Снова повернулась. Огонь мешает? Торин задул свечу, но продолжал видеть ее лицо, сомкнутые ресницы, открытую шею. Иноземка… Ольва Льюэнь.
Не утерпел. Долго смотрел — пляшущее пламя больше не тревожило ее веки, и сон углубился.
Нагнулся и поцеловал. Легко, не пугать, не будить.
Она поймет, что в эльфах нет жизни. Каждый из них помнит такое количество весен, что запутался в том, что истинное, что нет. В них нет пламени. Они красивы, но бездушны; они смотрят на море, смотрят в грядущее, видят обещанное им вечное блаженство — блаженство в звуках арф, в прелести невянущих цветов. Пока жива Арда. Блаженство в полной остылости чувств, когда уже не к чему стремиться. Некого искать. Она поймет.
Отпустил губы — и Ольва прямо в его короткую бороду сквозь сон пролепетала:
— Трандуил…
Торин отпрянул. Да не может быть.
Поправил подушку, покрывало. Сделал круг по опочивальне, мягко, без сапог. Подумал, не отнести ли деву в ее комнаты. Перерешил. Снова вернулся.
Сел, наклонился. Мягко провел рукой по щеке. И снова в ответ Ольва всхлипнула:
— Трандуил… я не могу… без…
Торин запустил обе руки в волосы. Балрогова магия, магия — бездушной твари, морготовой лесной феи. Зачем ему Ольва? Однако же требовал, требовал — прислал гонцов. Вынь да положь ему Ольву!
Узбад откинулся на ложе, сцепив руки на груди.
Ольва спала долго — он и сам успел раз или два задремать. С пустотой в душе, не думая особенно ни о чем.
Какая роковая ошибка.
Какое проклятие. Для них — всех троих.
Наконец, девушка завздыхала, зашевелилась… Торин щелкнул огнивом и запалил свечи.
Смотрел.
Затем, видя, как смущена и напугана Ольва, сел и молча принялся обуваться.
Она неловко, резкими движениями попробовала разгладить ткань платья, но спохватилась и тоже обулась, отыскав в отблесках огня сапоги у кровати.
Встала, пытаясь поймать равновесие; Торин подошел сзади, набросил на ее плечи накидку, и мягко повел, не давая падать и ушибаться о мебель. Распахнул дверь, вывел ее в коридор мимо двух гномов-стражников, которые теперь круглосуточно находились при его покоях, и проводил по галерее — к ее собственным комнатам.
— Я думал, ты проспишь до утра. Погасил весь свет, чтобы тебе не мешать.
— А я сколько проспала? — пролепетала девушка.
— До полудня.
— И ты оставался со мной?..
— Мне тоже иногда отдохнуть не повредит. Приведешь себя в порядок, приходи в кузни, — решительно сказал Торин. — Будешь считаться не человеком заокраины, а гномкой Эребора.
— Торин, — спросила она, чуть не плача, — Торин! Объясни! Мне так страшно!
— Ты говорила во сне, Ольва Льюэнь. И говорила не со мной…
И узбад быстро ушел по галерее, ушел в кузню — выпить пива с Двалином, отковать бляху. Забыться.
***
…Торин встряхнул головой, отгоняя воспоминания. Их ночь. Ее ровное дыхание, ее легкий человеческий профиль. Короткие растрепанные волосы. Не красавица, нет. Просто майа. Майа гномов, иноземка Ольва Льюэнь.