Осенняя почта: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Опасную игру вы затеяли, Томас.

– Что?

– Да так, мысли вслух. Не обращайте внимания.

Мистер Торнтон перевернул страницу и уткнулся в книгу.

Утро коридорного в гостинице «Габенн» начиналось всегда одинаково.

Без пятнадцати семь трещал звонок в настенных часах, и Томас проводил сложные акробатические движения с веками, пытаясь их продрать: он ложился всегда после полуночи, и выспаться не удавалось.

С трудом оторвав голову от подушки, младший коридорный выбирался из постели, застилал ее и, широко зевая, шел умываться и чистить зубы.

Вернувшись в комнату, он причесывался, надевал штаны и мундир. Далее пять минут полировал и натирал туфли («Обувь – лицо коридорного!» – говорил отец). Справившись со своим «вторым лицом», Томас еще какое-то время мостил на голове форменную шапочку, после чего отправлялся вниз.

На лестнице он неизменно сталкивался с Фредди, который после ночной смены у стойки шел спать на свой чердак. Обменявшись с ним парочкой ругательств, Томас традиционно спрашивал: «В каком он настроении?» – и спускался на первый этаж, где за стойкой читал утреннюю «Сплетню», как всегда хмурый, отец.

«Опаздываешь!» – говорил тот и выдавал сыну список заданий. Далее был короткий завтрак на кухне в компании Уинслоу. И только после этого Томас наконец приступал к работе. Проверял и убирал номера выселившихся утром постояльцев, относил то, что от них осталось, в чулан Забытых Вещей, пополнял чаем, кофе, сахаром и приправами емкости в варителе, затем включал пневмоуборщик и чистил ковры на этажах. Далее была самая нелюбимая часть работы: вооружившись метлой, Томас отправлялся мести тротуар у входа в гостиницу. Зевать он прекращал лишь ближе к полудню, когда спускался Фредди…

И так день за днем. Всегда. Но только не сегодня.

Этим утром Томас Гаррет превратился в рассеянную птицу и клевал носом, потому как пропустил и сон (если не считать беспокойную дрему на стуле у кровати Джин), и умывание, и надевание формы. Даже обувь не натер и не причесался.

После ночного проникновения в гостиницу никаких происшествий не было, но Томас не позволял себе расслабиться. Когда он высказал надежду, что люди из синдиката удовлетворились тем, что не нашли Джин, она возразила: «Нет, они вернутся».

Томас по-прежнему не представлял, что делать с этой угрозой, но кочергу на стойку у камина возвращать не торопился.

– Она вам не поможет, – сказала Джин. – Мистеры Хоу очень ловкие.

– Мистеры Хоу? Их всех зовут Хоу?

Джин кивнула.

– Это они влезли в гостиницу.

– Но как же им помешать?! – в отчаянии воскликнул Томас.

– Нужно ждать.

– Чего?

– Когда затянется моя рана…

Томас по-прежнему не понимал, как это поможет.

– У вас есть оружие?

Джин отвела взгляд, и допытываться он не стал.

– Нужно позвать кого-то… Констеблей, например. Может, они…

– Нет.

– Но Фо Фенг и эти мистеры Хоу найдут вас!

– Надеюсь. Пора все это заканчивать…