Лея смотрит на неё задумчиво, и Рей чувствует, как внутри всё переворачивается. Она не уверена, что Лея на неё не накричит, что не скажет ей, будто она не имеет права, что на самом деле она ей не дочь и не может так с ней разговаривать.
Но Лея кивает.
— Думаю, это отличная идея, Рей. Спасибо.
~
В воскресенье, накануне начала занятий, Лея действительно отвозит Бена в город. А Рей проводит весь день с Ханом, помогая ему в гараже.
Он восстанавливает старую машину и, кажется, признателен Рей за способность сгибаться вдвое и, благодаря небольшим рукам, пробираться в труднодоступные места.
— Ты ловкая, — говорит он ей. — Тебе следует почаще мне помогать.
Рей соглашается, ей это по нраву. Плюс это отличное отвлечение. Если она занята, беспокоиться о Бене ей некогда.
Хан пьёт пиво, а она кока-колу в стеклянной бутылке, и их напитки сочетаются, по крайней мере, эстетически. Ей нравится, что в гараже тепло; пока они работают, летнее солнце ярко светит снаружи, но не обжигает. По старому радио Хана играет «The Rolling Stones».
Когда солнце садится, он заказывает пиццу, и они садятся на заднем крыльце и смотрят на океан, простирающийся далеко внизу.
Хан не слишком разговорчив, но Рей не возражает. Приятно посидеть в тишине с кем-то, кого ты любишь. Вот только чем дольше длится молчание, тем больше у неё времени беспокоиться о том, как Бен провёл целый день с Леей.
Когда они, наконец, возвращаются, Рей так волнуется, что её начинает мутить. Она почти ожидает, что Бен помчится в свою комнату, как только переступит порог дома, но когда он заходит, то кажется спокойным, и даже счастливым. Он улыбается ей, держа в руках пакет с комиксами.
— Подожди чуть-чуть и увидишь, что у меня есть, — говорит он.
Рей чувствует такое облегчение, что едва не всхлипывает. Она радостно кивает.
— Хочу поплавать перед сном, можно?
— Полчаса, потом спать, — отвечает Лея.
Бен кивает и бросается наверх переодеваться.
— Тоже пойду искупаюсь, — бросает Рей, пока Лея идёт на кухню за бокалом вина.
Рей не плавает, она нежится в горячей воде.
Лежать в джакузи после целого дня, проведённого на корточках и коленях на цементном полу, очень здорово.
А вот Бен плавает, туда-обратно, туда-обратно, туда-обратно.
Это единственное, что успокаивает его в последнее время.
— Как всё прошло с Леей?
Бен тормозит, а потом подплывает ближе к джакузи.
— Пойдёт, я имею в виду, было довольно неплохо. Кажется, она старается, а это уже что-то. Сегодня она вела себя не как тотальный диктатор.
— Хорошо, — говорит Рей.
Бен кивает. Его взгляд, кажется, задерживается над ней, а затем он снова начинает плавать.
Возможно, Лея права.
Подростки просто странные.
~