Книжный магазинчик по пятницам. Весна: читать начало книги онлайн

Сидя за кассой и складывая фирменные обложки магазина, я почувствовал, что передо мной кто-то стоит.

– Инохара? – сказал я, поднимая голову, но передо мной оказалась Макино.

– Это вас ждал Кураи? – спросила она и повернулась. В трёх шагах от неё стояла Инохара с выражением смущения и растерянности на лице. – Мы случайно встретились в «Тоффл» во время перерыва. Я узнала её и окликнула.

«Тоффл» – название пекарни напротив станции, где молодая супружеская пара по утрам делает множество разной вкусной выпечки. Она пользуется большой популярностью среди учащихся старшей школы Нохара, поэтому там всегда огромные очереди, когда ученики идут в школу и возвращаются домой. В другое время в пекарне толпятся местные жители. Внутри есть небольшая стойка у окна, где можно выпить кофе и перекусить.

Я собирался сказать, что никого не жду, но Минами так агрессивно улыбалась, что я осторожно спросил:

– Я выгляжу так, будто жду кого-то?

– Да. Ты был рассеян и вёл себя странно. Более того, ты был таким всю прошлую неделю, – кивнула Макино, а потом посмотрела на Инохару и на меня. Она прикрыла рот рукой и усмехнулась. От неё исходил мягкий аромат розы. Я спешно отвёл взгляд и встретился глазами с Инохарой, которая с озабоченным видом выдохнула, не выражая ни сочувствия, ни удивления.

Макино взглядом указала на Сэми, который всё ещё сидел в кофейне, и спросила у Инохары:

– Итак, может, сообщите ему?

Инохара в шоке отшатнулась. Я впал в ступор. Откуда Макино знает об Инохаре и Сэми?

Макино поняла наше смятение.

– В тот самый день, – и она подняла вверх указательный палец, – я удивилась, когда Кураи принял госпожу Инохару за воровку и задержал её. Почему же она притворилась, что читает свою же книгу в книжном?

Действительно. Никто бы так не сделал. Судя по её реакции тогда, она явно не собиралась притворяться воровкой. Тогда почему так странно вела себя?

Макино улыбнулась Инохаре, которая застыла на месте и старалась ни с кем не встречаться взглядом.

– Я тогда подумала и пришла к выводу.

– Какому?

– Госпожа Инохара не читала, а использовала книгу. – Макино достала из кармана книгу и приблизила к лицу со словами: – Вот так.

Увидев это, я воскликнул:

– Использовала для прикрытия?

– Верно! Вместо маски, да, госпожа Инохара? Похоже, вы не хотели, чтобы вас заметили.

Инохара отвернулась от нас. Макино улыбнулась и снова посмотрела в сторону Сэми.

– Сугава позже сообщил мне, что в то время в кофейне был только этот посетитель. И Кураи каждый раз вёл себя странно в его присутствии.

Инохара продолжала смотреть в сторону. Я уже знал, что если она смотрит в сторону, это значит, что она слушает правым здоровым ухом.

Возвращая книгу в карман фартука, Макино неспешно продолжила:

– Я думаю, он тоже скоро закончит читать «Долгое прощание».

– Что? Господин Сэми читал «Долгое прощание»?

– Да. Он купил его в переводе Симидзу Сюндзи у нас.

– А, так вот почему в «Кинъёдо» его не оказалось, когда он мне понадобился!

Похоже, я слишком громко это сказал, потому что Сугава и Сэми озадаченно посмотрели в мою сторону.

Я отвернулся, отошёл на шаг от Макино и прошептал Инохаре, чтобы только она могла услышать: