Джейн Эйр – охотница на оборотней: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Я не разбираюсь в названиях этих тюрем. Сколько вы там прожили?

– Восемь лет.

– Восемь лет?! Да вы живучая, мисс гувернантка! В таких местах иные девицы не выдерживают и двух лет. Немудрено, что вы так удивили меня при встрече!

– Удивила, сэр?

– Еще бы! – Мистер Рочестер помолчал несколько мгновений, подбирая слова. – Я уже успел подумать, не вы ли околдовали моего коня. Кто ваши родители?

– У меня нет родителей.

– Я не сомневался! Вы, наверное, поджидали своих друзей, сидя на том камне?

– Каких друзей, сэр?

– Своих приятелей в зеленых плащах. Удобное время для шабашей, не так ли?

Я покачала головой.

– Сэр, здесь нет ни эльфов, ни ведьм. Вы должны это знать.

– Однако вчера вы видели оборотня, не так ли?

– Так.

– Так вот, уверяю вас, оборотней здесь тоже нет. Зарубите это себе на носу и не смущайте моих людей фантазиями.

Я промолчала. Сейчас был не лучший момент спорить с хозяином, и без того настроенным ко мне недружелюбно.

– Дяди, тети, братья, кузины? Хоть кто-то есть у вас?

– Никого, сэр.

– Так уж и никого? Вы что же, зародились из грязного тряпья? Не в канаве ли вы жили до своих десяти лет?

– О нет, сэр, не в канаве. Я жила в доме жены моего покойного дяди, брата моей покойной матери.

– И там, конечно, вас воспитывали кисейной барышней ваши родственники?

– Мои родственники – вдова дяди и ее дети – были не рады необходимости терпеть мое присутствие в своем доме и отослали меня в школу, навсегда забыв о моем существовании.

– И никогда не писали вам и не искали с вами встречи?

– Уверяю вас, сэр, они были бы довольны, если бы я умерла.

– Кто рекомендовал вас сюда?

– Мой школьный попечитель. Он прочел объявление мистрис Фэйрфакс и прислал ей мои данные.

– Да-да, именно так! – подхватила старушка. – Я каждый день благодарю Бога за мисс Эйр! Она моя добрая подруга и умная, заботливая наставница для Адели!

– Я не нуждаюсь в ваших рекомендациях, – возразил мистер Рочестер, – у меня есть свои глаза. Мисс Эйр начала с того, что околдовала моего коня. Из-за нее теперь опухла моя нога и ушиблена грудь.

– Сэр, – попыталась было возразить я, обратив внимание на бинты, просвечивающие под рубашкой, но он тут же продолжил разговор:

– Вы жили когда-нибудь в городе?

– В Лондоне, проездом, всего несколько дней.