко під батарею забився яскраво-салатовий папірець од жуйки: мигцем згадався літній табір, фольга під лавами, запах хвої та бійка на дискотеці, «Бий черепків!»…
— Усе буде, — тихо сказав Максим. — Усе мінятиметься — помаленьку. Ти помітив, що твій батько покинув курити?
— Так?
— Бачиш, ти навіть не помічаєш, що діється з твоїми рідними. Він уже був до трьох пачок на день дійшов. І покинув.
— А… чому?
Максим усміхнувся великим ротом:
— Спробуй з’ясувати сам, добре? Це ж твій батько. Твоя родина. А виходить, що тебе турбує щось цілком стороннє. Віртуальне життя замінило тобі реальне. А хіба це добре?
Баффі подзвонила об одинадцятій годині ночі. Він не відразу впізнав її голос у слухавці.
— Арсене, — вона затиналася, — я його бачила… Там… у грі… це мій дід.
— Ти впізнала?
— Точно. Я намагалася з ним говорити. Але там нема такої… можливості. Він просто повторює своє ім’я, і — «Не треба мене шукати…» Як це може бути?
— Хтось з розробників знав його особисто. Це пітерська філія… Напевно, вони зустрічалися. Напевно, це хтось із його учнів. Можна пошукати? Можна з’ясувати, пов’язаний хтось із його учнів з фірмою «Нові іграшки», чи ні?
— Так, — голос Баффі зміцнів. — Так, це схоже на правду. Там ще, у грі, такі нетрі… Я впізнала, це ті самі місця, де він нас водив з мамою й двоюрідною сестрою. Я впізнала. Тільки вони моторошні. Розумієш, він же божеволів в останні роки. То нічого, а то…
— Він розповідав комусь. Комусь із учнів. Подав ідею.
— Дуже страшна гра, — помовчавши, зізналася Баффі. — У мене на полиці стояли три томи Достоєвського… То я їх зняла й заховала. Мені на них дивитися… неприємно.
— Ти занадто вразлива, — сказав Арсен.
І зціпив зуби, щоб не цокотіли.
— Ти могла б порозпитувати…
— Кого? Я в Пітері сто років не була й тепер, мабуть, ще довго не буду… Хіба що мати поїде щось з дідовою квартирою вирішувати… Але це ще не скоро… Ти ж у цій фірмі працюєш, от і попитав би?
— Ага, — сказав Арсен.
— Максиме, там реальна людина… у персонажах. У «Злочині й карі».
— Пантелькін? — одразу відгукнувся Максим.
— Так.
— Пітерці, — сказав Максим з теплотою в голосі. — Творчі люди.
Арсен стис мишку в кишені.
— Чого там Пантелькін, як ти думаєш?
— Легко намалювати персонаж, схожий на реальну людину, — Максим подивився зі співчуттям. — Голу дівчину в татуюванні, наприклад.
«Правда».
— А навіщо було малювати Пантелькіна?
— Він виразний, — Максим переглядав свої картинки в такому темпі, що Арсенові в очах мерехтіло. — Божевільний учитель літератури. Правнук аристократа, син блокадниці.