— Иван мне всё сообщил, но я не думал, что сюда прибудет совсем ещё девчонка. Межпланетный курьер — это дело серьёзное и опасное, особенно тут, на Каптейне… Итак, мне нужно знать, куда вы собираетесь.
— Мне нужно в округ Сайрен. Там у меня назначена встреча.
— Какого рода информацию переносите?
— Зашифрованное письмо от совета директоров благотворительного фонда имени Экс Эш Эй-Сиксти Маск, — без запинки произнесла я. — Адресат — холдинг «Солнечный Круг», оператор сети интернатов.
Долгие тренировки перед зеркалом не прошли даром. Чиновник огромными, проворными пальцами сосредоточенно набрал что-то на сенсорной панели, вынул провод, брызнул на плоский коннектор дезинфектором и протянул мне.
— Подключитесь, пожалуйста.
Я приложила метку к нейру, а Клэйуотер смотрел в монитор и задумчиво бормотал:
— Шесть страниц… Двойной ключ-шифр фонда… Электронная подпись в порядке… Спасибо, этого достаточно.
Я вернула ему провод. Он убрал его, сцепил руки перед собой и поднял на меня глаза. От этого взгляда мне самой почти захотелось спать, а он вздохнул и пробасил:
— Это опасное путешествие далеко за пределы «зелёной зоны». Там Конфедерация не сможет гарантировать вашу безопасность.
— Поздно отступать, господин Клэйуотер. За эту доставку мне хорошо заплатят, поэтому я согласилась на риск.
— Значит так, — протянул таможенник и откинулся в жалобно скрипнувшем кресле. — Сегодня в сторону границы «зелёнки» идёт грузовой конвой, отправитесь вместе с ним. Это сто тридцать километров. А дальше — пешком или на попутках по территории Комендатуры. Армия там только проездом, леса населяют сумрачные личности. Есть полиция, но, сами понимаете, они вашей охраной заниматься не станут… Не могу не спросить. Вы уверены, что хотите туда? Ещё не поздно передумать.
— А вы бы на моём месте остались?
Он метнул короткий взгляд на колбасу, хмыкнул и ответил:
— Я бы на вашем месте вообще сюда не прилетал.
Я не нашлась, что ответить — да он и не ждал ответа. Повернулся к роботу:
— «Бюрократ», распечатай карточку временного резидента на имя Анны Рейнгольд, въездные данные от сегодняшнего дня.
— Будет сделано, — безжизненно отозвалась машина и в чреве её что-то зашуршало.
Лоток выплюнул карточку временного резидента — я взяла её и сунула за пазуху.
— Спасибо, — сказала я.
— Конвой отбывает в семнадцать ноль-ноль от портовых грузовых ворот, — лениво протянул Клэйуотер. — Не опаздывайте.
Я направилась к выходу из кабинета, краем глаза заметив, как чиновник потянулся к батону колбасы…
Нужно было скоротать время, поэтому я решила пройтись по территории в поисках какого-нибудь заведения. В результате получасовой прогулки я пришла к выводу, что в городке был всего лишь один бар-ресторан, и он же — гостиница под названием «Оазис». Чем-то он напоминал салун времён дикого запада — барная стойка, несколько круглых столиков, лесенка на второй этаж, где над окаймлённой перилами галереей торчали круглые пластиковые столы «под дерево».
У стойки никого не было, наверху — тоже. Бар вообще был совершенно пуст, лишь одинокий бармен — до крайности худая женщина с очень бледной, почти синей кожей — чуть ли не подпрыгнула от радости при моём появлении. Женщина-антипод любителя колбасы, разглядев меня как следует и прикинув возраст, немного поникла, но всеми силами старалась выдержать изначальный настрой.
— Добро пожаловать в «Оазис», девушка! — с деланным энтузиазмом воскликнула она. — Что будете заказывать? Иви-Колу или лимонад? Рекомендую наш фирменный безалкогольный напиток — сок дьяволова куста.
— Что за сок? — спросила я, заинтересовавшись названием.
— О, я вижу, вы не местная. Иначе знали бы не понаслышке о чудодейственных свойствах этого сока. Позвольте, я вам налью…
Женщина достала продолговатый стакан, наполнила его иссиня-чёрной жидкостью, и над стаканом тут же взвился лёгкий дымок. С опаской оглядев его со всех сторон, я принюхалась. В нос ударила леденящая смесь мяты, хлорки, древесных опилок и чёрт знает чего ещё.
— Это точно можно пить? — неуверенно поинтересовалась я.
— Конечно, можно! Дьяволов куст — это изюминка Каптейна, его визитная карточка. Смелее, попробуйте. — Хитро сверкнув глазами, барменша пододвинула стакан чуть ближе.