Кейтлин поглаживала собаку и с легким недоумением слушала нашу неловкую беседу. Она прислонилась к стене. На ее лицо и плечи падал процеженный занавесками свет. Она переводила взгляд с меня на Бенуа и обратно, явно ожидая продолжения. После довольно долгой паузы, заполненной лишь пыхтением Таши и шумом автомобилей на перекрестке за окном, Бенуа поднялся, подтянул ремень на своих свободных штанах и сказал:
– Пила, скорее всего, в порядке. Только мы не слишком в этом разбираемся. Надо испытать ее в деле.
– А-а, – сказал я.
Чтобы ответить по-настоящему, мне нужно было знать больше.
Бенуа повернулся к Кейтлин:
– Вот скажи, Лукас ведь разбирается в бензопилах?
– Я не люблю бензопилы, – резко ответила она. – Деревья должны стоять там, где выросли.
Бенуа поерзал на диване и, прищурившись, посмотрел на нее.
– А ты чувствительная барышня, – он пожевал своими узкими губами. Кейтлин хотела было ответить, но он ее опередил: – Чувствительная и чувственная…
Его слова не смутили Кейтлин. Она засмеялась и пожала плечами, словно не сочла нужным удостаивать его заигрывания ответом. Он продолжал ее рассматривать. Она посерьезнела, но взгляда не отвела.
– Но ее починили? – прервал я их молчаливый поединок.
– Починили, она лежит в подвале. – Бенуа поднялся и пошел к двери. – Сходим за ней вместе, если хочешь.
Я не двинулся с места. Мне хотелось пойти с ним, но лань… Кейтлин не стоило это видеть. Однако Бенуа ждал с многозначительным видом, и мне ничего не оставалось, кроме как встать с кресла. Кейтлин тоже поднялась, но Бенуа сказал, не обращаясь ни к кому конкретно:
– Я жду важного звонка. Кому-то придется остаться.
– Хорошо, – согласилась Кейтлин. – Я останусь.
ЛАНИ В ПОДВАЛЕ, конечно, уже не было. Зато в полутьме сидел Алекс – он, видно, ждал нас все это время. Прислонившись спиной к стене, он читал комикс.
– Залатал уже шины? – спросил я вместо приветствия.
Алекс был так поглощен чтением, что не сразу понял, о чем я.
– Шины? А, ты про мотоцикл? Да, вот пять минут как закончил. – Он махнул рукой, словно хотел продемонстрировать мне доказательства, но демонстрировать было нечего. Пол в подвале был аккуратно подметен, только в совке в углу лежала кучка какого-то сора, явно не от шин.
– Где ты пропадал? У меня аж ноги затекли ждать, – обратился Алекс к Бенуа.
– Он кое-кого привел, – ответил тот.
– О!
– Она наверху.
– И что теперь?
– Подождет.
Я переводил взгляд с одного на другого. Они были совсем разные, но их объединяла манера разговаривать, не глядя в лицо. Казалось, что одновременно с беседой они заняты чем-то другим, более важным. Я встал рядом с Алексом, ближе к свету и подальше от двери. Спросил о лани, в ответ Бенуа указал на морозилку слева от меня. Он подошел к одному из стеллажей у стены и снял с полки высокую картонную коробку – в ней лежала моя бензопила.
– Сколько я должен?
Я был уверен, что это они и хотели обсудить.
Алекс многозначительно хмыкнул, не поднимая глаз от комикса.
– Нисколько, – ответил Бенуа. – С друзей мы денег не берем, правда, Алекс?