Она качнулась.
– Уже лучше. К утлу лана заластет.
– К утру?!
– Это ведь лист каоки – он всегда действует, – с безразличием в голосе сказала Джин. – У нас он плодается в лиственных лавках. Есть и длугие ластения – они помогают соглеться, забыть плошлое и слышать мысли.
– Слышать мысли?! – поразился Томас. – Я не хотел бы слышать мысли. Даже не хочу представлять, о чем думают Фредди или постояльцы. А все мысли отца, наверное, состоят сплошь из разочарованных «Эх…». Но, видимо, мне не помешало бы такой растение, когда приходил Фо Фенг.
При упоминании этого имени лицо Джин вытянулось. Черные брови выстроились в хмурую линию.
– Вы не боитесь его? – спросил Томас.
– Его – нет. Он опасный, но я тоже опасна.
Это прозвучало довольно забавно. Джин совсем не казалась опасной – скорее грустной, и еще она была очень милой. Совсем не похожа на габенских девушек. Чем больше Томас глядел на нее, тем сильнее его окутывало странное чувство – как будто стоишь под дождем и смотришь, задрав голову, на предгрозовые тучи. Видимо, он думал о дожде потому, что за окном как раз пошел дождь.
– Но я очень боюсь мадам Си, – продолжала Джин. – Это стлашная, безумная женщина. Синдикат под ее началом захватил почти всю Малую Галь. Ее влияние ласползается всюду за зеленым дымом. Дым плосачивается и в Тлемпл-Толл. Пока незаметно, но его будет все больше.
– Вы говорили о… Мэй?..
– Мэй Лин. Бедная девочка. Ее пливезли в Габен в ящике. Она была подалком мадам Си от ее дяди господина Си.
– Девочка в подарок?! – возмутился Томас. – У вас такое принято?
– Она не плостая девочка. У нее тли лица.
Томас решил, что ослышался.
– То есть как, три лица?
– Одно лицо на лбу и еще два ниже. И они все почти одинаковые…
– А, она кто-то вроде сросшихся близнецов? – догадался Томас. – Я видел как-то в кунсткамере двух мальчиков, сросшихся боками. У них было три ноги.
– Что такое кунсткамела?
Томас посчитал, что лучше Джин этого не знать, и сказал:
– Вы говорили, что мадам Си хочет что-то с ней сделать. Что именно?
Лицо девушки исказилось от гнева.
– Мадам Си думает, что Мэй Лин – хекай. Могущественный дух, плинявший фолму лебенка. Она хотела высвободить дух и завладеть его силами.
– Что значит «высвободить»?
Джин не ответила, впрочем, Томас и сам догадывался.
– Я спасла Мэй Лин тли месяца назад. Был туман. Силный туман. Всё в тумане. Выла тлиевога.
– Туманный шквал?
Она кивнула и продолжила:
– Мадам Си отплавила своих людей в Тлемпл-Толл – это была холошая возможность впустить сюда болше дыма. В меблилованных комнатах лядом с Галью у синдиката есть две кулильни Зеленого Дыма. Они хотели устлоить еще одну. В «Изумлудной Чайной» – это логово мадам Си – почти не осталось охланы, и тогда я помогла Мэй Лин сбежать. За нами пустили погоню, и, пока я отбивалась от мисителов Хоу, плихвостней мадам Си, Мэй Лин исчезла. С тех пол я ищу ее.
– Но это ведь было уже давно. Как вы получили рану?