«Мой дорогой, старинный, но вечно молодой друг, Давид Бурлюк!». Письма художников к Д.Д. Бурлюку: читать начало книги онлайн

Привет Марии Никифоровне, облик которой фигурирует на одном из присланных снимков. Буду ждать Вашего ответа. Жму руку.

[в правом верхнем углу первой страницы письма рукой Д.Д. Бурлюка:]

Отв. VI.27.1930

4. Ф. 372. К. 10. Ед. хр. 29. Л. 3−3 об

Дорогой Давид Давидович,

Немного поздно, но всё же исполнил Ваше желание.

Прилагаю список Ваших картин, <отдельные>[133] снимки с которых Вам ещё не посланы, их краткое описание и по два снимка этих оставшихся вещей, заснятых вместе. Странное их расположение на стене объясняется тем, что мы их снимали в одной из зал Музея, для чего пришлось снять со стены экспонированные там старинные иконы. Так как я не хотел портить стены вбиванием гвоздей, то Ваши работы и были расположены таким образом, чтобы была возможность использования уже имеющихся в стене гвоздей и, кроме того, два нужных ряда были просто поставлены друг на друга[134]. На двух из пронумерованных снимков я отметил соответствующие номера из списка, так что, я думаю, ориентироваться Вам будет удобно.

Картины Давида Бурлюка в Уфимском художественном музее.

Фотография из письма Ю.Ю. Блюменталя к Д.Д. Бурлюку. 1930

Бывший у меня здесь нынче летом проездом на юг сотрудник Златоустовского музея сообщил мне, что там имеются 4 Ваших картины[135]. Обещал он мне прислать фотогр. снимки. Я ему напомню об этом обещании и тогда Вам вышлю, что получу оттуда.

В Вашей монографии работы Голлербаха есть некоторые неточности[136]. Под снимками с картин, хранящихся в нашем музее, значится: Art Museum Ufa, Tartar Republic, Soviet Union. Это неправильно, должно быть: Art Museum Ufa, Bashkir Republic, Soviet Union. Татарская республика со столицей Казанью является соседней Башкирской.

Что касается наших с Вами счётов, то дело обстоит так. Прилагаемые 4 снимка обошлись в 8 рублей, заказное стекло 40 коп. Я Вам оставался должен 3 р. 36 коп., т<ак> что в настоящее время за Вами – 5 р. 13 коп. Деньги эти как позаимствованные из специальных средств Музея, прошу возвратить по возможности без задержки.

На всякий случай сообщаю теперешний адрес брата, перебравшегося на новое место.

c/o Natiоnal Park Seminary

Forest Glen, Maryland

(Washington, D.C., suburb)

Const. P. de Blumenthal, U.S.A.

Марии Никифоровне и Вам привет и пожелания величайшего благополучия.

Обложка журнала «Искусство в массы». 1930

Н.В. Кузьмин[137]

1. Ф. 372. К. 24. Ед. хр. 54. Л. 1

[9 января 1930]

Многоуважаемый Давид Давидович!

Спасибо за присылку монографии Рериха[138]. Надеюсь, что Ал. Апол. Карчевский[139] уже информировал Вас о шагах, предпринятых нами в Доме печати. Переговоры закончились тем, что администрация Дома печати предложила Карчевскому получить от Вас нотариальную доверенность. Думаю, что при дальнейших переговорах не встретится особых затруднений; – насколько я понимаю положение – Дом печати не собирается чинить препятствий в получении Ваших работ. Был, правда, разговор об уплате за хранение картин, но до предъявления оригинальной доверенности администрации Д<ом> п<ечати> в подробности не желает входить.

Во всяком случае, надеюсь, что всё разрешится к Вашему удовольствию, и буду рад, что оказал услугу зарубежному собрату.

Одновременно с сим посылаю Вам № журнала «Искусство в массы»[140]. Журнал издаётся группировкой АХР и страдает односторонностью, но это единственный журнал по изобразительным искусствам в СССР, и известное представление о нашей художественной жизни даёт.

Если Вас это интересует, я Вам буду посылать этот журнал и отдельные книги по искусству СССР в обмен на журнал The Arts[141]. Если же Вы уже получаете через кого-нибудь нашу литературу по искусству, то не найдётся ли среди Ваших русских друзей в Америке, кому можно предложить такой обмен.

Примите мои наилучшие пожелания.

С сердечным приветом,

[133] Слово вписано сверху строки.

[134] Фотография была напечатана в Color and Rhyme (1959. № 41. Р. 17), см. с. 76 наст. изд.

[135] Сейчас в собр. Златоустовского краеведческого музея находятся три картины Бурлюка.

[136] См.: Голлербах Э. Искусство Давида Д. Бурлюка. Н.-Й.: Изд. М.Н. Бурлюк, 1930.

[137] Николай Васильевич Кузьмин (1890, Пензенская губерния – 1987, Москва), один из основателей худож. объединения «13», в которое входил и Бурлюк.

[138] Бурлюк Д. Рерих. Черты его жизни и творчества (1918−1930). Н.-Й.: Изд. М.Н. Бурлюк, 1930.

[139] Александр Аполлонович Карчевский, старый знакомый семьи Бур-люков, горный инженер, ответственный работник Амторга, уполномоченный по продажам платины заграницу. По просьбе Бурлюка пытался прояснить судьбу его картин, хранившихся «в подвалах» Дома печати на Никитском бульваре (сейчас – Центральный дом журналиста), о чём Бурлюку было известно от приехавшего в Америку скульптора С.Т. Конёнкова.

[140] Журнал издавался Ассоциацией художников революции в 1929−1930 гг. Затем выходил под названием «За пролетарское искусство».

[141] Кузьмин имеет в виду журнал The Arts, издававшийся в Нью-Йорке. Последний номер журнала вышел в октябре 1931 г.