Неожиданно очнувшись, Рыжий дернул за рукав, привлекая ее к себе. Тут же откликнувшись, Ринка поддержала его и наклонилась, чтобы он мог шептать в ухо.
— Энергия от узла, — прохрипел Рыжий, пытаясь отдышаться. — Если разрушить его. Я смогу перенаправить ее в портал. Получится очень грубо, но я накрою все живое в определенном… круге и унесу нас в Ад. Теней я не чувствую, так что… Они не живы… Не пройдут за нами, надеюсь… Я… должно получиться! Такой выброс вышвырнет нас прочь.
Даже если это было не по плану Гвардии, Ринке стало наплевать. Экспедиция в Тартар никогда не задумывалась как увеселительная прогулка на свежем воздухе, однако теперь все скатывалось в кромешный Ад… Нужно было бежать. За свою наемничью карьеру Ринка научилась чувствовать этот момент, иначе не дожила бы до сегодняшнего дня.
— Ты будешь в порядке? Если мы сделаем это?
— Все лучше, чем здесь, — огрызнулся Рыжий. — Мы обязаны попытаться! Гвардейцы тоже в беде! Дракон близко! — он сорвался в какой-то удушенный стон, перебившийся рыком древнего чудовища. Глаз бешено полыхал.
Ринка испуганно задрала голову, и ей показалось, она заметила, как дрожит потолок, словно что-то с силой бьется в храм. По залу прокатилась почти не различимая дрожь — от мощного удара. Ринка ждала ее, потому заметила и едва не закричала: очевидно, Вахза этого не видел. Слава Деннице, он не рассмотрел и Вирена, прячущегося за изваянием, что стояло ближе всего к алтарю. Взгляд купца был прикован к разъяренной племяннице — он был поражен ее внезапным бунтом — и на Рыжего, самого опасного в их компании.
— Дядя, все кончено, — готовая разрыдаться, сказала Амонея. — Гвардия узнает обо всем! У нас нет ни единого шанса! Но мы хотя бы выживем!
Едва ли она всерьез верила, что получится Вахзу убедить; всего лишь отвлекала его, стараясь жадно глядеть прямо на него, гипнотизировать взглядом, не выдавать крадущегося Вирена.
— Ты знаешь, как Гвардия расправляется с неугодными! — возмутился Вахза; Ринка осознала: он ужасно боится. И за себя, и за племянницу, которую утянет на дно.
Вирен прыгнул, широко взмахнув мечом. Ринке показалось, что кончик мифического клинка в его руках зажегся и засветился, проводя четкую линию. А сам Вирен испуганно заорал, оторвавшись от земли, чувствуя полет, видя впереди узел… Ринка пригнулась, накрывая собой Рыжего; рядом распласталась умная Амонея, неудобно завалившись на винтовку…
Сверкнула дикая вспышка. Ринку вдавило в холодный пол. Она краем глаза заметила, как вздрогнул, прогибаясь, с трудом выставленный барьер, сыпанул блестящими стеклянными обломками, впиваясь в голодно кинувшихся на наемников теней. Но она ощутила, как вздергивает над землей.
Нечто подхватило и закружило ее, но это были не знакомые ей заклинания, подобные порывам сильного ветра, а настоящий взрыв, который разнес Ринку на тысячи кусочков. Она пыталась кричать, но легкие будто бы выгорели. Схватилась за Рыжего, боясь потерять его в круговерти. Его рука казалась горячей даже сквозь одежду… Она слышала крик принявших удар наемников. Чью-то пальбу — может, это Амонея в безумии портала выстрелила в Вахзу. И рык. Ринка слепо, ничего не различая, прижала к себе Рыжего, надеясь успокоить его, но звук шел не от него — откуда-то сверху…
Неожиданно успокоилось. Ринка лежала на земле, ничто ее не тревожило. Она оказалась на по-ночному промозглой улочке Ленвиса — сложно не узнать эти приземистые домишки, изморозь на окнах… Рядом валялось несколько тел — наемники, как Ринка подумала. Она огляделась, видя вокруг обломки, вывороченные камни… Их вышвырнуло на мостовую, и удар разрушил надежную кладку, которая выдерживала лошадиные лапы и колеса годами. Не думая о себе, Ринка подползла к ближайшему наемнику. Прижала руку к его шее, ища пульс, но так его и не ощутила.
У нее, видно, заложило уши, потому что Ринка лишь сейчас услышала над собой какие-то нечеловеческие крики. Она застонала и откинулась, совсем ни о чем не думая. Но мысль о друзьях заставила Ринку дернуться и будто бы проснуться — должно быть, на несколько мгновений она потеряла сознание и уплыла в приятную темноту, напомнившую ей о мраке. Она чувствовала его в воздухе. Ринка не могла бы объяснить, но по спине все еще ходили мурашки. И холод был незнакомый: не обычная непогода Девятого, а нечто мертвенное, могильное…
— Рина! — кто-то потряс ее. — Слава Деннице, живая! — над ней выл Вирен. Она слабо улыбнулась ему и кивнула, позволила приподнять себя, приваливаясь к другу. — Я очнулся, а вокруг одни мертвецы! Так страшно, блядь! Я думал, это Рыжий, а он… — Вирен от ужаса глотал слова. — Он… смотрит в небо! И горло рваное нахуй!
— Это тени. Они прорвались к наемникам, — сказала Ринка. И тут же напряглась, готовая вскочить и бежать сломя голову: — Их тут нет?! Не выбрались?!
Вирен невразумительно потряс головой. Сосредоточившись на словах Рыжего, Ринка вспомнила: он говорил о живых, а те тартарские отродья определенно ими не были… Она успокоенно вздохнула, но решила не терять бдительность.
Над ними нечто завывало, и Рина подумала, что это магическая сирена над городом пробудилась из-за их опасного, неаккуратного броска: его могли расценить как внезапное нападение, прорыв из Тартара… Она рассеянно посмотрела наверх и застыла, окаменела, не в силах произнести и слово. Глядела, молясь, чтобы это было лишь ее бредовым видением, последствием удара головой о брусчатку.
Раскинув крылья широко-широко, словно желал обнять все черное адское небо, над ними парил дракон. И издавал мучительные крики — страдал ли он или обещал им всем страшную смерть? Наконец, вздрогнув, Ринка смогла оторваться от беснующегося чудовища. Загнанно осмотрелась; на улочках Ленвиса горели редкие, но разгоняющие мрак фонари. Они были бы видны, додумайся дракон кинуть взгляд вниз. Ринка решила, что нужно спрятаться под каким-нибудь навесом и потащила за собой Вирена. Они вплотную прижались к стене в тесном темном переулке, сползли вниз…
Рядом раздались крики, чей-то недовольный голос, захлопали ставни. Говорили, что на Девятом водится много опасных существ, поскольку часть его земель была неизведанна и непригодна для демонов; но такой твари здесь никогда не видали, поэтому и закопошились, охваченные губительным любопытством. Ринке захотелось орать, чтобы они и носа не высовывали из домов, однако она побоялась обнаружить себя…
— Давай двигать к центру, там казармы легионеров, — прошептал Вирен, удивительно быстро собравшийся. — Рин, я не знаю город, поэтому тебе придется нас вести. Справишься?
Не способная отказаться, она кивнула и тотчас вскочила на ноги, боясь передумать. Вирен крепко держал ее за руку и не отставал. Ринка сориентировалась быстро, постаралась представить карту и прикинуть, где они. Заставила себя думать, что она, как и всегда, удирает ночью с награбленным, спасаясь от законников, преследующих ее по пятам. В детстве, проведенном в избушке в лесу, воображение выручало ее, и Ринка снова ему доверилась.
Позади раздался какой-то грохот. Мимолетом обернувшись, она увидела, что дракон упал на крышу одного из домов и терзает ее острыми когтями, что во все стороны летят обломки. Словно он хотел выцарапать что-то… Ринка помнила, что ему нужен Рыжий, однако было похоже, что ящер совершенно сошел с ума после броска между мирами и готов кидаться на все, что видит. Оттуда раздавались крики, но Ринка с трудом убедила себя, что они никак не могли бы помочь и спасаться бегством — единственный выход…
Они вылетели к главной площади. Ринка облегченно выдохнула; в груди жгло от долгого бега, но она почувствовала прилив надежды. Тут же ее заглушила вина: они спаслись, потому что кто-то другой погиб… Думать Ринке не дали: прямо перед ней появилась тень. Внушительная, заслонившая небо…
— Вирен?! — крикнула фигура над ними. Прищурившись, Ринка узнала в этом огромном страшном чудовище Волка, и ее сердце радостно забилось: значит, Рыжий правильно все рассчитал и они не бросили Роту где-то в недрах Тартара. — Ты жив! — счастливо взревел он, но тут же опомнился: — Рядовой Вирен, доложить обстановку!
— Слишком долго… — после марш-броска Вирен тоже задыхался.
Ужасный рык повторился, и они, как по команде, задрали головы. Ринка схватила Вирена за руку и прижалась к его плечу, ища защиту хоть у кого-то…
— Дракон! — прохрипел Вирен. — Мы зацепили дракона! Блядь! Лейтенант, нужно предупредить всех! Вы?..
— Мы едва пробрались сюда. Оказались на окраине, решили перегруппироваться, добраться до арсеналов. Что там случилось? Вы все-таки пошли вниз! — гневно рявкнул Волк. Если бы они не ослушались приказа, ничего этого не получилось бы, однако Ринка знала: без них Вахза мог натворить что-то более ужасное.
— Потом нас накажете! — попросил Вирен. — Нужно защитить город!