Связанные временем: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Я улыбнулся пожилой женщине, которая все это продавала. Должно быть, это и была Адель.

Адель в ответ сердито уставилась на меня, скрестив руки на груди.

— Вы двое покупать собираетесь или просто поглазеть пришли? Сегодня этих зевак у меня уже целая толпа перебывала.

Я не знал, что означает «зеваки», поэтому повернулся к Ли.

— Смотря что у вас есть на продажу, — ответил Ли ей в тон. Он провёл рукой по разным предметам и остановился, когда его ладонь легла на дешёвый с виду кинжал. Ли поднял его и изумлённо уставился на него. — Откуда он у вас?

— А, эта старая штуковина? По мне, так гроша ломаного не стоит. Какой-то молодой парень проходил здесь совсем недавно. Сказал, что ему срочно нужны деньги на выпивку, и спросил, не куплю ли я у него этот кинжал. — Она пожала плечами.

Ли наклонился ко мне и прошептал:

— Это тот самый поддельный кинжал, который я дал Оливии, чтобы обмануть Тристана в ночь, когда она переместилась во времени.

Моё сердце забилось быстрее.

— О чём это вы там шепчетесь? — Женщина разомкнула скрещённые руки и вытерла ладони о грязный зелёный передник на талии.

— Я знаю этот кинжал. Как выглядел человек, который продал его вам? — спросил Ли.

Она пожала плечом. — Как мужик, которому до смерти хотелось выпить, вот как. Ростом примерно шесть футов, светло-каштановые волосы, довольно крепкого телосложения… О! И у него была родинка на шее, вот здесь.

Она постучала пальцем под правым ухом.

На её морщинистом лице приподнялась одна бровь. — Так вы покупать его собираетесь или как?

— Куда он пошёл? — спросил Ли.

Старуха указала вдоль улицы.

— В нескольких кварталах отсюда есть бар. Называется «О’Доннеллс». Уверена, он направился туда. Бедолага выглядел так, будто ему выпивка ох как нужна.

Ли повернулся ко мне, его глаза загорелись.

— Это он. Я уверен.

— Идём, — сказал я, уже разворачиваясь.

Ли бросил кинжал, и мы поспешили к Джипу.

— Чёртовы зеваки! — крикнула женщина нам вслед.

Пока мы торопливо шли по тротуару, по дороге с грохотом пронёсся рёв двигателя, куда громче, чем у всех этих машин и грузовиков.

Я обернулся и уставился на мужчину, ехавшего верхом на двухколёсном устройстве с блестящими серебристыми деталями, чёрным металлом и чёрным кожаным сиденьем.

Мужчина был с ног до головы одет в тёмно-серую кожу и обут в сапоги. Он откинулся назад на своём двухколёсном устройстве, держась за серебристые перекладины там, где, по моему разумению, должен был находиться руль.

— Что это? — Я указал на него.

— Это мотоцикл, друг мой. И ездить на них чертовски весело. — Ли нажал на свою штуковину с ключом, и Джип пискнул. — Открыто. Залезай.

Мотоцикл умчался прочь — сплошная мощь и скорость.

— Думаешь, тебе хотелось бы мотоцикл? — Ли покосился на меня и ухмыльнулся.

— Возможно. Возможно, и хотелось бы. — Я протянул ремень безопасности через грудь и смотрел вслед мотоциклу, пока тот не скрылся вдали.