– Так она убила своего мужа? Убила? Томас кивает.
– Бог мой. – Рассел мотает головой. – Не подумал бы, что она из этих. Она всегда казалась такой… такой жизнерадостной.
– И до сих пор кажется. Временами.
– Бог мой, – повторяет доктор. – И чем же я могу помочь вам?
– Она страдает от довольно изощренных бредовых идей. И пересыпает их специфическими терминами, которыми я не владею. Насколько могу судить, в ее словах может быть некий смысл… нет, нет. Забудьте. Смысла там быть не может, но мне не хватает знаний, чтобы в полной мере уяснить ее, скажем так, заявления.
– Какого рода заявления?
– Начнем с того, что она постоянно ведет разговоры о воскрешении мужа.
– Ясно.
– Вас это как будто не удивляет.
– А разве должно? Вы же сказали, у нее бред. Томас набирает воздуха в грудь.
– Доктор Рассел, в последние дни я кое-что почитал по теме. Популярная космология, квантовая механика «для чайников» и так далее.
Рассел отвечает снисходительной улыбкой.
– Что ж, начинать никогда не поздно.
– У меня создалось впечатление, что многое из происходящего на субатомном уровне имеет чуть ли не религиозную окраску. Спонтанное возникновение материи, сосуществование различных характеристик… Что уже близко к потустороннему.
– Да, полагаю, так оно и есть. В некотором роде.
– А если в целом, космологи склонны к религиозности?
– Не особо. – Рассел барабанит пальцами по своему монолиту. – В этой области и так столько странностей, что религиозного подтекста нам не требуется. В некоторых восточных религиях высказываются идеи, отчасти напоминающие принципы квантовой механики, но сходство тут довольно поверхностное.
– Ну а как насчет христианских мотивов? Что-то может внушить человеку веру в единого всеведущего Бога, способного воскрешать мертвецов?
– Да нет, Господь с вами. Кроме разве что Типлера этого… – Рассел подается вперед. – А что? Не ударилась же Фицджеральд в христианство?
Убийство – еще куда ни шло, намекает его тон, но уж это…
– Едва ли, – успокаивает его Томас. – Разве что христианская доктрина допускает теперь и человеческие жертвоприношения.
– Да. Действительно.
Рассел принимает прежнюю позу – очевидно, удовлетворившись ответом.
– А кто такой Типлер? – спрашивает Томас.
– Что? – Рассел рассеянно моргает. – Ах да. Фрэнк Типлер. Космолог из Тулейна[626]. Заявлял, что располагает экспериментально проверяемыми математическими доказательствами существования Бога. А также загробной жизни, если не ошибаюсь. Несколько лет назад наделал много шуму.
– Вас, я так понимаю, это не впечатлило.
– Вообще-то я не особо вникал. Теология меня не слишком интересует. То есть если физика вдруг докажет, что существует некий бог, или, наоборот, его не существует, то замечательно, но суть вопроса-то не совсем в этом, правда?
– Даже и не знаю. Хотя, как по мне, неслабый такой побочный эффект.
Рассел улыбается.
– Не найдется ли у вас библиографических данных? – интересуется Томас.
[626] Тулейнский университет Луизианы, расположен в Новом Орлеане.