Индржих Мошна: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Ну, все мы, пожалуй, смахиваем на арапов… — негромко бросил Йозеф Калоус.

— Стало быть, негодный мальчишка, ты ходишь в театры комедиантствовать? Признавайся, ты вчера представлял арапчонка? — наседала на Индру тетка.

Тот чуть было не сознался, но тут — совсем как deus ex machina[11]в античной трагедии — к нему пришел на помощь дядя Плачек. Обычно тихий и скромный, он вдруг восстал.

— Кати! — воскликнул он, хотя ему и приказано было на людях называть сестру «пани хозяйка». — Кати, черт возьми, перестань мучить мальчишку! Если б он где-нибудь шатался, так, какого беса, уж я-то бы об этом знал!

Пани Бёмова осеклась. Этого она не ожидала. Вот как, Алоиз — и так накричал на нее?! Велико было ее желание наброситься и на брата, но она только отшвырнула обрывки книжонки и, пробормотав, что кое-кому это дорого обойдется, выкатилась из мастерской.

Плачек стоял, решительно выпрямившись. Он весь дрожал. Страх за Индру, грубость сестры и ложь, с помощью которой пришлось спасать мальчишку — иначе эта ведьма избила бы его до полусмерти, — от всего этого Плачека прямо трясло. Ну и жизнь, пропади она пропадом!

В мастерской все молчали, лишь приглушенно шумели машины.

Отвернувшись наконец от двери, за которой исчезла сестра, Плачек глубоко вздохнул, подошел к Индре и сказал — скорее, про себя:

— Она и на мать покрикивала — раз как-то пришлось мне ее стукнуть по одному месту, только так с ней и справишься…

Индра, всхлипывая, собирал с полу помятые, порванные странички. Плачек стал ему помогать. Он поднял титульный лист и, не вставая с колен, далеко отставив бумагу от глаз, прочитал:

— «Бедный фокусник», драма в пяти действиях Йозефа Каэтана Тыла^{6}…— Он задумался, вздохнул и добавил: — Гм, действительно, тяжкая жизнь, Индра, у этих… бедных фокусников, а только — понимаешь, парень? — на работе и впрямь нечего заниматься посторонними делами…

Рабочие, выйдя из углов, окружили их.

— Это верно, посторонним делам не место на работе, — заговорил Калоус, почесывая в затылке, — только ведь и учеников так избивать не годится!

— Кабы она нас, бешеная баба, не боялась — и нас бы колотила, — проворчал кто-то.

Всем было отлично известно, что Плачек — брат хозяйки, но его хорошо знали, он был своим человеком для них, а не для Бёмов: при нем всегда говорили открыто. И теперь посыпались разные замечания и соображения. Тут Калоус вдруг поднял голову, словно его осенила небывалая мысль, и воскликнул:

— А что, ребята, утешим-ка мы Индру! В воскресенье в Сословном дают чешское представление. Возьмем Индру и пойдем с ним, в знак солидарности, — все вместе пойдем в театр, в чешский! И пусть Бёмова хоть лопнет от злости!

— А что будут играть? — спросил Франц.

— «Волынщика из Стракониц»^{7}! — ответил Индра, тронутый участием рабочих. — И я, господа, с вашего разрешения, играю в этой пьесе! Мне бы очень, очень хотелось, чтобы вы все посмотрели!

Все удивились.

— Врешь, поди? — спросил Франц.

— Да честное слово! Правда, дядюшка?

— Я что, ты меня в это дело не впутывай, — проворчал Плачек: слова Индры лишний раз напомнили, что он покривил душой, выручая племянника.

— Кого же ты там играешь, волынщика? — заинтересовался Калоус.

— Ну что вы, его играет сам пан Тыл. А я представляю всего лишь арапчонка — я ведь статист, по два гривенника за выход…

— Как же так — ты и там в роли арапчонка? — удивился Плачек, забыв, что он якобы ничего не знает.

— Ага! В «Волынщике» есть двор турецкого султана, вот я там и арапчонок.

— Ты что ж, только и умеешь играть, что чумазых? — засмеялся Франц.

— Да я не виноват, такое уж совпадение, — растерянно объяснил Индра. — Только в «Волынщике» арапчонок — наш, чешский, а в опере я представлял итальянского.

— А какая разница? Смотри, стукну я тебя, коли будешь вздор городить! — рассердился Калоус.

— Да нет, пан Йозеф, вы не поверите, а разница большая, — совершенно серьезно возразил Индра.

[11] Бог из машины (латин.).