На дворе конец ноября, и дождь просто ледяной. И даже не считая этого, на улице слишком холодно для купания.
— Вылезай, — говорит Рей холодным, как ветер, голосом.
В руках у неё полотенце; в леггинсах и толстовке она стоит на краю бассейна.
— Ты же заболеешь, Бен. Вылезай и одевайся.
Бен не спорит с ней. Когда он, стуча зубами, выбирается из воды и берёт полотенце, его губы почти синие.
Завязывая шнурки на кроссовках, Рей ждёт его у входной двери.
— Побежишь со мной, — заявляет она.
Бен просто кивает, очевидно, готовый к любым занятиям. Благодаря ужасной погоде, он попросту жаждет этого.
Когда они выходят на улицу, солнце едва взошло; до сих пор идёт дождь, но это неважно.
Сначала они бегут в гору, петляя по тропинке прочь от океана; от напряжения мышцы ног полыхают огнём.
Бен не так быстр, как Рей, которая занимается бегом постоянно.
Но у него начинает получаться лучше и лучше.
Каждый день по утрам он бегает с Рей, неважно, в дождь или в ясную погоду.
~
Бен продолжает заниматься в команде по плаванию трижды в неделю, и Хан осушает и накрывает их бассейн в тот же день, когда бабуля Пэдди прилетает в гости на зимние каникулы.
— Боже мой, какие вы огромные! — говорит бабуля, едва войдя в дом и взглянув на них обоих.
Рей смирилась с тем фактом, что никогда больше не станет такой же высокой, как Бен, но она всё ещё растёт.
Рей на несколько дюймов выше Леи, а Бен на шесть дюймов выше, чем Рей.
Лея такого же роста, как и её мать, и Люк тоже был невысоким.
А рост Бена какая-то аномалия.
Рей обнимает бабушку. Она очень счастлива, что бабуля Пэдди пробудет с ними все зимние каникулы, её присутствие всегда нейтрализует незримое напряжение.
Снаружи бушует буря, но Лея спокойна; она отвлекается на мать, они заваривают чай и начинают болтать, позволяя Бену и Рей ускользнуть наверх.
У них есть игровая комната, чуть дальше по коридору от их спален.
Бену подарили плейстейшен на день рождения, и теперь он по самый нос увяз в ГТА: Чайнатаун.
Глядя, как он играет, Рей открывает ноутбук и проверяет своих виртуальных питомцев.
И пока ждёт загрузку игры, в iChat приходит сообщение.
FinnAgain247: рееееей
FinnAgain247: приходите сегодня к по
FinnAgain247: у него вечеринка, и здесь только его старший брат, и он сказал, что мы всеееее сможем затусить у них в подвале
FinnAgain247: с ночёвкой Рей ПЖЛСТ ПРИХОДИТЕ