Juneau Black
TWILIGHT FALLS
Copyright © 2023 by Jocelyn Koehler and Sharon Nagel.
All rights reserved
This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency
© Жукова М., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2026
От автора
Дорогой читатель, возможно, вы уже разок или два попадали в этот мир. Тем не менее мы хотим предупредить вас, что «Свадебный переполох» – это художественное произведение. Поэтому некоторые описанные события и герои могут не полностью соответствовать скучной реальности. Если вам кажется невероятным, что медведь и мышь ходят по одним и тем же проходам в местном продовольственном магазине (и сам факт, что в месте их обитания есть продовольственный магазин)… Ну, в таком случае вам, возможно, придется потратить минутку, чтобы перестроиться, потому что, когда вы перевернете страницу, то попадете в место, где обитатели леса ведут себя (и совершают неблаговидные поступки) очень типично для людей.
Когда будете готовы, мы вновь приглашаем вас в Тенистую Лощину…
Действующие лица
Вера Виксен. Хитрая лиса-журналистка с нюхом на неприятности и желанием выяснить правду, независимо от того, куда это может ее привести.
Ленор Ли. Эта ворона управляет книжным магазином под названием «Жребий брошен». Чувство юмора у нее такое же мрачное, как и черный цвет ее перьев.
Начальник полиции Орвилл Браун. Этот большой бурый медведь официально возглавляет отделение полиции Тенистой Лощины. Он работает строго по инструкции. Только половина страниц «Руководства по поддержанию общественного порядка» вырвана.
Шелби Этвотер. Очень приветливый самец выдры, владелец ремонтной мастерской, не заинтересованный в восстановлении испорченных отношений с сыном.
Иона Этвотер. Он пошел по стопам отца… и так и шел, пока не сделал резкий поворот в сторону запретной любви.
Анастасия фон Биверпелт. Эта бобриха знатного происхождения редко думает о ком-либо, кроме себя. Ее заигрывания с Ионой говорят о настоящих чувствах или она просто таким образом хочет привлечь к себе внимание?
Айла Читтерс. Эта мышка работает горничной в особняке фон Биверпелтов и знает о том, что происходит за закрытыми дверьми.
Мьюриел Лодж. Ежиха, приехавшая в Тенистую Лощину с тележкой, на которой готовит попкорн, и восхитительными рецептами. Может, она еще появилась здесь для того, чтобы свести с кем-то счеты?
Че-Бе Стоун. Жующий сигары скунс, редактор издаваемой в Тенистой Лощине газеты «Вестник». Че-Бе («Все только в черном и белом цвете и черным по белому!») любит хорошие заголовки.
Джо Элкин. Добродушный гигантский лось, владелец кафе, в котором собираются местные жители. Если появилась какая-то сплетня, то Джо ее слышал.
Арабелла Боатрайт. Крыса, заведующая библиотекой в городке Зеркальное Озеро. Она знает все секреты, скрытые на полках.
Глэдис Ханисакл. Ничто не ускользает от внимания этой городской сплетницы и проныры. Она очень не любит, если кто-то перехватывает у нее сенсационный материал – пикантную подробность или любопытный факт.
Сунь Ли. Этот панда раньше работал хирургом, а сейчас трудится шеф-поваром. Он владеет рестораном «Бамбуковый лес», где подают такие вкусные вегетарианские блюда, что за них душу можно продать.
Барри Гринфилд. Старший журналист, работающий в «Вестнике». Этот старый заяц видел все и также все помнит.
Филомена Эмблер. Эта рысь служит в полиции в расположенном поблизости городке Высокий Берег и поддерживает порядок твердой лапой.