Осенняя почта: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Ваш блат плав, мисител Галлет, – сказал Фо Фенг. – Ви напласно повелили этой мисс.

– Я не знаю, о чем вы. – Томас и сам понимал, как глупо отрицать очевидное, – этот тип все слышал.

– Должно быт, она лассказала вам, какая она бедная и несчастная, как злые люди из кошмалного синдиката на нее охотятся.

– Я знаю, что вы притворяетесь! Ваш этот акцент – театр. Вы можете говорить без него.

Фо Фенг захлопнул книгу и улыбнулся, демонстрируя полумесяц железных зубов.

– Что ж, так даже лучше, – заговорил он без какого бы то ни было акцента. Голос его утратил писклявость и обрел бархатистую глубину. – Вас обвели вокруг пальца, мистер Гаррет. Мисс, которую вы прячете, солгала вам.

– В чем?

– Полагаю, во всем. Что она рассказала? Что мы хотим ее, простите за грубость, убить?

– Вы ее ранили!

Положив книгу на пол, Фо Фенг взял в руки трость и уставился в глаза золоченой обезьяны.

– Значит, она не сказала, как получила рану. Это было ожидаемо. Позвольте мне просветить вас. Эта мисс воровка. Она украла то, что принадлежит моей хозяйке, мадам Си. Пробралась в закрытую комнату и вскрыла замки на тайнике, воспользовавшись тем, что мадам заснула. Вот только она не учла, что там будет стоять защитный механизм: одно из скрытых лезвий ранило ее.

– Это… Нет, все было не так.

– Все было именно так, мистер Гаррет. Я здесь лишь с одной целью: вернуть похищенное.

– И что же она украла?

– Вы знаете. Вы видели его. Возможно, даже заглядывали внутрь.

Томас сглотнул.

– Это просто чемодан…

– Это не чемодан, – резко ответил Фо Фенг. – Это Джин-Панг.

– Что это должно значить?

Фо Фенг поднялся. Фредди, не зная, что делать, стоял с распахнутым ртом. Томас и Уинслоу попятились.

– Мистер Гаррет, я сожалею, но вы ненароком встряли в дела, которые вас совершенно не касаются.

– Касаются! Я не могу допустить, чтобы вы навредили Джин.

– Джин? Она так назвалась? Что ж. У вас создалось обо мне превратное впечатление: я вовсе не плохой человек и не хочу, чтобы кому-то навредили. Но мне нужно вернуть похищенное – все остальное меня не волнует. Поэтому у меня к вам деловое предложение.

– Снова будете предлагать чаевые?

– Что вы. Это предложение уже не действует. Мне от вас требуется, чтобы вы сейчас отправились туда, где лежит то, что вы называете чемоданом. Вы принесете мне его, и я уйду.

– А что мы получим? – встрял Фредди.

– Вы избежите уборки, господа коридорные. Потому что в ином случае вам придется проявить все свои таланты, чтобы счистить кровь, которая здесь прольется.

Томас и Фредди переглянулись.

– Сэр, угрозы в гостинице запрещены, – важно заявил Фредди. – Мы давно собирались повесить специальную табличку, но руки все не доходили.

– Мы не станем вам передавать чемодан, – добавил Томас. – Наша постоялица пришла с ним, и, согласно уставу гостиницы, он является ее собственностью. «Габенн» славится тем, что оберегает постояльцев и их собственность, пока они находятся под этой крышей. А вам следует знать, что наша гостиница находится под защитой не кого-то там, а главного судьи Тремпл-Толл. Господин Сомм, слышали о таком?