* * *
— Теперь у нас нет машины.
— Есть.
— Что ты сделал с Салли?
— Отпустил его.
«Король вечеринок 2»,
С помощью подстроек новый куратор студенческой группы налаживает контакт.
— Что ж, Бальзак… Мистер Вэн Уайлдер сказал бы на это: «Важен не дом, а люди в нём». Н-да… Простите, я ищу общежитие «Хлев». Это не «хлев», случайно?
— Пошёл на хрен, тупорылый ублюдок.
— Извини, что помешал… Безмозглый ирландский отмороженный недоумок.
— Эй, а ты врубаешься в местный базар.
— Здрасьте.
— Здорово, воробей.
— Я Гетин.
— Привет, Гетин, я Тадж, ваш новый университетский куратор.
— О… О… Прошу прошения, сэр, здесь такой беспорядок. Мне так стыдно.
— О-О-О-О! Пожалуйста. Не называй меня «сэр». К чему официальный язык. Здесь все свои. И, Гетин, выпрямись! Мужчина всегда выглядит увереннее, когда стоит прямо. А это что такое?
— О… Это… Я просто изучаю еще один предмет, квантовая физика.
— О, пошел по стопам великого Стивена Хоукина, да?
— Ну, вообще-то нет. Я просто… У математиков не самая активная социальная жизнь, и я провел статическое исследование половой сочетаемости среди всех колледжей Англии. В Кэмфорде самый высокий уровень соотношения жаждущих ботаников на одну нимфоманку.
— В погоне за разовой мохнаткой. Гетин, мы с тобой родственные души в поисках одной вертикальной улыбки.
— Чего, чего, сэр?
— Вертикальная улыбка. Или можно сказать яичница-болтунья между ног.
— Что это значит?
— Солнечная сторона по дороге к попке.
— Как Вы сказали?
* * *
— Привет. А как тебя зовут? Э-Эй!
— Саймон не любит разговаривать.