Я моргнул.
Тени было две.
– Я не вижу тебя, но слышу, как дрожат твои пальцы, – старик встал ко мне спиной, я видел его макушку, но по голосу слышал, что он ухмыляется.
– Ты не выстрелишь в меня. Тебе нужна карта, а не мой труп.
Первый оглушительный выстрел, звон разбившейся витрины. Второй. Душераздирающий вскрик.
Времени на раздумья не было.
– Старая морская крыса!..
– Команда вынесла свой приговор! Карта или жизнь!
– Стоять!
Я не сразу осознал, что это мой голос. Я понял, что нахожусь за спиной у слепого, только когда замахнулся кочергой. Где я ее достал? Не помню. По всей видимости, Уилл впопыхах вынес ее в лавку и забыл унести, а я за своими переживаниями просто не заметил, что она не на месте. И вот сейчас она попалась мне под руку.
– Никаких убийств в моей лавке, – проскрежетал я, кидая взгляды то на Пью, то на Капитана, – и никаких чертовых пиратских разборок. Вы разбили мне стекол на несколько фунтов!
За спиной послышались тихие, размеренные хлопки. Пью вдруг сильно напрягся и повернул голову в мою сторону. Билли смотрел куда-то за меня, и его лицо каждую секунду бледнело все больше. По лацкану его сюртука расползалось огромное красное пятно.
– Право, джентльмены, вы восхитительно повздорили, – спокойно и размеренно произнес Ник, опуская руку мне на плечо. – Но мистер Дей прав. Время уже позднее, а вы и вправду нанесли достаточно… вреда его лавке. Так что, думаю, джентльмены, вам и впрямь пора по домам.
Оба пирата как по команде рванули к двери.
Почему они так боялись Ника?..
– Стоять! – крикнул я, и оба замерли, как вкопанные. – Пью пойдет первым. За ним Капитан. Ник, ты проводишь мистера Бонса до «Адмирала Бенбоу» и проследишь, чтобы ничего не случилось.
– Не думаю, что… – попытался возразить Ник, но терпение покидало меня. Все свалившееся в этот бесконечный день: мисс Уитлоу и часы, которые она сама разобрала; слепой Пью и эта его метка; хронометр на моем столе; перестрелка, разбитые окна и испорченные часы – все это выводило из себя.
– Отставить! – рявкнул я. Сил не хватало на большее. – Ты проводишь его, Ник! Это, черт побери, не обсуждается!
Я услышал, как Ник обреченно выдохнул: «Как скажешь, Чарли».
– Чудесно. А теперь у тебя, Пью, есть три драные секунды, чтобы выйти отсюда! Три…
Старик выбежал из лавки, по привычке громко хлопнув дверью. Колокольчик надорванно брякнул и отвалился с концами. Мне захотелось плакать.
Я перевел взгляд на Капитана. Он смотрел на меня с безграничным уважением и усталостью.
– Вы хороший малый, сэр, – прохрипел он, сжимая лацкан над левой ключицей. – Простите, что я вас так…
Его рука была полностью выпачкана в крови.
– Бывает, – я устало ему улыбнулся. – Давайте я постараюсь сделать ваш заказ к завтрашнему дню?..
– Не торопитесь, Чарли. Видит Бог, я уже не вернусь, – он сипло рассмеялся. – Обещайте, что отдадите хронометр только тому, кто придет с моим котом. И ни цента с этого кого-то не возьмете. Обещаете?
– Обещаю, – я кивнул. – А теперь идите, Билли. Ник за вами приглядит.
– Спасибо вам. И простите за… это, черт меня дери!
– Не надо черта, – усмехнулся я, оглядывая разбитую витрину. – Идите с миром, Билли.
– Храни вас Бог.