- Мне говорили, что ты теперь довольно общителен, Двиведиджи, - сказал Наконец Гангасагар. - Все, кого я встречаю, говорят мне, что они побывали в вашем доме.’
- К моему несчастью, у тебя не было времени быть моим гостем, Пандитджи, и я с удовольствием пригласил бы тебя на ужин, - с тревогой ответил Двиведи.
- Позвольте мне перефразировать Ваше заявление. Если быть точным, двадцать четыре наших ABNS MLA регулярно посещали ваш дом—и, пожалуйста, не говорите мне, что они приходили только за виски и самосой!’
Двиведи еще немного поерзал. - Я преданный партийный работник, Пандитджи. Некоторые недовольные элементы пытались разжечь восстание. Я считал своим главным долгом убедить их в обратном.’
- Я горжусь тобой, Двиведиджи. Я должен был догадаться, что эти фотографии подделаны,-заявил Гангасагар, бросая на стеклянный журнальный столик перед ними стопку глянцевых фотографий размером 4 х 6 дюймов. Краска сошла с лица Двиведи, когда он уставился на непристойные фотографии, изображавшие его в различных позах, вдохновленных Камасутрой, вместе с Ишей. Он что-то бессвязно бормотал, но слова не шли.
- Расслабься, Двиведиджи. Не беспокойся. Она сказала, что ты очень хорош в постели, - Гангасагар безумно расхохотался, готовясь к убийству. ‘У меня с собой сорок девять негативов-по одному на каждый месяц оставшегося срока правления. Если Чандини все еще будет главным министром в сорок девятом месяце, все негативы будут возвращены вам, договорились?’
Двиведи молча кивнул, словно из него высосали всю жизнь. Пандит Гангасагар Мишра поднялся со стула. - А! Еще одна просьба. Пожалуйста, помните,что теперь в ваших интересах обеспечить сохранение этого правительства. Вы несете личную ответственность за то, чтобы держать меня в курсе, если возникнут какие-либо возражения, понятно?- спросил он, прежде чем выйти из номера, выключив на ходу кондиционер.
"Ади Шакти, Намо Намах; Сараб Шакти, Намо Намах; Притхум Бхагвати, Намо Намах; Кундалини Мата Шакти; Мата Шакти, Намо Намах", - сказал он себе.
Чандини была опустошена. Шанкар был глотком свежего воздуха, ее единственной отрадой после Джеффри. Она посмотрела на себя в зеркало, сдерживая слезы, которые хотели прорвать плотину. Она не будет плакать. Казалось, ей не суждено ни любить, ни быть любимой. Она промокнула салфеткой свои темно-зеленые глаза, спустила ее в унитаз самолета и вышла, чтобы присоединиться к Гангасагару.
Перелет из Лакхнау в Дели был коротким, но неудобным. Взлет был задержан более чем на час из-за неисправности вспомогательного блока питания, и к тому времени, когда это было исправлено, управление воздушного движения отказало в разрешении на вылет из-за плохой погоды. Гангасагар позвонил министру гражданской авиации в Нью-Дели, чтобы переговорить с управлением воздушного движения Лакхнау и дать им разрешение на взлет. Остальные пассажиры рейса не подозревали, что они были счастливыми получателями политической щедрости—взлет, который, вероятно, был бы прерван, если бы не присутствие Гангасагара. Чандини, Икрам, Гангасагар и Менон сидели в первом ряду самолета. Обычно сварливая стюардесса внезапно оживилась и приложила дополнительные усилия, чтобы быть теплой и заботливой по отношению к своим VIP-гостям, хотя ее отношение общего безразличия вернулось, как только она достигла второго ряда.
‘Чего мы хотим добиться в Нью-Дели?- спросил Икрам.
‘Помнишь наш разговор, Икрам, когда ты только вступил в должность мэра?- спросил Гангасагар.
- Какой именно? Их было так много, - пошутил Икрам.
‘Тот самый, когда я сказал тебе, что мы должны быть собачниками, потому что хотим победить на следующих выборах. Эта реальная власть находится на уровне штатов, а не на уровне местного самоуправления.’
‘Да. - Да, я помню.’
‘Ну, я хочу сказать вам, что был неправ.’
‘Что вы имеете в виду? Мы держим власть в Уттар-Прадеше. Наша дорогая Чандини-главный министр. Я, Икрам Шейх, мэр Канпура.’
‘Да. Но реальная власть находится в центре Нью-Дели, и именно там мы все будем через несколько лет. Это ознакомительная неделя.’
‘Но мы могли бы обсудить это в Лакхнау. Почему мы едем в Дели, чтобы обсудить эти вопросы?- спросила Чандини.
‘Чтобы встретиться с Майором Джаспалом Сингхом Беди, - ответил Гангасагар.
‘Кто он такой?- спросил Икрам.
‘Именно он обеспечит нам шестьдесят пять из восьмидесяти пяти мест Лок Сабха в штате Уттар-Прадеш.’
Учтивый и щеголеватый сикх был выше шести футов ростом. На нем был темно-синий костюм, темно-красный тюрбан тщательно сочетался по цвету с носовым платком и галстуком. Двойные манжеты его накрахмаленной белой рубашки из египетского хлопка выглядывали из рукавов пиджака ровно на дюйм и украшались серебряными запонками с гербом индийских вооруженных сил. Его седая борода, усы и брови были безукоризненно ухожены, ни один волосок не выбивался из прически.
Майор Джаспал Сингх Беди родился в семье среднего класса в Пенджабе и был необузданным и неуправляемым на протяжении всего своего детства и юности. Он был главарем банды, которая в совершенстве овладела искусством кражи сладостей у ничего не подозревающих покупателей, как только они появлялись из популярных кондитерских магазинов. Сообщники Джаспала поднимут шум, подравшись между собой. Незадачливые клиенты, несущие пакеты с покупками, попытаются вмешаться и решить проблему, а Джаспал вежливо предложит им подержать свои посылки, пока они это сделают. Через пять минут покупателям удалось бы примириться, но Джаспал исчез бы вместе со своими пакетами.
Встревоженный отец Джаспала в конце концов попросил одного из своих двоюродных братьев, подполковника индийской армии, убедить Джаспала пройти десятилетнюю срочную службу в армии. Джаспал отказался—ему было слишком весело воровать сладости. Офицер позвал мальчика к себе в коровник и устроил ему настоящую взбучку. Никаких вариантов не предлагалось. На следующее же утро Джаспал отбыл в Ченнайскую Академию офицеров на пятьдесят недель. Его отец надеялся, что армия дисциплинирует безрассудного юношу и даст ему смысл жизни.
Так оно и было. Дисциплина армейской жизни подходила Джаспалу. Служба в армии наделила его аналитическим мышлением, навыками планирования и командной игрой. Он быстро прошел путь от лейтенанта до капитана и майора. Завершив свою десятилетнюю комиссию, он присоединился к небольшому агентству по исследованию рынка, нанятому правительством Индии для проведения обследований сельского населения в связи с десятилетней переписью населения. Следующие десять лет Джаспал потратил на составление демографических карт населения по всей Индии-гигантская задача, методично выполняемая дисциплинированным солдатом в нем. Он покинул фирму, достигнув должности руководителя отдела исследований сельских районов, чтобы создать собственную консультационную компанию, которая объединила бы две симбиотические науки—опрос и политику.
- Лок Сабха-это непосредственно избранная нижняя палата парламента Индии. Пятьсот пятьдесят два члена Совета избираются непосредственно избирателями, насчитывающими более семисот миллионов избирателей, что больше, чем в Америке и Европе вместе взятых, - начал майор Беди. ‘Причина, по которой я сегодня здесь с вами, заключается в том, что ваш штат—Уттар—Прадеш-посылает восемьдесят пять членов в Лок-Сабху. Это значительное число. Почему? Потому что если бы это число когда—либо контролировалось одной партией, то эта партия—даже если бы она была просто региональным игроком-сыграла бы решающую роль в формировании правительства в центре.’
‘Но этот сон неправдоподобен, майор Беди. Уттар-Прадеш не является однородным монолитом. Он состоит из людей, которые голосуют на основе религии, касты, пола и экономических слоев. Один размер не подходит всем!- сказал Менон.
‘Вы правы, Мистер Менон. И именно по этой причине в штате Уттар-Прадеш никогда не будет работать ни одна формула. Единственная формула состоит в том, чтобы не иметь единой формулы. Некоторые места будут бороться по кастовым линиям-далитов против Браминов или Ядавов против Баниев; другие места будут бороться по религиозным разделениям-индуисты против мусульман. Но с другими можно бороться на экономических основаниях-бедные против богатых. Вот тут-то АБНС и забивает, - объяснил майор, делая глоток воды, чтобы смазать горло.
- Каким образом?- удивился Икрам, макая в чай засахаренное печенье и откусывая кусочек.